Papyri.info

sign in

p.bingen.77 = HGV P.Bingen 77 = Trismegistos 78045 = michigan.apis.3965



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bingen;;77

HGV: P.Bingen 77 [source] [xml]

Title Registre de navires marchands
Publications P.Bingen 77
More in series P.Bingen
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 36; XIII 47
Translations Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 138
Origin Alexandria (?)
More from Alexandria (?)
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Vgl. Festschrift G. Dobesch, S. 609-618. Zu Z. 2 vgl. Gavrilaki - Tzifopoulos, Mylopotamos, S. 289-293. Vgl. Winter, Vom Euphrat bis zum Bosporus, I, S. 153-165.
Print Illustrations Pl. 48; Gavrilaki - Tzifopoulos, Mylopotamos, S. 290
Subjects Liste; Schiffe; Waren; Eigentümer
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 78045 [source]

Publications P. Bingen 77 (Heilporn, Paul; 2000)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5760 a
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.3965 [xml]

Title Register of merchant ships
Author Unknown
Summary Register of cargo ships arrived in Alexandria from Ostia and the port stations of the eastern mediterranean.
Citations Heilporn P, PBingen, 339-359, no 77, 2000, Pl. 48
P.Bingen:77
Inv. Id P.Mich.inv. 5760
Support/Dimensions 1 papyrus ; 27.8 x 26.1
Condition The papyrus is mutilated at many points. Many holes. A kollesis c. 4.5 cm from the right margin.;Two smaller fragmen c. 1 x 0.3 cm are mounted in the same frame. Both have same traces of ink, but they are not located in the document.
Lines 25 lines
Recto/Verso Source of description: a; Recto
Origin Alexandria (?), Egypt
More from Alexandria (?), Egypt
Language Greek
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Attalion, north coast in central Crete;;Aigeai, Asia Minor;;Paltos, Syria;;Laodike, Syria;;Anemourion, Asia Minor;;Ostia, Italy;;Side, Asia Minor;;Gagai, Asia Minor;;Lib(yssa?), Black Sea;;Liv(iopolis?), Black Sea;;Dioryx(?);;Aspendos, Asia Minor; Documentary; Papyrus
Associated Names Sozomenos; Serenos; Diodoros, son of Athenodoros; Athenodoros, father of Diodoros; Harpokrates; Demetrios; Lucius Pompeius Metrodorus; Publius Aelius Anni..; Basilon; Zenon, son of Protos; Protos, father of Zenon; Heliodoros; Kassianos, son of Kyros; Kyros, father of Kassianos; Dominios, son of Agathokles; Agathokles, son of Dominios; Neon, son of Varos; Varos, father of Neon; Claudius Crispinus; Gaius Ulpius Iason; Numerios, allias Kallistratos; Ninos, son of Tounis; Tounis, father of Ninos
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.bingen.77 [xml]

II spc Alexandria?

