Papyri.info

sign in

sb.22.15853 = HGV SB 22 15853 = Trismegistos 41631 = michigan.apis.2512 = michigan.apis.1667



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15853

HGV: SB 22 15853 [source] [xml]

Title Abgabenquittung (ὑπὲρ παραδείσου)
Publications SB 22 15853
More in series SBMore in series SB, vol. 22
Support/Dimensions Papyrus
Origin Exo Pseur (Arsinoites)
More from Exo Pseur (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 1. März 184
More from the period between 184 CE and 185 CE
Print Illustrations ZPE 109, 1995, Tafel XII 3
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2512...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41631 [source]

Publications SB 22 15853 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2001) = ZPE 109 (1995), p. 93 no. 5 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1995)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 5587 b
Date AD 184 Mar 1 (Commodus, year 24, Phamenoth 05)
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Pseur[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1667 [xml]

Title Receipts for Money Taxes
Author Unknown tax-collector
Summary Fragment of receipt for garden taxes
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 109, 94-95, 1995, Pl. XIII -- SB XXII, 15854
SB.:22:15853
Inv. Id P.Mich.inv. 2872
Support/Dimensions 1 papyrus ; 8.6 x 6.2 cm
Condition broken off at the top, left, right and bottom
Lines 9
Recto/Verso Source of description: B; Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto
Subjects -; Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Apolinarius (Apollinarius)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.2512 [xml]

Title receipt
Author unknown
Summary receipt for the payment of various taxes
Citations Sijpesteijn PJ, ZPE 109, 93-4, 1995, Taf XII -- SB XXII, 15853
SB.:22:15853
Inv. Id P.Mich.inv. 5587
Support/Dimensions 1 papyrus ; 9.3 x 7 cm
Condition Broken off on all sides. Three vertical folds and one horizontal are still visible. At the top 0.8 - 1.1 cm has been left free, at the left 2 - 2.2 cm., and at the bottom 2.3 cm.
Lines 1-6
Recto/Verso Source of description: c; Recto
Hands Clear literary hand.
Origin Exo Pseur, Heracleides division, Arsinoite nome, province of Egypt (?)
More from Exo Pseur, Heracleides division, Arsinoite nome, province of Egypt (?)
Language Greek
Date March 1, 184
More from the period between 184 CE and 185 CE
Note (general) Erroneously published as P. Mich. inv. 5587b.
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) -
Subjects Exo Pseur; administration; economy; Documentary; Papyrus
Associated Names Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus; Mousthas, son of Ammonios
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.22.15853 [xml]

AD 184 Exo Pseur

ἔτους κδ Μάρκου Αὐρηλίου
Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ
Φαμενὼθ ε̣ ἀριθ(μήσεως) Τῦβι. διέγρ(αψεν)
Μυσθᾶ<ς> Ἀμμωνίου π(αραδείσου) κγ (ἔτους)
5ἔξ[ω] Ψ̣εῦρ Γφ ν̣(αυβίου) ψ̣οε < > υνε ἐπ(αρουρίου) Ϛϡμ
[προ(σδιαγραφομένων)] φ<λε> κολ(λύβου) ριε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"Year 24 of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, Phamenoth 5 on account of Tybi. Mousthas, son of Ammonios, has paid for garden land of the 23rd year at Exo Pseur 3.500 (copper drachmas), for naubion 775 (copper drachmas), < for > 455 (copper drachmas), for acreage 6.940 (copper drachmas), for additional charges 535 (copper drachmas), for exchange 115 (copper drachmas)."

APIS Translation (English)

[- - -];[Year 2(?), Pharmouthi] 5 on account of Pachon. [- - -, son of (- - -, grandson of)] Satabous has paid through Apolinarius[- - -] for garden land of the 1st(?) year 750 copper drachmai, for the transport of olives 105 (copper drachmai), for naubion 75 (copper drachmai), [for additional charges 190 (copper drachmai), for acreage 500 (copper drachmai)], for additional charges 40 (copper drachmai), for exchange 10 (copper drachmai), for the receipt 1 obol, for the naubion tax on the katoikoi [50 (copper drachmai), for additional charges 5 (copper drachmai), for exchange] 1 (copper drachma), for the receipt 1 obol, [for the geometria of the 2nd(?) year 15 (copper drachmai), for additional charges] 5 1/2 obols, for the receipt 1 obol.