loan [9-10 AD]Harthotes, son of MarresAPIScolumbia.apis.p282(NNC)aaa1206p.col.10.2490094;10;249p.col;10;2491055410554Col.inv. 7Loan of money: Harthotes is the borrower and one Theon the lenderThe left quarter is preserved; written along the fibers; the back is blank18 lines of writing in a small, round handThe text was cancelled by cross-hatching after the loan was repaid; there are some large ink blotsPart of the Archive of Harthotes, public farmer and priest of TothoesIn Greek1papyrus fragment ; 4.4 x 12.5 cm9 CE – 10 CE
Purchased by Columbia University from M. Nahman through H.I. Bell, in July 1923; no. 16 (V.C.78) in Bell's inventory
APIS keywords are controlled locally at the institution level. They are not necessarily consistent.EnglishIn GreekLoanPapyri
Year 39 of Caesar [. . . ] Harthotes son of Marres [. . . acknowledges] receiving from Theon [. . . ? thea]gos of the [ . . .] in Philadelphia [. . .] . . . [. . .] principal of (number missing) drachmas [. . .] . . . [. . .] to Theon . . . [. . .] according to the law [. . .] by Theon [. . .] . . . [. . .] as stated above: [NN wrote for him] upon request because [he says he does not know letters.]