Papyri.info

sign in

sb.22.15813 = HGV P.Customs 691 - 732 = P.Customs 733 - 884 = SB 22 15813 = Trismegistos 41697 = michigan.apis.2639 = michigan.apis.2640 = michigan.apis.2642



DDbDP transcription: sb.22.15813 [xml]

II/III spc Soknopaiu Nesos
[Reprinted in: .] cf. P.Customs 691-884

1
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυ]ρ̣ο[ῦ] κ̣α̣(μήλους) δ (δραχμαὶ) η
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ κά(μηλον) α (δραχμαὶ) ϛ (ἑξόβολος)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ] μα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces
5 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ] κ̣α̣(μήλους) γ̣ (δραχμαὶ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κά(μηλον)] α (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κ]ά̣(μηλον) α (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κα(μήλους) γ (δραχμαὶ)] ϛ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κα(μήλους) γ (δραχμαὶ)] ϛ
10 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κα(μήλους) δ (δραχμαὶ)] η̣
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κα(μήλους) β (δραχμαὶ)] δ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κα(μήλους) β] (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κα(μήλους) δ (δραχμαὶ) η]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κ]α̣(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
15 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κά(μηλον) α (δραχμαὶ)] β
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κ]α̣(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ κά(μηλον)] α̣ (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ(άγων) ἑ̣λ̣ε̣ν(ίου) κα(μήλους) ϛ (δραχμαὶ) ιϛ̣ [(διώβολον)]
20 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ] κ̣α(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρο]ῦ̣ κα(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ] κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ]οῦ κ̣α̣(μήλους) γ̣ (δραχμαὶ) ϛ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυροῦ] κα(μήλους) ι (δραχμαὶ) κ
Traces 1 line
2
λ Καβᾶλις ἐξ(άγων) πυροῦ κ[α(μηλο- ) (δραχμαὶ)   ̣]
Πανεσήε̣ι̣ς̣ ἐξ(άγων) πυροῦ κα[(μηλο- ) (δραχμαὶ)   ̣]
Πανοῦφι̣ς̣ ἐξ(άγων) πυροῦ κ̣α̣[(μηλο- ) (δραχμαὶ)   ̣]
Φανῆσις̣ ἐξ(άγων) ὄνο(ν) α [(δραχμὴ) α]
30(γίνονται) ἐπ̣(ὶ τὸ αὐτὸ) Φαρμοῦθι (δραχμαὶ) υια̣ (ὀβολός).

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.customs.691_732 [xml]

II/III spc Soknopaiou Nesos
[Reprinted in: .] cf. SB 22,15813 (addendum)

