EnglishGreekFinalized - Ready.Vote - AcceptText - It cannot be (ταλάντου), with the number 1600 following. These are drachmas. I vote now so that the PN correction is entered.Vote - AcceptText - In lin35 after the chi with a raised abbreviation sign for alpha above it (χα(λκοῦ)) there is indeed a clear sign between χα(λκοῦ) and Αχ. I do not think it can be a sign for talanton which is usually made quite differently and is indeed of quite a different form in lin33 of this self same text. In lin35 I think the sign should be transcribed as (δραχμαὶ). From the related text in P.Tebt. 1 47 line 37 one can see a good comparison. Admittedly the sign here in P.Tebt. 1 46.35 lacks the trailing downward trace of the compared sign in P.Tebt. 1 47.37. At a close examination one might just make out a little downward tick. Submit - added ταλάντου symbol to the last line, not in ed.princ. Finalized - readyVote - AcceptText - Accept. Χά(λκου) (τάλαντον) looks clear to me. Finalizer, please clean up the reg in lines 25-26.Vote - AcceptText - I think this is a pretty clear emendation. The ink is somewhat smudgy, but the χ with α above it is reasonably clear, and looks well enough like the same pair two lines below (35). And looking just to the right of χα(λκοῦ) in lin35, I think I see quite clearly an L-shaped symbol, which I'd expect to be for drachmas, though it looks rather like the top half the the symbol. Cf. e.g. P.Tebt. 1.47.37 http://digitalassets.lib.berkeley.edu/apis/ucb/images/AP00869aA.jpg , or P.Tebt. 1.45.40 http://digitalassets.lib.berkeley.edu/apis/ucb/images/AP00775aA.jpg . I don't feel strongly that this needs to go out to Sr Eds. What do others think?Corrected an omission in l. 33 noted while reading original. Image here:
http://digitalassets.lib.berkeley.edu/apis/ucb/images/AP00801aA.jpgbatch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:regchanged schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idnoAdded language la-GrekConverted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)Automated split from transcoder files113 BCTebtynisM.Chr. 41