Papyri.info

sign in

sb.6.9230 = HGV SB 6 9230 = Trismegistos 30758



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;6;9230

HGV: SB 6 9230 [source] [xml]

Title Dienstschreiben eines Aufsehers über Steinbrucharbeiten (ἐργοδότης) an einen Kollegen
Publications SB 6 9230
More in series SBMore in series SB, vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 206
Translations Pap.Eleph.Eng. (1996) D17
Origin Syene (?)
More from Syene (?)
Material Papyrus
Date Ende III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Commentary Zu Z. 29 vgl. O.Claud. IV, S. 176, Anm. 18, zu Z. 15 vgl. O.Claud. IV 854,5 Anm.
Print Illustrations Aegyptus 31, 1951, nach S. 208
Subjects Schreiben (amtlich); Dioskoros (Ergodotes) an Ammonas (Ergodotes); Steinbruch; Arbeit; Öl; Getreide
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30758 [source]

Publications SB 6 9230 (Kiessling, Emil; 1960) = Aegyptus 31 (1951), p. 206-207 (Bataille, André; 1951)
Inv. no. Paris, Académie des Inscriptions et des Belles Lettres P. Clermont-Ganneau 2
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U01 - Syene (Assuan)[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.6.9230 [xml]

III spc Syene?

r
Διόσκορος ἐργοδ(ότης) καὶ οἱ σὺν αὐτῷ σκλη-
ρουργοὶ καὶ χαλκεῖς Ἀμμωνᾷ ἐργοδ(ότῃ)
καὶ κιβαριάτορει(*) χαίρειν.
γεινώσκειν(*) σε θέλομεν ἔγγιστα
5{τα} ἐργασαμένους ἡμᾶς παντὶ σθέ-
νι(*), καθὼς προεδηλώσαμέν σοι,
καὶ νῦν σοι δηλοῦμεν ἀπαλλά-
ξαντες ἄλλον ἕνα λίθον ἐπὶ τῆς
ὁδοῦ τῆς ἀναβάσεως παρθένου
10καὶ ν[εωστ(?)]ὶ̣ τ̣ῇ κοπ̣ρίᾳ παραβάν-
τας [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] παρ[έ]δωκας Σύρῳ
α̣να[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]αζόμενοι ἀπαλλα̣σ-
σομε̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἕως τῆς δ Φαρμοῦθι
μετα[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε  ̣α̣δ̣ε καθεζόμε-
15θα δ[ιὰ τὸ δο(?)]ῦναι ἡμᾶς τοῖς καυ-
σαρίοι[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μ̣ον ἐν χερσὶ καὶ τοῦ
στρ̣ατ̣[ιώτου] μ̣ὴ̣ ἀνελθόντος ὑμῖν
ὅλην [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] χαλκίον παρὰ Δί̣ο̣υ
ὄντες̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣ τὴ]ν̣ διώρθωσιν τῶν
20σιτ̣[αρίων (?)  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τες λιφθέντες(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]δηλώσαμέν σοι
[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ις. ἐρρῶσθαί σε εὐχ(όμεθα). v
καλῶς ποιήσητε καθὼς καὶ πρότερον ὑμῖν ἐδηλώσα̣[μεν]
περὶ ἐλαίου καὶ σίτου ὅπως προνοήσητε ἡμῖν ὡς [  ̣  ̣  ̣]
25ατοις, ἐλαδιν(*) δὲ μὴ βάλητε Ἑρμ̣ί̣νῳ μηδὲ Μώρῳ̣ [σκλη-]
ρουργῷ μηδὲ σῖτον τῷ [⁦ -ca.?- ⁩]
πέμψατε δὲ Λονγίνω̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
κ̣ι̣ων ἀρτάβας δύο τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(inverse) Ἀμμωνᾷ ἐργοδ(ότῃ) κ(ι)β(αριάτορι) ☓ σκληρουργῶν.

Apparatus


^ r.3. l. κιβαριάτορι
^ r.4. l. γινώσκειν
^ r.5-6. l. σθέ |νει
^ r.20. l. λειφθέντες
^ v.25. l. ἐλάδι<ο>ν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.