Papyri.info

sign in

tyche.33.53_2 = HGV Tyche 33 (2018) S. 53 Nr. 2 = Trismegistos 828780 = michigan.apis.9930



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/tyche;33;53_2

HGV: Tyche 33 (2018) S. 53 Nr. 2 [source] [xml]

Title Rent receipt
Publications Tyche 33 (2018) S. 53 Nr. 2
More in series TycheMore in series Tyche, vol. 33
Inv. Id P.Mich. inv. 3490b
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites, Ägypten)
More from Theadelphia (Arsinoites, Ägypten)
Material Papyrus
Date ca. 169 - 177
More from the period between 169 CE and 177 CE
Commentary Gehört möglicherweise zu derselben Rolle wie Tyche 33 (2018) S. 51 (P.Luther inv. 3)
Print Illustrations Tafel 3
Subjects Quittung; Pachtzins; Tempelland
Images https://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-9930/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.9930 [xml]

Title Uncertain
Author Unknown
Citations
Inv. Id P.Mich.inv. 3490
Support/Dimensions 1 papyrus ; 5.5 x 7.5 cm
Condition Light-brown papyrus, broken off at all sides.
Lines 6 lines
Recto/Verso Source of description: b; recto
Hands Medium-sized letters written in a cursive hand. The text runs along the fibers.
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek
Date IInd-IIIrd century A.D.
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Subjects Documentary; Papyrus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: tyche.33.53_2 [xml]

Ἀλέξανδρος ὁ κ̣α̣[ὶ -10-14- ]
ἐπιμελητὴς τῶν̣ [τοῖς θεοῖς προσ-]
ηκόντων διὰ Χαιρ[ήμονος βοηθοῦ]
[Ἰ]σιδώρῳ Ἀφροδισίου̣ [χαίρειν.]
5παρέλαβον [παρὰ σοῦ ὑπὲρ ἐκφορίου]
[ο]ὗ̣ γεωργῖς(*) [τῶν θεῶν κλήρου περὶ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 6. l. γεωργεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 828780 Translation (English) [xml]

1  Alexandros alias [ … ], superintendent of the revenues due to [the gods], through Chairemon, [his assistant], to Isidoros, son of Aphrodisios, [greetings]. 5  I received [from you for the rent of the plot of the gods] that you farm … (Translation: W.G. Claytor, Tyche 33 (2018) 54)