Current Edition: DDbDP 21836 (P.Oxy. 12 1432); TM 21836

Transcription for DDbDP 21836 (P.Oxy. 12 1432) xml

1Αὐρηλίῳ Ἀνουβίω στ(ρατηγῷ) Ὀξ(υρυγχίτου)
2παρὰ Ἡρακλᾶτος Σα̣ρᾶ̣ τ̣[ο]ῦ̣
3Ἀκοῦ μητρὸς Νικα̣ί̣α̣ς̣
4ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως
5ὑποσχεσαρίου ὠνῆς
6ἀθηροπολῶν καὶ ὀρβιο-
7πολῶν. μηνιαῖος λόγος
8τοῦ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος
9κβ (ἔτους) Μάρκου Αὐρηλίο[υ]
10Σεουήρου Ἀντωνίνο[υ]
11Καίσαρος τοῦ κυρίου.
12ἔστι δέ. παρὰ ἀθηρο-
13πολῶν καὶ ὀρβιοπολῶν
14δραχμὰς ὀγδοήκοντα,
15(γίνονται) (δραχμαὶ) π, αἳ καὶ διαγράφο̣ν̣τ̣[αι]
16εἰς τὴν ἐπὶ τόπων
17δημοσίαν τράπαιζαν.
18(ἔτους) κβ Αὐτοκ[ρ]άτορος
19Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
20[Σεουήρο]υ Ἀν[τ]ωνίνου
21-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

History

  • 2018-01-11T10:34:23-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
  • 2018-01-11T10:04:58-05:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine
  • 2018-01-11T09:51:12-05:00 [fatmahamouda88]: Submit - just removed the repetition of ll.6-7

  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
  • 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
  • 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
  • 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
  • 2011-10-21 [Faith]: Second automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
  • 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
  • 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
  • 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
  • 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
  • 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
  • 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files

Detailed history

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

21836-1 Translation (English) xml

(Translation: from P.Oxy. 12) To Aurelius Anubion, strategus of the Oxyrhynchite nome, from Ieraclas son of Saras son of Akous, his mother being Nicaea (?), of the city of Oxyrhynchus, contractor for farming the tax on pulse-sellers and vetch-sellers. Monthly account for Pauni of the present 22nd year of Marcus Aurelius Severus Antoninus Caesar the lord, as follows. From the pulse-sellers and vetch-sellers eighty drachmae, total 80 dr., which were paid into the local public bank. (Date.)