1
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐ̣ξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) δ (δραχμαὶ) η
[⁦ -ca.?- ⁩]ς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ̣(άγων) ἑλεν(ίου) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
5[⁦ -ca.?- ⁩] ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ Τρύφ]ον ἐ̣ξ(άγων) ὄνο(ν) α (δραχμὴ) α
[⁦ -ca.?- ⁩ Βελ]ῆ̣ς̣ ἐξ(άγων) ὄ̣ν̣ο̣(ν) α̣ (δραχμὴ(?)) [α]
[ιϛ Ἑ]ρμῆς.
[ι]ζ̣ Σώ̣τ̣α̣ς ἐξ(άγων) πυ̣ρ̣(οῦ) [κά(μηλον)] α (δραχμαὶ) β
10[Πᾶ]σ̣ις ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β [(δραχμαὶ)] δ
[Μέλ]α̣ς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) ἑλεν(ίου) κά(μηλον) γ (δραχμαὶ) ϛ
[καὶ] ὄνο(ν) α (δραχμὴ) α
[Πανο]ῦφις ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β̣ (δραχμαὶ) δ
[Παβ]οῦς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) ι (δραχμαὶ) κ̣
15[Μέλ]α̣ς ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β̣ (ὀβολοὶ 5(?))
[Πανο]ῦ̣φις ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) ε (τριώβολον)
[Μέλ]α̣ς ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) ε (τριώβολον)
ιη Ἑρμῆς.
[ιθ] Τρύφον ἐξ(άγων) πυ̣ρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
20[⁦ -ca.?- ⁩]αρου ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
Διο̣ν̣ύσις ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
Μέλας ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
Στοτοῆ(τις) ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
κ ἕως κγ Ἑρμῆς.
25κδ Φανῆσι(ς) ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
Π̣ᾶ̣σ̣ι̣ς Π̣ετ̣εμ̣ο̣(ύνιος) ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) ε (ὀβολοὶ) γ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
2
κε Σά[τυρος ἐ]ξ(άγων) πυρ(οῦ) κ̣α(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
Στοτοῆ(τις) [⁦ -ca.?- ⁩]
30Μέλα̣ς̣ [ἐξ(άγων) πυ]ρ(οῦ) κ̣α̣(μήλους) δ (δραχμαὶ) η̣
Τρ[ύ]φον̣ [ἐξ(άγων)] πυρ(οῦ) κ[ά(μηλον)] α (δραχμαὶ) β̣
Πανέσις ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β̣ (δραχμαὶ) δ̣
β̣[ϛ Ἑρ]μ̣[ῆς.]
[κζ] Π̣ε̣τ̣ε̣χο͂ν εἰσάγων κα(μήλους) ε [(δραχμαὶ) ι]
35κη Ἑρμῆς.
κ̣θ̣ [Σεραπᾶ]ς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κ̣ά̣(μηλον) α (δραχμαὶ) β
Σερ[απ]ᾶς ἄλλος ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
Σετ̣α̣βοῦς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) ϛ (δραχμαὶ) ιβ
καὶ σ̣κηοφόρος(*) κά(μηλος) α
40Στο̣[το]ῆ(τις) ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
Φανῆσις ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
λ Πᾶσι[ς] ἐ̣ξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) ϛ (δραχμαὶ) ιβ
Βελῆς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
Παβοῦς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
45Τῦβι (γίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) (δραχμαὶ) υιζ (διώβολον).
λόγ(ος) Μεχὶρ α Πῶσις ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
β Ἑρμῆς.
γ Μέλας ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
Στοτοῆ(τις) ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
50[καὶ ὄ]νο(υς) β (δραχμαὶ) β
Τρύφον ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
Φανῆσ[ις ἐ]ξ(άγων) ἑλεν(ίου) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)

Apparatus


^ 2.39. l. σκευοφόρος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.customs.733_884 [xml]

II/III spc Soknopaiou Nesos
[Reprinted in: .] cf. SB 22,15813 (addendum)

