Papyri.info

sign in

sb.6.9434 = HGV SB 6 9434 = Trismegistos 14232 = michigan.apis.2956



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9434

HGV: SB 6 9434 [source] [xml]

Title Sitologenquittung über den Empfang von Pachtzins für γῆ οὐσιακή und von Abgaben für γῆ κατοικική
Publications SB 6 9434
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Translations O.M. Pearl, Aegyptus 33, 1953, S. 15-16
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 138 - 161
More from the period between 138 CE and 161 CE
Subjects Quittung (Sitologen); Pachtzins; Abgaben für Katökenland
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2956...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14232 [source]

Publications SB 6 9434 (Kiessling, Emil; 1962) = Aegyptus 33 (1953), p. 15 (Pearl, Orsamus Merrill; 1953)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 6833 e
Date AD 138 - 161
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
Archive Pnepheros son of Petheus
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2956 [xml]

Title Receipt for Delivery in Kind
Author [- - -, sitologos(?)]
Summary Receipt for rent of usiac land and catoecic dues, perhaps issued by a sitologos of Karanis
Citations Pearl OM, Aegyptus 33, 14-16, 1953 -- SB VI 9434
SB:6:9434
Inv. Id P.Mich.inv. 6833
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.8 X 10 cm
Condition badly worn and rubbed; much of the writing surface has been lost
Lines 11
Recto/Verso Source of description: F; Recto
Origin unknown place (Karanis?), Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from unknown place (Karanis?), Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date 138-161 A.D.: (Reign of Antonius Pius)
More from the period between 138 CE and 161 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Note (related) P.Mich. inv. 6833a-d
Subjects Karanis(?); Kerkesoucha(?); ousia (former estate) of Pallas; Agriculture--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Agriculture--Taxation--Egypt--Kerkesoucha Orous (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Antoninus Pius, Emperor; Iulius son of Pasoknopaios; Pallas (see Geographica); Amasis(?) son of Pasoxis (see also S.B. VI, 9435)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9434 [xml]

AD 138-61 Karanis

ἔτους   ̣[  ̣] Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τίτου Α[ἰ]λ[ίο]υ Ἁ[δρια]νοῦ Ἀντωνίνου
Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ [Εὐσεβοῦς   ̣  ̣] ιε̣   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣κ(  ) κ(αὶ) τ(  ) [  ̣]
  ̣  ̣  ̣  ̣( ) [  ̣  ̣  ̣  ̣] μ̣εμετρή̣μ̣εθ(α)
5(πυροῦ ἀρταβῶν) μέτ(ρῳ) [δημ(οσίῳ) ξυστ(ῷ)   ̣]  ̣  ̣  ̣ Ἰούλ(ιος) Πασοκ(νοπαίου)
(πυροῦ ἀρτάβας) μίαν 𐅵, [(γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβη) α 𐅵   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Πεθέω[ς] δύο γ´ κδ´,
[(γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι)] β γ´ κδ´, [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ ι̣ [  ̣] Κ̣ερ̣κ̣(εσούχων) κ̣(ατ)οί(κων) Πω̣λι(  )
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣ (πυροῦ ἀρτάβην) μίαν] ιβ´, (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβη) α ιβ´, Πά̣λ(λαντος) τρίτο[ν]
[  ̣  ̣  ̣  ̣ Κερκ(εσούχων) κ(ατ)οί(κων) Ἀ]μ̣ᾶ̣σ̣ι̣(ς) Πασόξιτ(ος) μίαν ιβ´,
10(γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβη) [α ιβ´,   ̣  ̣  ̣  ̣]   ̣[  ̣  ̣]  ̣τ̣ο̣ς̣ Πνεφε-
[ρῶτος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) κ 𐅵 δ´.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The . . . year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Augustus [Pius, . . .] 15. We, . . ., have received [by levelled public] measure, for . . ., from Iulius, son of Pasoknopaios, one and one-half artabai of wheat, [equals 1 1/2 artabai of wheat; for . . ., from . . .], son of Petheus, two and nine twenty-fourths artabai of wheat, [equal] 2 9/24 [artabai of wheat]; . . ., for catoecic dues of Kerkesoucha(?), from Poli( ), son of . . ., [one and] one-twelfth [artabai of wheat], equals 1 1/12 artabai of wheat; for rent of land in the estate of Pallas, one-third artaba [. . .; for catoecic dues of Kerkesoucha], from Amasis(?), son of Pasoxis, one and one-twelfth artabai, equals [1 1/12 artabai of wheat; for . . .], from . . ., son of Pnepheros [. . .], equals 20 3/4 artabai of wheat.