Papyri.info

sign in

p.apoll.44 = HGV P.Apoll. 44 = Trismegistos 39105



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;44

HGV: P.Apoll. 44 [source] [xml]

Title De Pésynthios: en faveur de Jacob séparé de sa femme
Publications P.Apoll. 44
More in series P.Apoll.
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date ca. 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10.
Subjects Brief (amtlich); Pesynthios (?) an Papas (?); die Frau eines bei ihm arbeitenden Mannes soll zu ihrem Gatten geschickt werden; um ihn aufzumuntern
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39105 [source]

Publications P. Apoll. 44 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no. Cairo, IFAO C 14 [44]; Cairo, IFAO C 16 [44]; Cairo, IFAO C 56
Date AD 650 - 699 about
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolites[destination]; Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found]; Egypt, U - Upper Egypt[written]
Archive Papas pagarches
People mentioned people

DDbDP transcription: p.apoll.44 [xml]

AD 703-715 Apollonopolis Magna

r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]  ̣π̣ρ̣ος  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.15 -]  ̣ ἀνελθεῖν καὶ ποδοφειλῆσαι(*) [τὸν δεσπότην μου]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἵνα ἐπιτύχω] τοῦ ἐσπουδασμένου διότι ἐξ ἁμαρτιῶν ἐρρώστη(*), καὶ μέχρι τῆς γρα[φῆς]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐὰν ἀναλάβω ἐ]μαυτόν, ἀνέρχομαι εἰς πόδας ὑμῶν, ἐπειδὴ κατὰ πολλοὺς τοὺς τρόπους θ[έ]λω εὑρε[θῆναι εἰς προσκύνησιν ὑμῶν]
[⁦ -ca.?- ⁩ παρακαλ]ῶ δὲ καὶ δυσωπῶ τὸν δεσπότην μου ἐφʼ ἑκάστης κελεῦσαι γραφῆναί μοι τὴν ὑγιεί[αν αὐτοῦ]
5[⁦ -ca.?- ⁩] θεραπεῦσαι τὸν δεσπότην μου ἐν ἅπασι, χωρὶς γραμμάτων ἐπίσταται ὁ θεοφ[ύλακτός μου δεσπότης]
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ χρεία ἐστὶ εὑρεθῆναι τὴν γυναῖκαν Ἰακώβου τοῦ γεωργοῦ ἐνταῦθα καὶ [κατελθεῖν]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἵνα εὕρῃ μικρ]ὴν ἀμφιλάφειαν, ἐπειδὴ ταπεινός ἐστι καὶ ὁλοταλαίπορος(*) καὶ χρείαν ἔχει τὸ ε̣ι̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ δυσωπῶ τὸν θεοφύλακτόν μου δεσπότην κελεῦσαι ταύτην κατελθεῖν, κ[α]ὶ [εὑρεθῆναι ἐνταῦθα]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἵνα εὕρῃ, ὡς προεῖπον, μικρὴν ἀμφιλάφειαν ἐπειδὴ πάνυ δέονται, ὡς πρ[οεῖπον]
10[⁦ -ca.?- ⁩ εἰς τὴν ε]ὐλογημένην ὑμῶν πόλιν, ἐπιστάμενος τὴν ἀγάπην ἣν ἔχει ὁ Κῦρις εἰς τὴν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ὁ] δεσπότης μο̣υ̣ τηρῆσαί με(*) τὴν εὐεργετικὴν ἀντίλημψιν τοῦ θεοφυλάκτου μ[ου δεσπότου]
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ   ̣  ̣ν̣ε̣  ̣  ̣ τῶν δεσπο(τῶν) †

Apparatus


^ r.1. l. ποδοφιλῆσαι
^ r.2. l. ἐρρώσθη
^ r.7. l. ὁλοταλαίπωρος
^ v.11. l. μοι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.