FrA,1
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κα(μήλους) β] (δραχμαὶ) ε (τριώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους)] ϛ (δραχμαὶ) ιβ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους)] δ (δραχμαὶ) η
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον)] α (δραχμαὶ(?)) β̣
5 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) ὄνο(ν) α] (δραχμὴ(?)) α
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους)] δ (δραχμαὶ) η
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β] (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) ϛ] (δραχμαὶ) ιβ
FrA,2
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐξ(άγων) πυ[ρ(οῦ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ Σ]ώτας ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Σ]ωτήριχ(ος) ἐξ(άγων) π̣[υρ(οῦ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Μέλας ἐξ(άγων) π̣[υρ(οῦ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[1 line missing]
14Traces 1 line
15[⁦ -ca.?- ⁩ Τ]ρύφον ἐξ(άγων) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Μέλας ἐξ(άγων) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Χαιρήμω̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Μορεπατῶς [⁦ -ca.?- ⁩]
ια Ἑρμῆς.
20ιβ Μέλας ἐξ(άγων) ἑ̣[λεν(ίου) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
ιγ Μέλας ἐξ(άγων) πυ̣[ρ(οῦ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Μέλ̣α̣ς̣ ἐξ(άγων) πυρ̣[(οῦ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Διονύσις ἐξ(άγων) π̣υ̣ρ̣(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Σάτυρος ἐξ(άγων)   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
25Π[α]νεσήεις ἐξ(άγων) πυ̣ρ̣(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Σεταβοῦς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Τρ[ύ]φον ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Στοτοῆ(τις) ἐ̣ξ(άγων) π̣υ̣ρ̣(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Μέλας ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
FrB,1
Traces 10 lines FrB,2
Traces 3 lines
4[α]δ Μ̣[έλας ⁦ -ca.?- ⁩]
5καὶ σ̣κ̣[ευοφόρος ⁦ -ca.?- ⁩]
[Π]ανοῦφ̣ι̣ς̣ Traces
καὶ σκηοφό̣ρ[ος](*) [⁦ -ca.?- ⁩] α
Στοτοῆ(τις) ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κ̣ά̣(μηλον) α (δραχμαὶ) β
Μέλας ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
10Ἑριεῦς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) δ̣ (δραχμαὶ) η̣
καὶ σκη̣ο̣φό̣ρ̣ο̣ς̣(*) κ[ά(μηλος)] α
ιε Πασήε̣ι̣[ς] ἐ̣ξ̣(άγων) π̣υ̣[ρ(οῦ)] κ̣α(μήλους) δ (δραχμαὶ) η̣
καὶ σ[κ]ηοφόρο̣ς(*) κ[ά(μηλος)] α
Μέλας ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
15ιϛ ἕως ι̣η̣ Ἑρμῆς.
ιθ Μέλα̣ς̣ ἐ̣ξ̣(άγων) π̣υ̣ρ̣(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
Πᾶσι(ς) ἐ̣ξ(άγων) π̣υ̣ρ(οῦ) κ̣α(μήλους) ϛ (δραχμαὶ) α̣[β]
Σετ̣αβο̣ῦς ἐξ(άγων) π̣υ̣ρ̣(οῦ) κ̣α̣(μήλους) ε̣ (δραχμαὶ) ι
καὶ σκ̣η̣οφόρος(*) κά̣(μηλος) α
20Δι̣ο̣ν̣ύ̣σις ἐξ(άγων) π̣υ̣ρ̣(οῦ) κ̣α̣(μήλους) ϛ (δραχμαὶ(?)) [ι]β̣
Καλᾶρι̣ς̣ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) δ (δραχμαὶ(?)) η̣
Βελῆ̣ς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
Σίφον ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) γ (δραχμαὶ(?)) [ϛ]
Τρύφον ἐξ(άγων) π[υρ(οῦ)] κ̣α̣(μήλους) δ (δραχμαὶ) [η]
25Μέλας ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κ̣α̣(μήλους) β̣ [(δραχμαὶ)] δ
Παῆσεις ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κ̣[α(μηλο ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
FrB,3
Παῆ[σις ⁦ -ca.?- ⁩]
Μαη̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Ἑριε̣[ῦς ⁦ -ca.?- ⁩]
30κδ ἕ[ωςκϛἙρμῆς.]
κζ Μ̣[έλας ἐξ(άγων)] π̣υ̣ρ̣(οῦ) κ̣α̣(μήλους) δ (δραχμαὶ) η
κη Μέ̣λ̣[ας] ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α̣ (δραχμαὶ) β̣
Βελῆς ἐ̣ξ̣(άγων) [πυ]ρ(οῦ) κ̣α̣(μήλους) δ (δραχμαὶ) η̣
Σεταβοῦ[ς ἐ]ξ̣(άγων) πυρ(οῦ) κ̣α̣(μήλους) ϛ̣ (δραχμαὶ) ιβ
35καὶ σκηοφ[όρο]ς(*) κ̣ά̣(μηλος) α̣
Μέλας ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) [κά(μηλον)] α (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
κθ Μέλας ἐξ(άγων) ἑλε̣ν̣(ίου) κ̣α̣(μήλους) β̣ [(δραχμαὶ)] ε̣ [(τριώβολον)]
