Current Edition: DDbDP 38390 (P. Naqlun 1 8); TM 38390

HGV: P.Naqlun 1 8 sourcexml

Title A List of Crops to Calculate Land Rent (?)
Publications P.Naqlun 1 8
More in series P.Naqlun
More in series P.Naqlun, vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Origin Naqlun (Arsinoites?)
More from Naqlun (Arsinoites?)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Rückseite: P.Naqlun I 5 (literarisch, Bibel).
Print Illustrations Plate X
Subjects Abrechnung; Naturalien
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 38390 source

Publications P. Naqlun 1 8 (Derda, Tomasz) 1995
Inv. No.
Date AD 500
Provenance Naqlun [found & written]

DDbDP 38390 (P. Naqlun 1 8) xml

1

1[κριθ(ῆς) καθ(αρᾶς) (ἀρούρης) 𐅵δ´ ιϛ´] ἐξ (ἀρταβῶν) ε γί(νονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) δ κδ´ μη´
2[κριθ(ῆς) καθ(αρᾶς) (ἀρούρης) 𐅵 κδ´ μη´] ἐξ (ἀρταβῶν) ε̣ γί(νονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) β 𐅵 η´ μη´
3[κριθ(ῆς) καθ(αρᾶς) (ἀρούρης) 𐅵 κδ´ μη´] ἐξ (ἀρταβῶν) ε γί(νονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) β 𐅵 η´ μη´
4 [⁦ -ca.?- ⁩ ο]ὕ(τως)
5[λαχ(ανείας) καθ(αρᾶς) (ἀρούρης) δ´ π̣´ ] ἐξ (ἀρτάβῶν(?)) ε̣ γί(νονται) λαχ(άνου) (ἀρτάβη) α δ´ κδ´ μη´
6[κριθ(ῆς) καθ(αρᾶς) (ἀρούρης) 𐅵 κδ´ μη´] ἐξ (ἀρταβῶν) ε γί(νονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) β 𐅵 η´ μη´
7[λαχ(ανείας) καθ(αρᾶς) (ἀρούρης) δ´] ἐξ (ἀρταβῶν) ε γί(νονται) λαχ(άνου) (ἀρταβη) α δ´
7b⁦ vac. ? ⁩
8[λαχ(ανείας) καθ(αρᾶς) (ἀρουρ ) ] ἐξ (ἀρταβῶν) ε̣ γί(νονται) λαχ(άνου) [(ἀρτάβαι) .] . κδ´
8b⁦ vac. ? ⁩
9[⁦ -ca.?- ⁩] κριθ(ῆς) (ἀρταβ )
10[⁦ -ca.?- ⁩] μη´
11[⁦ -ca.?- ⁩] πρὸς Ἁτρῆν̣ Ἀσκληπι(άδου) κ̣ο̣ι̣(νὸν) κατὰ̣ τὸ (τρίτον)
12ο̣ὕ̣(τως)·
13[⁦ -ca.?- ⁩ ].. κδ´ κ̣δ̣´
14 [⁦ -ca.?- ⁩ λα]χ(άνου) (ἀρτάβαι) .η η´
15[τῆς αὐτῆς νή]σ(ου) κοι(νὸν) κατὰ̣ τὸ (τρίτον) ὑπ(ὸ) απ̣λ̣ε̣.. Κωστῖνον
16[πυρ(οῦ) καθ(αροῦ) (ἀρουρ ) ⁦ -ca.?- ⁩] ἐξ (ἀρταβῶν) ε γί(νονται) σίτ(ου) (ἀρταβ ) .. η´ κδ´
17[κριθ(ῆς) καθ(αρᾶς) (ἀρουρ ) ⁦ -ca.?- ⁩] ἐξ (ἀρταβῶν) ε γί(ν ) κριθ(ῆς) (ἀρταβ )
18[⁦ -ca.?- ⁩]δ̣
19⁦ -ca.?- ⁩
19-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

