DDbDP transcription: sb.22.15860 [xml]
AD 207 Karanis
Σ̣ε̣ο̣υήρου Εὐσεβοῦς̣ [Περτίνακος]
καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀ[ντωνίνου]
Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν [⟦καὶ Πουβλίου⟧]
5⟦Σεπτιμίου Γέτα Καί[σαρος Σεβαστοῦ]⟧
Παῦνι ιϛ. Πτολεμαῖς(*) Π̣τ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ί̣(ου) [καὶ] Δ̣ιόσ-
κορος Μύσθου καὶ μέ̣τ̣οχ̣(οι) ἐν κ̣λ̣ή(ρῳ)
σιτολ(ογίας) κώμης Κ̣α̣ρ(ανίδος). μεμε̣τ̣ρ̣ή̣(μεθα) ἐν [θη-]
σαυρῷ τῆς προκε̣ι̣μ̣έν̣(ης) κώμης
10μέτρῳ δη(μοσίῳ) ξυστῷ ἔπ̣α̣ι̣τον̣
ἀπὸ γενή(ματος) τοῦ αὐτ[οῦ ἔτους]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Year 15 of Lucius [Septimius] Severus Pius [Pertinax] and Marcus Aurelius [Antoninus] Pius Augusti [[ [and Publius] Septimius Geta Caesar [Augustus] ]], Pauni 15. We, Ptolemaios, son of Ptolemaios, and Dioskoros, son of Mysthes, and their associates in the allotment of the sitologia of the village of Karanis, we have received at the granary of the aforementioned village by levelled public measure from the produce of the same [year - - -]