Current Edition: DDbDP 31785 (P.Oxy. 14 1677); TM 31785

HGV: P.Oxy. 14 1677 sourcexml

Title Letter of Agathus to Aphrodite
Publications P.Oxy. 14 1677
More in series P.Oxy.
More in series P.Oxy., vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BL-online; II 2 102; Konk. I 150
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Finegan, Encountering NT Manuscripts, S. 22 - 33
Subjects Brief (privat); Agathos an Aphrodite; Begleitschreiben zu einer versiegelten Anweisung
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31785 source

Publications P. Oxy. 14 1677 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.) 1920
Inv. No. Berkeley, Badé Museum of Biblical Archaeology number unknown
Date AD 200
Provenance Oxyrynchos (Bahnasa) [found & written]

APIS: psr.apis.6661xml

Title Agathos' letter : to Aphrodite
Author Agathos
Summary Letter accompanying a sealed order to be handed to a third person, asking for an immediate acknowledgement.
Citations P.Oxy.:14:1677
P.Oxy.:14:1677
Inv. Id P.Oxy.1677
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14.6 x 14.6 cm.
Preservation Broken at bottom, but loss evidently slight
Lines 15 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso: Address
Language Greek
Date 3rd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (local/note) Bade Institute of Biblical Archaeology
Subjects Business letters, Roman Period
Associated Names Aphrodite; Ptolemais; Doxa; Chaeremon; Heraklamnon; Didyme; Alexandra Sy[?]tria
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP 31785 (P.Oxy. 14 1677) xml

r

1χαῖρε, Ἀφροδείτη, Ἄγαθός σε ἀσπάζομαι.
2πρὸ μὲν πάντων εὔχομέ σε υἱαίνιν καὶ τὸ
3προσκύνημά σου ποιῶ παρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι.
4λήμψῃ παρὰ \Δόξης/ τῆς ἀναδιδούσης σοι τὸ ἐπιστο-
5λίδιον τὸ ἐντολικὸν Πτολεμαίτος ὃ ἔλαβον παρὰ
6Χαιρηνος τοῦ ποικιλτοῦ πέμψαι αὐτῃ ὡς ἔδ[ω]κέν̣
7μοι ἐσφραγισμένον. ταχέως δήλωσον ἡμεῖν διὰ
8φάσεως <ὡς> \ἀπέσχες/, ἵνα μὴ βαρήσεις ἀνθρώποις γράψαι σοι
9ἐπιστολί\δι/ον, ἵνα μὴ ὀχληρὰ γένῃ παρʼ ἀνθρώποις.
10καὶ περὶ τῶν πρώτων ἐντολικῶν δήλωσόν μοι.
11ἄσπασαι τὴν μητέραν σου καὶ τὸν πατέρα σου καὶ Ἄγ̣α̣θ̣ον
12καὶ Ἡρακλάμμωνα καὶ Διδύμην καὶ Ἀλεξάνδραν
13καὶ Σ̣ι̣.τρίαν σὺν τῷ ἀνδρί. μαθέτω ὅτι ἀσπά-
14[ζ]ομαι αὐτήν. ἄσπασε τοὺς σοὺς πάντας κατʼ ὄνομα
15[ἐξ] ὀ̣ν̣ό̣μα̣τ̣ός μου. ἔχει πά̣λ̣ιν ἡ Δόξα ἄλλα \τινὰ/ ἃ ἔσχεν
16-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

v

16[Ἀφροδείτῃ] π(αρὰ) Ἀγάθου.

History

  • No editorial history recorded.

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.