Current Edition: DDbDP 38394 (P. Naqlun 1 12); TM 38394

HGV: P.Naqlun 1 12 sourcexml

Title A Letter from Bishop (?) Nicolaos to Comes Basileios
Publications P.Naqlun 1 12
More in series P.Naqlun
More in series P.Naqlun, vol. 1
SB XX 14513
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; X 133; X 230; XIV
Origin Naqlun (Arsinoites?)
More from Naqlun (Arsinoites?)
Material Papyrus
Date Mitte VI
More from the period between 526 CE and 575 CE
Print Illustrations Plate XV; JJP 22, 1992, Fig. 2 (nach S. 12); Wipszycka, Moines et communautés monastique, S. 70, Fig. 2
Subjects Brief (?); Briefe (?); Apa Or und der Bischof (?) Nikolaos an den Comes Basileios; Konflikt um Land; Geschäfte
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38394 source

Publications P. Naqlun 1 12 (Derda, Tomasz) 1995, SB 20 14513 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim) 1997, Journal of Juristic Papyrology (JJP) 22 (1992), p. 14- (Derda, Tomasz) 1992
Inv. No.
Date AD 525
Provenance Naqlun [found & written]

DDbDP 38394 (P. Naqlun 1 12) xml

r

1† καταξιώσῃ ἡ ὑμετέρα ποθειν(ότης) ἀποδιδώναι τὰς δύο ἀποχὰς ἃς ἔχει, μίαν
2λέγω τοῦ ἐπιμελητοῦ καὶ μίαν τοῦ γραμματέως, τῷ κυρίῳ Τιμοθέῳ. αὐτὸς γὰρ
3ὀικειοσατο τὰ χωρία τῶν ἐποικίων. \καὶ/ σημάνῃ μοι, διὰ τοῦ εὑρισκομένου παῤ αὐτῆς
4ἐρχομένου ἐγγὺς ἡμῶν, καὶ τὴν ἀπόκρισιν τῆς κυρᾶς Ἰωαννίας καθώς εἶπον αὐτῇ
5καὶ τῷ κυρίῳ Φιλοξένῳ. ἔρρωσθε ἐν κ(υρί)ῳ. \†/ ἐγὼ δὲ απα Ὧρ ἐθαύμασα εἰς τὴν μεγάλην σου φρόνησιν ὅτι
6ἦλθες καὶ ἀπῆλθες καὶ οὐδέν μοι ἀ̣[.]έ̣θου περὶ τῆς γνώσεως τῶν οἰναρίων. τί ἀπέβη περὶ τῶν ὀνομασθέντων παρὰ σοῦ
7ἐσχηκέναι τὸν οἶνον; πλὴν καλῶς ποιεῖτε δεχόμενοι παραυτὰ τὰ ἴσα. κοῦρι μούστου καὶ μὴ ζητῆσαι τιμὴν ἵνα κἂν
8οὕτως δυνηθῶμεν πληρωθῆναι. \†/

v

9καὶ γὰρ τοῦτο ἤρεσεν τῷ πατρὶ ἡμῶν. γράψον μοι οὖν τὴν τοῦ πράγματος περιπέτειαν· καὶ πρὸς δ̣ὲ̣ Θεὸς ἀπολύει, λέγω σοι.
10οἶδας γὰρ ὅτι οὐ θέλομεν παρενοχλῆσαι τὰς ἀκοὰς τοῦ πατρὸς ἡμῶν ὅτι ἐν πολλῇ ὀλιγωρίᾳ ἐστὶν διὰ τὴν ζημίαν ἣν
11ἠπαιτήθης. †
12† τῷ ποθειν(οτάτῳ) μου υἱῷ κυρ(ίῳ) Βασιλείῳ κόμ(ετι) † Νικόλαος †

History

  • 2014-07-25T11:57:00.99-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2014-07-25T11:57:00.984-04:00 [berkes.lajos]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - fine, but delete the SB text
  • 2014-06-05T12:49:39.894-04:00 [m.zellmann-rohrer]: line 12: Βασιλεῖῳ -> ΒασιλείῳData Entry Error

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.