2

1[⁦ -ca.?- ⁩]..π̣(  ) Ἰωάννην
2κοι(νὸν) κατὰ̣ τὸ (τρίτον) τὸ π(ᾶν) οὕ(τως)·
3λαχ(ανείας) καθ(αρᾶς) (ἄρουραι) ι δ´ ἐξ (ἀρταβῶν) ε γί(νονται) λαχ(άνου) (ἀρτάβαι) να δ´
4ὁ(μοῦ) λαχ(ἀνου) (ἀρτάβαι) να δ´ ὧν τὸ (τρίτον) λαχ(άνου) (ἀρτάβαι) ι̣ζ̣ ιβ´
5τῆς αὐτῆς νή(σου) κοι(νὸν) κατὰ̣ τὸ (τρίτον) ὑπ(ὸ) Κωστῖν̣ο̣ν̣ νησι̣(ώτην)
6οὕ(τως)·
7λαχ(ανείας) χέρ(σου) (ἄρουραι) α 𐅵 ἐξ (ἀρταβῶν) β 𐅵 γί(νονται) λαχ(άνου) (ἀρτάβαι) γ 𐅵 δ´
8ὧν τὸ (τρίτον) λαχ(άνου) (ἀρτάβαι) α δ´
9νή(σου) Μεγάλ(ης) Θαναυ̣.. σὺν \τ(αῖς)/ προτε̣(λείαις) [νή]σ(ου) κοι(νὸν) κατὰ τὸ (τρίτον) ὑπ(ὸ) Παῦλον
10Ἰσιδώρου τ̣ὸ̣ π(ᾶν) οὕ(τως)·
11πυρ(οῦ) καθ(αροῦ) (ἄρουραι) β η´ ἐξ (ἀρταβῶν) ε γί(νονται) σί(του) (ἀρτάβαι) ι 𐅵 η´
12κ[ριθ(ῆς)] καθ(αρᾶς) (ἄρουραι) ϛ ἐξ (ἀρταβῶν) ε γί(νονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) λ
13κρι[θ(ῆς)] χ(έρσου) (ἄρουραι) γ 𐅵 ἐξ (ἀρταβῶν) β 𐅵 γί(νονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) η 𐅵 δ´
14λαχ(ανείας) καθ(αρᾶς) (ἀρούρης) 𐅵 η´ ἐξ (ἀρταβῶν(?)) [ε] γί(νονται) λαχ(άνου) (ἀρτάβαι) γ η´
15γεμ(  ) (ἀρούρης) |?̓ ἐ̣ξ (ἀρταβῶν(?)) ε̣ γί(νονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) α δ´
16ὁ(μοῦ) σί(του) (ἀρτάβαι) ι 𐅵 η´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) μ̣ λαχ(άνου) (ἀρτάβαι) [γ η´] ὧν τὸ (τρίτον)
17σί(του) (ἀρτάβαι) γ 𐅵 κ̣δ̣´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) [ιγ γ´] λ̣α̣χ(άνου) (ἀρτάβαι) α κδ´
18τῆς αὐτ(ῆς) νήσ(ου) δ(ιὰ) Κωστίνου
19κριθ(ῆς) καθ(αρᾶς) [(ἄρουρης) 𐅵] ἐξ (ἀρταβῶν) ε̣ γί(νονται) κ̣ρ̣ι̣θ̣(ῆς) (ἀρτάβαι) β 𐅵
20δ(ιὰ) Ψοΐου κριθ(ῆς) [(ἄρουραι) δ ϛ´ μη´] ἐξ (ἀρταβῶν(?)) ε γί(νονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) κ 𐅵 γ´ ιβ´ μη´
21δ(ιὰ) Πάσειτος οὕ(τως)·
22κριθ(ῆς) χ(έρσου) (ἄρουραι) α 𐅵 [ἐξ(ἀρταβῶν)β] 𐅵 γί(νονται) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) γ 𐅵 δ´
23ὁ(μοῦ) κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) κζ ϛ´ μη´ [ὧν] τὸ (τρίτον) [κ]ριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) η κδ´ μη´

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-07-11 [gabrielbodard]: fixed gaps missing adjacent line-breaks
  • 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.