[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐλ(αίου) Ἀτταλίου τῆς Κρήτη[ς ⁦ -ca.?- ⁩ τ]οῦ Σωζομένου [  ̣  ̣ Ἐρι]ν̣ύες̣ Τύχη Ἀσκ̣λ̣η̣π̣(  )
(ἀρτάβαι)   ̣ [ἄγει ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ ἐλαίο(υ) ἡμ̣ικ(άδια) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ Σερήνῳ ἐλ(αίου) ἡμικ(άδια) μα
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ϛ(*)
5Αἰγέων̣ κ Διοδώρου τ̣οῦ Ἀθηνοδότου̣ ἄκατο(ς) Σάρ̣α̣πις Τύχη Ἁρπ̣οκ̣(ρατ- )
(ἀρτάβαι) Β ἄγε̣ι τῷ ναυκλήρ̣ῳ οἴ̣ν̣(ου)   ̣[  ̣( )]α̣τ̣ι̣κ(οῦ) μέ̣λ̣α̣[(νος)] ψ
Αἰγέων̣ κ Δ̣η̣μητρίου [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]π̣λαυδα̣ Φιλο̣μήτωρ ὁμ(οίως)
[(ἀρτάβαι)]   ̣ ἄ̣γ̣ε̣ι̣ τ̣ῷ̣ ν̣α̣υ̣κ̣λ̣ή̣ρ̣ῳ ο̣ἴ̣ν̣(ου) Αἰγε̣(αίου) μέλα[(νος)   ̣  ̣]
χρ(υσοῦ(?))(*) Ὠστείων(*) α[  ̣] Λ̣ουκίου Πομπεΐου Μητροδῴρου   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] Α  ̣α̣λ   ̣( )
10[(ἀρτάβαι) (μυριάδων)] β̣ Βφ ἐφʼ ἅρματο(ς)(*)
χρ(υσοῦ(?))(*) Λιβ(  ) ε Πουπ̣λίου Αἰ̣λίου̣ Ἀννι̣[  ̣  ̣  ̣]υ  ̣  ̣  ̣  ̣ωνος [ἄκα]το(ς) Ἐλε[⁦ -ca.?- ⁩ ] []  ̣  ̣  ̣( )
(ἀρτάβαι) Β ἐφ̣ʼ [ἁ]ρ̣[ματο](*)
ἐλ(αίου) Διώ̣ρ̣υγο̣(ς) κϛ Βα̣σίλωνος̣ τ̣οῦ ( ) Λ̣ιβ  ̣  ̣  ̣ ἄ̣κ̣[α]το(ς) Ἀθ̣ηνᾶ Ῥ   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ( )  ̣υσ̣η̣(  )
(ἀρτάβαι) Α ἄγει τῷ κυρίῳ Καίσα̣[ρι ἐλ(αίου)] ἡ̣μ̣ι̣κ(άδια)   ̣( )
15Πά̣λτου κ Ζ̣ή̣ν̣ω̣νοστοῦ̣ Π̣ρώτ̣ου̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ]  ̣  ̣  ̣κ( )( ) Δρά̣κ̣ων ( )  ̣  ̣ω̣τ̣(  )
(ἀρτάβαι(?)) Βφ ἄγει Ἡλιοδώρῳ οἴν(ου) Λε  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] φ̣
Λαδικ(ειας)(*) ιη Κασ̣ιανοῦ τοῦ Κύρου καὶ Δόμν[ου τοῦ Ἀγ]α̣θοκλέους ἄκ̣(ατος) Ἐλπὶς [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Ἰ̣σ̣ι̣  ̣(  )
(ἀρτάβαι) Β ἄγει Δόμνῳ οἴν(ου)   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣
ταμ(  ) Γα̣γ̣ῶν ϛ Νέωνος τοῦ Οὐάρου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἀσκλήπιος Σαράπι̣ς Κ  ̣[  ̣ ( )]ι
20(ἀρτάβαι) Αφ ἄγει Κλ̣αυδίῳ [Κ]ρ̣εισπείνῳ οἴν(ου) ἀρί̣σ̣το(υ) Σιδη(τικοῦ) τ̣, σύκ̣ω̣(ν)   ̣  ̣  ̣ ι̣γ(  ) φλ(  )   ̣ρ̣ν̣ ( )
[ἀ(?)]ργ(ύριον(?))(*) Σ̣ίδης ζ Γαίου Οὐλπίου Ἰά̣σονος̣ ἄκατο(ς) Ἐλπὶς Οὐρανία̣ Ἁ̣ρ̣πο̣κ̣(ρατ- )
(ἀρτάβαι) Ζ ἄγει τῷ κυρίῳ Καίσαρι πευ̣κ(  ) γ̣δ λβ, Νουμηνίῳ τῷ κ(αὶ) Καλλιστ̣ρ̣άτ̣ω̣ [ἐ]λ̣α̣ί̣[ο(υ)]
Ἀσπ̣ενδ(ίου) ἡμικ(άδια) σιϛ
Ἀνεμο(υρίου) ιγ Νίνου τοῦ Τουνεους(*) ἄκατο(ς) Ζεὺς Ἀφροδείτη(*) Σελ̣ήν̣η   ̣  ̣  ̣λ(  )
25(ἀρτάβαι) ὅσων̣ ἐὰν̣   ̣  ̣  ̣  ̣( ) ἄγει τῷ ναυκλήρῳ οἴν(ου) Σιδη(τικοῦ) Βφ

Apparatus


^ 4. or [⁦ -ca.?- ⁩] κ̣ϛ
^ 9. BL 12.36 : χρ(  ) prev. ed.
^ 9. l. Ὠστίων
^ 10. l. ἕρματο(ς)
^ 11. BL 12.36 : χρ(  ) prev. ed.
^ 12. l. [ἕ]ρ[ματο(ς)]
^ 17. l. Λαοδίκ(ειας)
^ 21. BL 12.36 :   ̣ρ̣γ(  ) prev. ed.
^ 24. or Τουεους (?)
^ 24. l. Ἀφροδίτη

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

...;oil. From Attalion of Crete [the ... (ship) of NN], son of Sozomenos, "Furies(?) and Fortune". Asklep( ) ... art. [transported for NN x] demi-jars of oil, and for Serenos, 41 demi-jars of oil. 26?;From Aigeai. 20. The ship of Diodoros, son of Athenodoros, "Sarapis and Fortune". Harpokrates. 2000 artabae. Transported for the naucleros 700 jars of red wine.;From Aigeai. 20. The ... of Demetrios, [son of NN], "Philometor". Similarly. x artabae. Transported for the naucleros, x jars of red Aigean wine.;From Ostia, 1[]. [The ship] of Lucius Pompeius Metrodoros, ["(name of the ship)" ];22.500 artabae. To sail in.;From Lib( ), 5. The ship of Publius Aelius Ann..., "Ele...";2000 artabae. To sail in.;Oil. From the Canal. 26. The ship of Basilon, son of Libus(?), "Athena R...";1000 artabae. Transported for Caesar the lord, x semi-jars of oil.;From Paltos. 20. [The ship] of Zenon, son of Protos, "Dragon";2500 artabae. Transport for Heliodoros 500 jars of wine.;From Laodike, 18. The ship of Kassianos, son of Kyros and of Dominios, son of Agathokles, "Elpis and ...". Isi( );2000 artabae, transported for Dominios [x jars] of wine.;From Gagai. 6. [The ship] of Neon, son of Varos, "Asklepios and Sarapis". Harpok(rat--);1500 artabae. Transported for Claudius Crispinus 300 jars of first quality Sidean wine et figs ...;From Side, 7. The ship of Gaius Ulpius Iason, "Elpis and Ourania";7000 artabae. Transported for the Caesar the lord 32 (?) of pine and for Numerios alias Kallistratos 216 demi-jars of Aspendian oil .;From Anemourion. 13. the ship of Ninos, son of Tounis, "Zeus, Aphrodite and Selene";arta .... Transported for the naucleros 2500 jars of Sidean wine .