Current Edition: DDbDP 38391 (P. Naqlun 1 9); TM 38391

HGV: P.Naqlun 1 9 sourcexml

Title Account
Publications P.Naqlun 1 9
More in series P.Naqlun
More in series P.Naqlun, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; XI 139; XII 132
Origin Naqlun (Arsinoites?)
More from Naqlun (Arsinoites?)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zu Z. 8, 9 und 31 vgl. APF 46, 2000, S. 100 mit Anm. 84.
Print Illustrations Plates XI, XII
Subjects Abrechnung; Geld; Namen; Berufe; Kloster
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38391 source

Publications P. Naqlun 1 9 (Derda, Tomasz) 1995
Inv. No.
Date AD 500
Provenance Naqlun [found & written]

DDbDP 38391 (P. Naqlun 1 9) xml

1

1θϙ
2／ ἔχω Ἰωσὴφ μυροψ(οῦ) ζο(  ) τ[..⁦ -ca.?- ⁩](  ) .[.]...[.].[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
3／ ἔχω Ἀλφίου Χίου μαστήχι̣ς ν.(  ) ..β κ. ca.10.γ ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
4／ κ[..⁦ -ca.?- ⁩](  ) λί(τραι) ρη τὸ <νο(μισμάτιον)> μβ ― νο(μίσματα) β (κεράτια) ιγ δ´ πι(ττάκιον)
5κα ἔχι Σ..ουμας πορφυρ(οπώλης) δ(ιὰ) κῦρ Ἰσὰκ ἐρι(οπώλου) (κεράτια) γ ἀγρ(άμματος) α̣[⁦ -ca.?- ⁩]
6／ ἔχω Ἰούδα χρυ(σοχοῦ) δ(ιὰ) Θεοδώρου Σωτερίχ(ου) νο(μίσματα) β·; 𐅵 δ´ κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
7／ ἔχ[ι] Θεόδωρος Σωτερίχ(ου) δ(ιὰ) Ἰούδα χρυ(σοχοῦ) νο(μίσματα) β· 𐅵 δ´ κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
8／ ἔχω Ἠλία ἀσκαλω[νᾶ] δ(ιὰ) Χερομένοαης πλακ(ουντᾶ) ἀσκ(αλωνίου) .[⁦ -ca.?- ⁩]
9／ ὁμοί(ως) δ(ιὰ) Σύμωνος (κεράτια) λ[.. σαμ]ψουχίνου οἴνου ἀσκ(οὺς) ὁμ(οῦ) δ 𐅵 .[⁦ -ca.?- ⁩]
10／ ἔχω Στεφάνου ἀθ[α(ροπώλου) ..] β(  ) καλάθια λί(τραι) ρα ἐξ(  ) κο(  ) ερο(  ) [⁦ -ca.?- ⁩]
11／ καθαρ(  ) λί(τραι) ϙδ τὸ κε(ράτ ) [......] ― [⁦ -ca.?- ⁩]
12／ ἔχω κυρ(ίου) Σύμων μυ[ροψ(οῦ) .....] .ολυς(  ) Σύμω̣ν ..( ) (κεράτια) κ. [⁦ -ca.?- ⁩]
13ἔχι Σύμων μυρ[οψ(ὸς) .......] ρης(  ) κασία̣ς̣ ⁦ vac. ? ⁩ λί(τραι) ι ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
14／ ἔχι Στέφανος ἀθα(ροπώλης) δερ̣.β̣. ην(  ) φόρ(α) ιη ἐχόντω[ν] ....
15τὸ φόρ(ον) νο(μίσματα) ε (κεράτια) β 𐅵 γί(νονται) νο(μίσματα) πλ(ήρη) ϙ. (κεράτια) γ ω. [⁦ -ca.?- ⁩]
16／ ἔχω Στεφάνο(ν) ἀθα(ροπώλου) δ(ιὰ) χρυ(σοχοῦ) [⁦ -ca.?- ⁩]
17／ ἔχι Ἰούδας χρυ(σοχοῦς) δ(ιὰ) χρυ(σοχοῦ) ..[⁦ -ca.?- ⁩]
18／ ἔχω Ἰωσῆ Κοίλου ἀρτοκ(όπου) καθ[(αροὺς) ἄρτους ⁦ -ca.?- ⁩]
19ὁμοί(ως) . ca.12.[⁦ -ca.?- ⁩]
19-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