Φανῆσι(ς) ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κ[α(μηλο ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Πᾶσις ἐξ(άγων) πυρ(ου) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
40Μέλας ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
λ Ἑρμῆς.
Ἁδριανοῦ (γίνονται) ἐ̣π̣(ὶ τὸ αὐτὸ) [(δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
FrC
Traces 1 line
2 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ)] κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩] κα(μήλους) γ (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] κα(μήλους) δ (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩] κα(μήλους) β (δραχμαὶ(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
[καὶ ὄν]ο(ν) α [(δραχμὴ) α]
[⁦ -ca.?- ⁩] κά(μηλον) α [(δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυ]ρ̣(οῦ) κα(μήλους) γ [(δραχμαὶ) ϛ]
[καὶ ὄνο(ν)] α [(δραχμὴ) α]
10 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων)] ἑλεν(ίου) κά(μηλον) α̣ (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]ξ̣(άγων) <πυρ(οῦ)> κά(μηλον) [α] (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ(άγων) πυρ̣(οῦ) κα(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
[καὶ ὄνο(ν)] α (δραχμὴ) α̣
15 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) π]υ̣ρ(οῦ) κα(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) π]υ̣ρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩]ν ἐξ(άγων) ἐλέου(*) κα(μήλους) β [(δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἑρ]ι̣έως ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μηλο ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
20[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μηλο ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Μέ]λ̣α̣ς ἐξ(άγων) ἑλεν(ίου) κα(μηλο ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ Παβο]ῦ̣ς ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κ[α(μηλο ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἑρμῆς.
[⁦ -ca.?- ⁩] Μ̣έ̣λας ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κ[α(μηλο ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ε̣λφίας ἐξ(άγων) π̣υρ̣(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] Σ̣ε̣τ̣α̣β̣ο̣ῦ̣ς̣ [ἐξ(άγων)] π̣υ̣ρ̣(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
FrD
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων)] πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]ξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩ Μέ]λ̣ας ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) (δραχμαὶ) δ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἑρ]μῆς.
5[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ̣(άγων) [πυρ(οῦ) κ]α(μήλους) β (δραχμαὶ) δ̣
FrE
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]ξ̣(άγων) π̣υ̣ρ̣(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ς ἐξ(άγων) ὄνο [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐ̣ξ̣(άγων) ὄ̣νο̣ [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ [ἐ]ξ(άγων) ἑλεν(ίου) κ̣[α(μηλο ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
5 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) π]υρ(οῦ) κα(μήλους) β [(δραχμαὶ) δ]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ](άγων) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ](άγων) πυρ(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ](άγων) πυ[ρ(οῦ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
FrF
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον)] α̣ (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κ]ά̣(μηλον) α (δραχμαὶ) β
FrG,1
Traces 4 lines
5 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ)] κ̣α̣(μήλους) ιζ (δραχμαὶ) λδ
Traces 2 lines
8 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κ]α̣(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυ]ρ̣(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ς εἰσ(άγων) κ̣α̣(μήλους) ζ (δραχμαὶ) ιδ
[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣ εἰσ(άγων) κα(μήλους) ιε (δραχμαὶ(?)) λ
