DDbDP transcription: stud.pal.20.255 [xml]
VI spc Memnoneia
† ἐδεξμηνε(*) ἐγὼ Ἀβράμηος [υ]ἱὸς τοῦ μακαρήου(*) Φοιβάμμο-
νος ἐπήκλην(*) Φαλακης ἀπω(*) τῆς Μεφιτο͂ν(*) παρὰ σοῦ
Φοιβάμωνος υἱως(*) τοῦ μακαρήου(*) Παομηου ἀπὸ τῖς(*) αὐτῆς·
τρόπῳ ἐδηκασάμην(*) μετʼ(*) ἑαυτοῦ κὲ(*) ἐπληρώθην παρὰ
5σοῦ τοῦ Φοιβαμώς(*) κὲ(*) οὐδένα λώγον(*) ἐχο(*) πρὸς σὲ
οὐ κλη[ρο]νώμοι(*) μου οὐ δηάδ[οχοί](*) μου ἀλὰ(*) τωνε(*) ἀπαλάτ-
ην(*) παρʼ ἐσοῦ ἐπηστάντον(*) εἱκανο͂ν(*) μαρτύρον(*) κὲ(*) πρὸς
ὑμετερ(*) ἀσφαληα(*) ἐποιυμε(*) τοῦτο τω(*) παρὸν ὡμολοίγημα(*)
γραφὲν χηρὴ(*) ἐμοῦ τοῦ προεγραμένου(*) κὲ(*) στυχῆ(*) μυ(*). †
10ἐγράφη μηνὴ(*) Τῦβη β ἰνοσκ(δικτίονος)(*) ((unintelligible))
(hand 2) ⳨ Ἠλίας μειζότερος μαρτυρῶ τῷ ὁμολογιματος(*) ἐτιθὴς(*) παρὰ
τοῦ θεμένου. ⳨ (hand 3) Ὧρ υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἀφφου μαρτυρῶ τοῦ(*) ὡμολογιματ(*)
ἐτιθὶς(*) παρὰ τοῦ θεμένου. †
^ 1. l. ἐδεξάμην
^ 1. l. μακαρίου
^ 2. l. ἐπίκλην
^ 2. l. ἀπὸ
^ 2. l. Μεμφιτῶν
^ 3. l. υἱοῦ
^ 3. l. μακαρίου
^ 3. l. τῆς
^ 4. l. ἐδικασάμην
^ 4. l. μεθʼ
^ 4. l. καὶ
^ 5. l. Φοιβάμμωνος
^ 5. l. καὶ
^ 5. l. λόγον
^ 5. l. ἔχω
^ 6. l. κληρονόμοι
^ 6. l. διάδοχοί
^ 6. l. ἀλλὰ
^ 6. corr. ex τωωε
^ 6-7. l. ἀπαλλάτ|τειν
^ 7. l. ἐπιστάντων
^ 7. l. ἱκανῶν
^ 7. l. μαρτύρων
^ 7. l. καὶ
^ 8. l. ὑμετέρ<αν>
^ 8. l. ἀσφάλεια<ν>
^ 8. l. ἐποιούμην
^ 8. l. τὸ
^ 8. l. ὁμολόγημα
^ 9. l. χειρὶ
^ 9. l. προ<γε>γραμμένου
^ 9. l. καὶ
^ 9. l. στοιχεῖ
^ 9. l. μοι
^ 10. l. μηνὶ
^ 10. l. ἰν(δικτίονος)
^ 11. l. ὁμολογήματι
^ 11. l. αἰτηθεὶς
^ 12. l. τῷ
^ 12. l. ὁμολογήματι
^ 13. l. αἰτηθεὶς
νος ἐπήκλην(*) Φαλακης ἀπω(*) τῆς Μεφιτο͂ν(*) παρὰ σοῦ
Φοιβάμωνος υἱως(*) τοῦ μακαρήου(*) Παομηου ἀπὸ τῖς(*) αὐτῆς·
τρόπῳ ἐδηκασάμην(*) μετʼ(*) ἑαυτοῦ κὲ(*) ἐπληρώθην παρὰ
5σοῦ τοῦ Φοιβαμώς(*) κὲ(*) οὐδένα λώγον(*) ἐχο(*) πρὸς σὲ
οὐ κλη[ρο]νώμοι(*) μου οὐ δηάδ[οχοί](*) μου ἀλὰ(*) τωνε(*) ἀπαλάτ-
ην(*) παρʼ ἐσοῦ ἐπηστάντον(*) εἱκανο͂ν(*) μαρτύρον(*) κὲ(*) πρὸς
ὑμετερ(*) ἀσφαληα(*) ἐποιυμε(*) τοῦτο τω(*) παρὸν ὡμολοίγημα(*)
γραφὲν χηρὴ(*) ἐμοῦ τοῦ προεγραμένου(*) κὲ(*) στυχῆ(*) μυ(*). †
10ἐγράφη μηνὴ(*) Τῦβη β ἰνοσκ(δικτίονος)(*) ((unintelligible))
(hand 2) ⳨ Ἠλίας μειζότερος μαρτυρῶ τῷ ὁμολογιματος(*) ἐτιθὴς(*) παρὰ
τοῦ θεμένου. ⳨ (hand 3) Ὧρ υἱὸς τοῦ μακαρίου Ἀφφου μαρτυρῶ τοῦ(*) ὡμολογιματ(*)
ἐτιθὶς(*) παρὰ τοῦ θεμένου. †
Apparatus
^ 1. l. ἐδεξάμην
^ 1. l. μακαρίου
^ 2. l. ἐπίκλην
^ 2. l. ἀπὸ
^ 2. l. Μεμφιτῶν
^ 3. l. υἱοῦ
^ 3. l. μακαρίου
^ 3. l. τῆς
^ 4. l. ἐδικασάμην
^ 4. l. μεθʼ
^ 4. l. καὶ
^ 5. l. Φοιβάμμωνος
^ 5. l. καὶ
^ 5. l. λόγον
^ 5. l. ἔχω
^ 6. l. κληρονόμοι
^ 6. l. διάδοχοί
^ 6. l. ἀλλὰ
^ 6. corr. ex τωωε
^ 6-7. l. ἀπαλλάτ|τειν
^ 7. l. ἐπιστάντων
^ 7. l. ἱκανῶν
^ 7. l. μαρτύρων
^ 7. l. καὶ
^ 8. l. ὑμετέρ<αν>
^ 8. l. ἀσφάλεια<ν>
^ 8. l. ἐποιούμην
^ 8. l. τὸ
^ 8. l. ὁμολόγημα
^ 9. l. χειρὶ
^ 9. l. προ<γε>γραμμένου
^ 9. l. καὶ
^ 9. l. στοιχεῖ
^ 9. l. μοι
^ 10. l. μηνὶ
^ 10. l. ἰν(δικτίονος)
^ 11. l. ὁμολογήματι
^ 11. l. αἰτηθεὶς
^ 12. l. τῷ
^ 12. l. ὁμολογήματι
^ 13. l. αἰτηθεὶς
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.