Papyri.info

sign in

p.apoll.10 = HGV P.Apoll. 10 = Trismegistos 39079



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.apoll;;10

HGV: P.Apoll. 10 [source] [xml]

Title De Papas: brouillon d’une lettre au topotérète pour accompagner une cargaison de vin
Publications P.Apoll. 10
More in series P.Apoll.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Papyrus
Date ca. 2. Hälfte VII
More from the period between 651 CE and 700 CE
Commentary Rückseite: P.Apoll. 90. Datierung: 3. (4.) Okt., 3. Indiktion. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 10.
Subjects Brief (amtlich); Entwurf; Lieferung; Wein; Not in der Stadt
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 39079 [source]

Publications P. Apoll. 10 (Rémondon, Roger; 1953)
Inv. no. Cairo, IFAO C 19 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 391480
Date AD 650 - 699 about (year Indictio 03, Phaophi 06 (Oct 03))
Language Greek
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found]; Egypt, U02 - Apollonopolites[written]
Archive Papas pagarches
People mentioned people

DDbDP transcription: p.apoll.10 [xml]

AD 704 Apollonopolis Magna

† κατὰ τὴν σήμερον ἡμέραν ἥτις ἐστὶν ἕκτη τοῦ παρόντος
ἐπίσταται ὁ δεσπότης μου τὴν πανστένωσιν τῆς δουλικῆς
ἐπειδὴ δισχίλεια(*) πεντακόσια κνίδια οἴνου τῶν οὐσι(ακῶν)
Φαῶφι τῆς παρούσης τρίτης ἰ(νδικτίονος) πόλεως τοῦ δεσπότου μου
5καὶ Ἐπιφάνειον τὸν εὐλαβέ(στατον) διάκ(ονον) ἔπεμψα εἰς πόδας ὑμῶν
ἐπέβαλεν τῇ δουλικῇ πόλει τοῦ δεσπότου μου ὁ σὺν ὑμῖν δεσπότης
μετὰ δύο πλοίων εἰς ὑποδοχὴν του(*) τοιούτ\ων/(*) κνιδ(ίων) παρακαλῶ
μου ὁ πανεύφημος ἀμιρᾶς καὶ ἐκέλευσέ μοι
ἐπειδὴ ἐκελεύσθην ἐκ τοῦ σὺν ὑμῖν δεσπότου μου τοῦ πανευφήμου
10τὸν δεσπότην μου κελ[εῦσαι ἀρκε]σ̣θ̣ῆναι αὐτοῖς
πανευφήμου δεσπότου μ[ου] το(*) τοιουτο(*) οἶνον
ἀμιρᾶ πέμψαι πρὸς τὴν ὑ[μετέραν π]ρὸς τὴν ὑμῶν ἐνδοξ[ότητα]
ἐκ τῆς καλῆς γεύσεως
καὶ λαβεῖν τὰ τοιαῦ(τα) κν[ίδια] οὖν τοὺς θεοφ[υλ(άκτους) ὑμᾶς]

Apparatus


^ 3. l. δισχίλια
^ 7. l. τῶν
^ 7. corr. ex τοιουτου
^ 11. l. τὸ<ν>
^ 11. l. τοιοῦτο<ν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.