[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων)] ἑλεν(ίου) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β (πεντώβολον)
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
15[⁦ -ca.?- ⁩] ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) β̣ (δραχμαὶ(?)) δ
[⁦ -ca.?- ⁩]λ̣ις <ἐξ(άγων)> πυρ(οῦ) κα(μήλους) δ (δραχμαὶ(?)) η
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]ξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
FrG,2
Traces 13 lines
32ια Ἥ[ρων ⁦ -ca.?- ⁩]
Φατ[ρῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
Μέλας [⁦ -ca.?- ⁩]
35Σώτας̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Τρ[ύρων ⁦ -ca.?- ⁩]
Τρύ[φων ⁦ -ca.?- ⁩]
FrH,1
Traces ca.10 lines FrH,2
κ   ̣[  ̣]ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κα Ἥρων [⁦ -ca.?- ⁩]
κβ Δη̣μ[⁦ -ca.?- ⁩]
Διο̣νύσ̣[ις ⁦ -ca.?- ⁩]
5Τρύφ[ων ⁦ -ca.?- ⁩]
Πανο̣ῦ̣φ̣[ις ⁦ -ca.?- ⁩]
Τρύφο̣[ν ⁦ -ca.?- ⁩]
κγ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κδ [⁦ -ca.?- ⁩]
10Στ̣ο̣τ̣ο̣ῆ̣(τις) [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣τ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κε Φατ̣ρ̣[ῆς ⁦ -ca.?- ⁩]
Στοτοῆ(τις) ἐξ(άγων) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Σώτας ἐξ(άγων) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
15Ψο̣νοῦφ̣(ις) ἐξ(άγων) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
Σώτας ἐξ(άγων) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
κϛ Μέλας [⁦ -ca.?- ⁩]
FrI
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) π]υ̣ρ(οῦ) κα(μήλους) β̣ [(δραχμαὶ) δ]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) π]υρ(οῦ) κα(μηλο ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων)] πυρ(οῦ) κα(μήλους) β (δραχμαὶ(?)) [δ]
Παν[οῦ]φις [ἐ]ξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β̣
5[Ὧ]ρ̣ο̣ς̣ ἐ̣ξ̣(άγων) πυρ(οῦ) κ[ά(μηλον)] α [(δραχμαὶ) β]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]ξ(άγων) πυρ(οῦ) κα[(μηλο ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] κα(μήλους) β [(δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κά(μηλον)] α (δραχμαὶ(?)) β̣
FrJ,1
Traces 1 line
2 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) κα(μήλους)] δ̣ (δραχμαὶ) η
[καὶ ὄ]νο(ν) α (δραχμὴ) [α]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) ὄνο(υς)] β (δραχμαὶ) β
5 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ)] κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυρ(οῦ)] κ̣α̣(μήλους) β (δραχμαὶ) δ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυ]ρ(οῦ) κα(μηλο )   ̣ (δραχμαὶ(?))   ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣[  ̣  ̣] β (δραχμαὶ) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ κ]α̣ὶ̣ ὄ̣ν̣ο̣(ν) α (δραχμὴ) α
10 [⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων) πυ]ρ̣(οῦ) κά(μηλον) α (δραχμαὶ) β
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων)] π̣υρ(οῦ) κα(μήλους) γ (δραχμαὶ) ϛ
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἑρμ]ῆς.
FrJ,2
  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Β[⁦ -ca.?- ⁩]
ιβ Λ[⁦ -ca.?- ⁩]
FrK,1
⁦ -ca.?- ⁩ FrK,2
Σεταβ[οῦς ⁦ -ca.?- ⁩]
καὶ σκη[οφόρος](*) [⁦ -ca.?- ⁩]
Στοτ̣ο̣ῆ̣(τις) [⁦ -ca.?- ⁩]
Σώτα[ς] ἐ̣ξ̣(άγων) π̣υ̣ρ̣(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
5Φανο̣ῦ̣Traces
  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] ἐξ(άγων) πυρ(οῦ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
α̣[γ] Ἑρμῆς.
ιδ̣ Μέλας ἐξ(άγων) π̣υ̣ρ(οῦ) κα̣(μηλο ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
κ̣[αὶ] σ̣κ̣η̣οφό̣ρ̣ο̣ς̣(*) κ̣ά̣(μηλος) α
10Κ[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ̣(άγων) π̣υ̣ρ̣(οῦ) κ[α(μηλο ) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
FrL
Traces 4 lines FrM
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐξ(άγων)] π̣υ̣ρ(οῦ) κα(μηλο ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ̣(άγων) πυρ(οῦ) κ̣[α(μηλο) ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐ̣ξ̣(άγων)   ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]ξ̣(άγων) [  ̣  ̣]  ̣  ̣ κ̣α̣(μηλο ) [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
FrN
Traces ca.4 lines

