Papyri.info

sign in

stud.pal.20.243 = HGV SPP 20 243 = Trismegistos 41011 = sb.1.5278



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/stud.pal;20;243

HGV: SPP 20 243 [source] [xml]

Title keiner
Publications SPP 20 243
More in series SPPMore in series SPP, vol. 20
SB I 5278
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 474; IX 349; XII 278
Origin Arsinoiton Polis
More from Arsinoiton Polis
Material Papyrus
Date 7. Juli 633 (Jahr unsicher)
More from the period between 633 CE and 634 CE
Date 7. Juli 648 (Jahr unsicher)
More from the period between 648 CE and 649 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 474; BASP 15, 1978, S. 245 - 246; BL IX, S. 349; CPR XXII, S. 283, mit Anm. 1 und CPR XXIV, S. 200 mit Anm. 19. Alternativdatierung: 7. Juli 648.
Subjects Vollmacht; Vertretung im Prozeß; Notarsunterschrift
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00001014...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41011 [source]

Publications Stud. Pal. 20 243 (Wessely, Carl; 1921) = SB 1 5278 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Wessely, Prolegomena p. 50 D 1 (Wessely, Carl; 1883)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 2261; . formerly: Vienna, Nationalbibliothek AN 477
Date AD 648 Jul 7?; or AD 633 Jul 7?
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: stud.pal.20.243 [xml]

AD 633? Arsinoiton Polis, Krokodilopolis, Ptolemais Euergetis
[Reprinted from: sb.1.5278] SB1,5278

r
[† ἐν ὀνόματι τοῦ κυ]ρίου καὶ δεσ[π]ότου Ἰησ[οῦ]
[Χριστοῦ τοῦ] θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶ(ν)
[καὶ τῆς δ]ε[σ]ποίν(ης) ἡμῶν τῆς ἁγίας θεο-
[τό]κου καὶ π[ά]ντων τῶν ἁγίων
5Ἐπείφι ιγ ἀρ(χῇ) ζ ἰν(δικτίονος) ἐν Ἀρσιν(οιτῶν πόλει). †
Χριστοδώρα θυγάτηρ τοῦ τῆς
εὐλαβοῦς μνήμης Γεωργίου γενομέ(νου)
μονάζοντος ἀπὸ τῆς Ἀρσινοιτῶν
[πόλεως] ἀπὸ ἀμφόδου Ψαν[π]αλλίου
10τῷ ἐμῷ ἀδελφόπαιδι Θε[ο]δώρῳ
τῷ λαμπροτάτῳ ἐπιμελητ[ῇ] τῆς αὐτ(ῆς)
πόλεως χ(αίρειν). ἐπείπερ δίκην ἔχουσα
πρὸς Μηνᾶν υἱὸν Ἰῶτι καὶ Βίκτορα
[οἰ]κονόμον τῆς ἁγίας ἐκκλησίας τῆς
15[δεσ]ποίνης ἡμῶν τῆς θεοτόκου καὶ
ἀειπαρθένου Μαρίας τοὺς λαμπρο(τάτους)
καὶ μὴ δυνηθεῖσα τὴν τοιαύτην
δίκην ποιήσασθαι πρὸς αὐτοὺς
παρακέκλη[κά] σε ἀπαλάσσειν(*) τὸ ἐμὸ(ν)
20πρόσωπον καὶ αἱρέσασθαι(*) πρὸς αὐτ(οὺς)
ἐπὶ τῶν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτῶν αἱρεθησομέ(νων)
δικαστῶν καὶ κομπρόμισσα ἐκθέσθαι
καὶ πρόστιμον ἐπὶ παραβασίᾳ· κύρια τ\ε/(*)
καὶ βέβαια ἡγοῦμαί τε καὶ ἡγήσομαι πάντα
25τὰ παρὰ σοῦ ὑπὲρ ἐμοῦ πραττόμενα καὶ
πραχθησόμενα ἐπὶ τῷ παρόντι
κεφαλαίῳ ὡσανεὶ ἐγὼ αὐτὴ διʼ ἐμαυτῆς
τὴν τ[οι]αύτη[ν] ἐποιησάμην δίκην.
κύριον τὸ παρὸν ἐντολικὸν καὶ ἐπερ(ωτηθεῖσα) ὡμ(ολόγησα).
30Χριστοδώρα θυγάτηρ τοῦ τῆς εὐλαβοῦς μ[νή(μης)]
Γεω[ρ]γίου στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκ(ειται).
† di emu Iustu monogr.
διʼ ἐμοῦ Ἰούστου νο(μικοῦ)(*) † v
[†] ἐ[ντολ]ικ(ὸν) γενόμ[(ενον)] ὑ(*)πὸ Χριστοδώρας τῆς εὐγεν(εστάτης) εἰς τὸν λαμπρό(τατον) αὐτ(ῆς) ἀδελ[φό]παιδ(α) Θεόδωρο[ν]
ἐπ[ιμ]ελητή(ν)

Apparatus


^ r.19. l. ἀπαλλάσσειν
^ r.20. BL 2.2.165 : αἰτήσασθαι prev. ed.
^ r.23. BL 2.2.166 : κύρια prev. ed.
^ r.32. BL 8.474 : Ἰούστου prev. ed.
^ v.33. ϋπο papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.