p.cair.zen.3.59323 = HGV P.Cair. Zen. 3 59323 = Trismegistos 967 = oxford-ipap.apis.804

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.cair.zen;3;59323

HGV: P.Cair. Zen. 3 59323 [source] [xml]

Title	Copy of a letter from Lysagoras to Diomedes
Publications	P.Cair. Zen. 3 59323 More in series P.Cair. Zen.More in series P.Cair. Zen., vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	vor 6. März 249 v.Chr. More from the period before 249 BCE
Mentioned Dates	Z. 15-16:6. März - 4. Apr. 249 v.Chr.
Print Illustrations	Pl. IV
Subjects	Kopie; Brief; Lysagoras an Diomedes; Eingabe; Bürgschaft (?); Gestellung (?); Gericht
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 967 [source]

Publications	P. Cairo Zen. 3 59323 (Edgar, Campbell Cowan; 1928)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum CG 59323
Date	BC 249 Mar 6 before (P02, year 36, Audnaios before)
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]
Archive	Zenon son of Agreophon
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.804 [xml]

Title	Copy of letter from Lysagoras to Diomedes
Summary	Diomedes had apparently brought an action against Bion for a sum of 468 drachmae. How far the proceedings had already gone is not clear, but in the present letter Lysagoras formally undertakes to produce Bion in Alexandria in the office or court of Apollonios or, if he fails to do so, to pay to Diomedes the said sum in the month of Audnaios, provided that he is not called away on Government business.
Citations	P.Cair.Zen. 3 59323
Citations	P.Cair.Zen.:3:59323
Inv. Id	JE48771
Support/Dimensions	1 papyrus ; 22 x 11
Origin	Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia) More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date	250 - 249 B.C. More from the period between 250 BCE and 249 BCE
Note (local/note)	CG59323
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.cair.zen.3.59323 [xml]

250-249 BC Philadelphia

r
ἀντίγραφον ἐπιστο-
λῆς τῆς Λυσαγόρου.
Λυσαγόρας Διομή-
δηι χαί̣ρ̣ε̣ι̣ν. ἐγδέ̣χ̣[ο-]
5μ̣α̣ί σοι Β[ί]ω[να] τ̣ὸν   ̣[  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]θ̣έ̣ντ̣α   ̣ν̣  ̣[  ̣]
ιμ̣ε̣δον[τ]ο̣ς̣ δ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
8,msτ
ρίωι πρὸς (δραχμὰς) υξ[η]
κατ̣α̣σ̣τ̣ή̣σειν \ἐ[ν]/ ⟦  ̣ Ἀλε-]
10ξανδρε[ί]αι εἰς τὰ Ἀ-
πολλων̣[ίο]υ̣. ἂν δὲ̣ μὴ
κατασ̣τή̣σω, ἀποτεί-
σω σοι τὸ ἐπ̣ικαλαλού̣-
μενον(*) αὐτῶι (δραχμὰς) υξη
15ἔτους λϛ ἐν μηνὶ
Αὐδναίωι, ἂν μὴ βασιλι-
κὴ λειτουργία παραν-
γελῆι. ἔρρωσο. v
Δ̣ιομήδηι

Papyri.info