v

20[⁦ -ca.?- ⁩] θ? χμγ
21[ἔχω Ἁροι]μ̣ηωτῆ ζ[...] δ(ιὰ) ..[........] κε(  ) νο(μίσματα) κθ πλ(ήρη) γί(νονται) νο(μίσματα) λε· 𐅵
22[⁦ -ca.?- ⁩].θανο(  ) τροίξ Ἰταλ[ικοῦ οἴ]ν̣ο[υ ⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ (κεράτια) ιβ πι(ττάκιον)
23[⁦ -ca.?- ⁩]ος μυροψ(οῦ) ..α.δ(  ) λί(τραι) ριζ τὸ νο(μισμάτιον) γ· γ´ γί(νονται) νο(μίσματα) λε (κεράτια) β 𐅵
24[Ἰακ]ωβ χρυ(σοχο) δ(ιὰ) κῦρ Καρῶρ ἀθα(ροπώλου) ὑπὲρ πι(ττακίου) ἐμοῦ νο(μίσματια) λε (κεράτια) β 𐅵̣
25[⁦ -ca.?- ⁩]. δ(ιὰ) Ἰακωβ χρυ(σοχοῦ) ― νο(μίσματα) κζ πλ(ήρη)
26[⁦ -ca.?- ⁩] πορφ[υρ(οπώλ )] (δ̔ιὰ) χιρὸς δ(ιὰ) σφ(ραγῖδος) β ⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματια) β· γ´
27[⁦ -ca.?- ⁩] μυροψ(ο) δ(ιὰ) ...αρσου λί(τραι) β ⁦ vac. ? ⁩ (κεράτια) ζ
28[⁦ -ca.?- ⁩] μυροψ(ο) δ(ιὰ) Θεοπέμτου χρυ(σοχοῦ) ⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματα) ε πλ(ήρη)
29[⁦ -ca.?- ⁩] χρυ(σοχο) δ(ιὰ) Θεοπέμτου χρυ(σοχοῦ) (ὑπὲρ) Σύμ[ονος μυρ]οψ(οῦ) νο(μίσματα) ε πλ(ήρη)
30[⁦ -ca.?- ⁩] ῥοδ(οπώλης) (ὑπὲρ) τιμῆς κόκ(κων) Κνιδ(ίων) [....].. νο(μίσματα) β (κεράτια) ιβ πι(ττάκιον)
31[ἔχω Ἠλία] ἀσκαλ(ωνᾶ) δ(ιὰ) Χερομένης π[λακ(ουντᾶ)] ασκ̣(  ) (κεράτια) δ
32[⁦ -ca.?- ⁩ Χερομ]ένης πλακ(ουντᾶς) δ(ιὰ) σφ(ραγῖδος) ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
33[⁦ -ca.?- ⁩ Χερομ]ένης πλακ(ουντᾶς) [δ(ιά)] Σευήρ[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
34[⁦ -ca.?- ⁩]ρδε ε.αφ.....ρησκου.[⁦ -ca.?- ⁩]
35[⁦ -ca.?- ⁩]ς πορφ(υροπώλ) [⁦ -ca.?- ⁩]― (κεράτια) η
36[⁦ -ca.?- ⁩] μυρ[ε]ψ(ὸς) δ(ιὰ) Θε[οπέ]μτ[ου ⁦ -ca.?- ⁩]― νο(μισματ ) . (κεράτ ) .
37[⁦ -ca.?- ⁩].τ.[⁦ -ca.?- ⁩] δ(ιὰ) σφ(ραγῖδος) η̣ ⁦ vac. ? ⁩ νο(μισμάτιον) α (κεράτια) ιε π̣ι̣(ττάκιον)
38[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ νο(μίσματα) β̣ πι̣(ττάκιον)
39[⁦ -ca.?- ⁩ Χερομέν]ης πλ̣α̣κ(ουντᾶ) ..καξ(  ) ν̣ο̣(μισμάτιον) α̣ (κεράτια) ιβ πι(ττάκιον)
40[⁦ -ca.?- ⁩].....[⁦ -ca.?- ⁩]........ πι(ττάκιον)
41[⁦ -ca.?- ⁩] (κεράτια(?)) β πι(ττάκιον)
41-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-07-11 [gabrielbodard]: fixed gaps missing adjacent line-breaks
  • 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.