Current Edition: DDbDP 33635 (P.Oxy. 10 1280); TM 33635

HGV: P.Oxy. 10 1280 sourcexml

Title Partnership in a Lease
Publications P.Oxy. 10 1280
More in series P.Oxy.
More in series P.Oxy., vol. 10
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; VII 137; IX 184
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date Ende IV
More from the period between 376 CE and 400 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 137. Datierung: nach 26. Mai, 12. Indiktion.
Print Illustrations Diethart - Worp, Notarsunterschriften, Tafel 46, Oxy. 16.6.1 (Z. 20)
Subjects Vertrag; Beteiligung an der Pacht eines kühlen Raumes in einem Kamelstall
Images https://sites.smu.edu/bridwell/specialcollections/bridwellpa...
Images https://sites.smu.edu/bridwell/specialcollections/bridwellpa...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 33635 source

Publications P. Oxy. 10 1280 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.) 1914
Inv. No. Dallas, Southern Methodist University P. Oxy. 1280
Date AD 375
Provenance Oxyrynchos (Bahnasa) [found & written]

APIS: perkins.apis.3987xml

Title Partnership in a lease
Author Aurelios Pamea son of Peter
Summary An agreement on oath between two citizens of Oxyrhynchos whereby one of them undertakes to share part of a camel-stable leased by the former, and to make an annual payment towards the rent.
Citations Grenfell BP - Hunt AS, POxy X, 1280, 1914 -- BL VII, 137 (date)
P.Oxy.:10:1280
Inv. Id P.Oxy. X 1280
Support/Dimensions 1 papyrus ; 25.1 x 16 cm
Lines 20 lines
Recto/Verso Source of description: Verso
Hands The writing is across the fibers of the verso, the recto being blank
Origin Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Egypt
More from Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Egypt
Language Greek
Date (end) IVth century A.D.
More from the period between 350 CE and 399 CE
Note (general) Location: Bridwell Library; Perkins School of Theology; Southern Methodist University; University Park; Dallas Texas 75275; USA
Note (general) Pub. status: Verso; Recto is blank
Subjects Oxyrhynchos, Oxyrhynchite nome, Egypt; Documentary; Papyrus
Associated Names Aurelios Pamea, son of Peter; Peter, father of Pamea; Aurelios Ammonianos, son of Euporion; Euporion, father of Ammonianos; Aurelios Pagochis, son of Prollion; Ptollion, father of Pagochis
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
Images Verso large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP 33635 (P.Oxy. 10 1280) xml

1Αὐρήλιος Παμῆα Πέτρου ἀπὸ τῆς λαμπ(ρᾶς)
2καὶ λαμπ(ροτάτης) Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως
3Αὐρηλίῳ Ἀμμωνιανῷ Εὐπορίωνος ἀπὸ
4τῆς αὐτῆς πόλεως χ[α]ίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ
5καὶ αὐθαιρέτῳ γνώμῃ συντεθῖσθαί με
6πρὸς σὲ ἐπὶ τῷ μαι ἐπικοινωνῖν σοι εἰς τὸν
7ψυκτῆρα τοῦ καμηλῶνος οὗ ἐμισθώσου
8σοὶ ὁ Ἀμμωνιανὸς ἀπὸ τοῦ παρελθόν-
9τος μηνὸς Παχὼν ἀρχῇ τῆς δωδεκάτης
10ἰνδ(ικτίονος) καὶ παρασχῖν σοι ὑπὲρ ἐνοικίου
11ἐνιαυσίως ἀργυρίου μυριάδας
12χιλίας, γί(νονται) ἀ̣ρ̣(γυρίου) μ(υριάδες) Α , ἅσπερ ἀπ[οδώσω]
13ἐνιαυσίως ἀνυπερθέτος. κ[υρία]
14ἡ ὁμολογία ἁπλῆ γραφῖσα καὶ [ἐπερ(ωτηθεὶς) ὡμ(ολόγησα)].
15(hand 2) Αὐρήλιος Παμῆα Πέτρου ὁ προκ̣[είμενος]
16ἐθέμην τὴν ὁμολογίαν καὶ συμ[φωνῶ]
17πάντα τὰ ἐγ’γεγραμμένα ὡς πρ[όκειται].
18Αὐρήλιος Παγ̣ῶ̣χ̣ις Πτολλίωνος [ἔγραψα]
19ὑπὲρ αὐτοῦ γράμματα μὴ εἰδότ[ος].
20† διʼ ἐμο̣ῦ̣ Π̣τ̣ο̣λ̣...

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

33635-1 Translation (English) xml

(Translation: from P.Oxy. 10) Aurelius Pamea son of Peter, of the illustrious and most illustrious city of Oxyrhynchus, to Aurelius Ammonianus son of Euporion, of the said city, greeting. I acknowledge that I have of my own free will covenanted with you to share with you in the arbour of the camel-shed, which you, Ammonianus, have leased, from the past month Pachon at the beginning of the twelfth indiction, and to pay you yearly on account of rent one thousand myriads of silver drachmae, total 1000 myriads of silver, which I will deliver yearly with no delay. This agreement, of which a single copy is made, is valid, and in answer to the formal question I have given my assent. (Signed) I, Aurelius Pamea son of Peter, the aforesaid, have made the agreement and consent to al therein written, as aforesaid. I. Aurelius Pagochis son of Ptollion, wrote for him, as he is illiterate. Drawn up by me, Ptol...

33635-2 Translation (English) xml

Aurelios Pamea, son of Peter, of the illustrious and most illustrious city of Oxyrhynchos, to Aurelios Ammonianos, son of Euporion, of the said city, greetings. I acknowledge that I have of my own free will covenanted with you to share with you in the arbour of the camel-shed, which you, Ammonianos, have leased, from the past month Pachon at the beginning of the twelfth indiction, and to pay you yearly on account of rent one thousand myriads of silver drachmae, total 1000 myriads of silver, which I will deliver yearly with no delay. This aggrement, of which copy is made, is valid, and in aswer to the formal question, I have given my assent. (Signed) I, Aurelios Pamea, son of Peter, the aforesaid, have made the agreement and consent to all therein written, as aforesaid. I, Aurelios Pagochis, son of Ptollion, wrote for him, as he is illiterate. Drawn up by me, Ptol...