DDbDP transcription: sb.26.16406 [xml]
II/IIIspc Narmouthis
[Reprinted from:
o.narm.98] O.Narm. 98
καὶ ὥσα
(*) ἔπραξαν
κατὲ
(*) ἐμοῦ
οὐκ ἐρῶ ἐχώ-
5νωμά
(*) τινος
εἰ μὴ ἐν κριτη-
ρίωι vac.?
ζ.
Apparatus
^ 1. l. ὅσα
^ 3. l. κατὰ
^ 4-5. l. ἐχό|νομά, i.e. ἐχό|μενά
- 2011-12-02T08:35:25.555-05:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
- 2011-12-02T08:35:25.55-05:00 [joshuad.sosin]: Vote - Accept-Straight-to-FInalization - Accept. This batch fixes accenting errors introduced to multiple regs; all of the
affected files are fixed with this batch.
- 2011-11-30T15:44:17.594-05:00 [joshuad.sosin]: This batch fixes several instances in which accents were bungled in multiple regularizations.
- 2011-05-17T08:52:45.143-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
- 2011-05-17T08:52:45.135-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - See Sosin's comments.
- 2011-05-17T08:52:45.121-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Lin1--> ὥσα; lin3 I'd have thought κατ' {ε} ἐμοῦ more likely, but κατὲ goes back to ed pr. Lin4-5-->
<:ἐχό5.- μενά. At lin4-5 ἐχώ5.- νωμά is a regularization of ἐχό5.- νομά, itself a well enough known 'vulgar variant of
ἐχόμενα' (P.Mich. 8.514 p.151 note on lines 19-20); thus, strictly speaking, ἐχό5.- μενά is a regularization of a regularization,
which we handle in <:ἐχόμενά|ἐχόνομά||reg||ἐχώνωμά:> ; XSLT does not currently display such (because languages of the
regs are the same); GB is patching.
- 2011-04-03T08:32:06.569-04:00 [PaulvdLaan]: Entered Greek text from SB 26.16406. Maintained lin1 <:ὅσα|reg|ωσα:>, from O.Narm.1.98, omitted ?)in SB-edition
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: o.narm.98 [xml]
II/IIIspc Narmouthis
[Reprinted in:
sb.26.16406] SB 26 16406
- 2011-05-17T08:52:46.153-04:00 [joshuad.sosin]: Finalized - ready
- 2011-05-17T08:52:46.146-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - See Sosin's comments.
- 2011-05-17T08:52:46.135-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Lin1--> ὥσα; lin3 I'd have thought κατ' {ε} ἐμοῦ more likely, but κατὲ goes back to ed pr. Lin4-5-->
<:ἐχό5.- μενά. At lin4-5 ἐχώ5.- νωμά is a regularization of ἐχό5.- νομά, itself a well enough known 'vulgar variant of
ἐχόμενα' (P.Mich. 8.514 p.151 note on lines 19-20); thus, strictly speaking, ἐχό5.- μενά is a regularization of a regularization,
which we handle in <:ἐχόμενά|ἐχόνομά||reg||ἐχώνωμά:> ; XSLT does not currently display such (because languages of the
regs are the same); GB is patching.
- 2011-04-03T08:32:06.569-04:00 [PaulvdLaan]: Entered Greek text from SB 26.16406. Maintained lin1 <:ὅσα|reg|ωσα:>, from O.Narm.1.98, omitted ?)in SB-edition
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.