Apparatus


^ FrB,2.7. l. σκευοφόρ[ος]
^ FrB,2.11. l. σκευοφόρος
^ FrB,2.13. l. σκευοφόρος
^ FrB,2.19. l. σκευοφόρος
^ FrB,3.35. l. σκευοφόρος
^ FrC.18. l. ἐλαίου
^ FrK,2.2. l. σκευ[οφόρος]
^ FrK,2.9. l. σκευοφόρος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Col. I too fragmentary to be translated);;(Col. II);The 30th: Kabalis exporting [. .] camels of wheat: [. . drachmai];Paneseeis exporting [. .] camels of wheat: [. . drachmai];Panouphis exporting [. .] camels of wheat: [. . drachmai];Phanesis exporting 1 donkey: [1 drachma];Total for Pharmouthi: 411 drachmai 1 obol.

APIS Translation (English)

(Col. VII);[- - -] exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;[- - -] exporting 4 camels of wheat: 8 drachmai;[- - -] exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;[- - -] exporting 1 camel of elecampane: 2 drachmai 5 obols;[- - -] exporting 1 camel of elecampane: 2 drachmai 5 obols;Tryphon(?) exporting 1 donkey: 1 drachma;Beles(?) exporting 1 donkey: 1 drachma;[The . .]: Hermes-day.;[The . .]: Sotas exporting 1 [camel] of wheat: 2 drachmai;Pasis(?) exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;Melas(?) exporting 3 camels of wheat: 6 drachmai; and 1 donkey: 1 drachma;Panouphis(?) exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;Pabous exporting 10 camels of wheat: 20 drachmai;Melas(?) exporting 1 camel of elecampane: 2 drachmai 5 obols;Panouphis(?) exporting 2 camels of elecampane: 5 drachmai 3 obols;Melas(?) exporting 2 camels of elecampane: 5 drachmai 3 obols;[- - -] the 18th: Hermes-days.;[The 19th]: Tryphon exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;[. .]arou exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;Dionysis exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;Melas exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;Stotoetis exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;(From) the 20th to the 23rd: Hermes-days.;The 24th: Phanesis exporting 1 camel of elecampane: 2 drachmai 5 obols;Pasis son of Petemounis exporting 2 camels of elecampane: 5 drachmai 3 obols;[- - -] exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;;(Col. VIII);The 25th: Satyros exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;Stotoetis [- - -];Melas [exporting] 4 camels of wheat: 8 drachmai;Tryphon [exporting] 1 camel of wheat: 2 drachmai;Panesis exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;The 26th: Hermes-day.;[The 27th]: Petechon importing 5 camels: [10 drachmai];The 28th: Hermes-day.;The 29th: Serapas exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;Another Serapas exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai; and 1 baggage-camel;Stotoetis exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;Phanesis exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;The 30th: Pasis exporting 6 camels of wheat: 12 drachmai;Beles exporting 3 camels of wheat: 6 drachmai;Pabous exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;Total for Tybi: 417 drachmai 2 obols.;;Account of Mecheir.;The 1st: Posis exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;The 2nd: Hermes-day.;The 3rd: Melas exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;Stotoetis exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai; and 2 donkeys: 2 drachmai;Tryphon exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;Phanesis exporting 1 camel of elecampane: 2 drachmai 5 obols

APIS Translation (English)

(Col. I);;(Traces of several lines);[- - - exporting] 17 camels of wheat: 34 drachmai;(Traces of several lines);[- - - exporting] 2 camels of wheat: 4 drachmai;[- - - exporting] 2 camels of wheat: 4 drachmai;[- - -] importing 7 camels: 14 drachmai;[- - -] importing 15 camels 30 drachmai;[- - -] exporting 3 camels of wheat: 6 drachmai;[- - - exporting] 1 camel of elecampane: 2 drachmai 5 obols;[- - -] exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;[- - -] exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;[- - -] exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;[- - -]lis <exporting> 4 camels of wheat: 8 drachmai;[- - -] exporting 3 camels of wheat: 6 drachmai;[. .: Hermes-day(?)];[- - - exporting] 2 camels of wheat: 4 drachmai;[- - -] exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;Melas(?) exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;[. .] Hermes-day;[- - -] exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;[- - -];;(Col. II: text too fragmentary to be translated);;(Col. III);Setabous [- - -]; and [1] baggage-camel;Stotoetis [- - -];Sotas exporting(?) [- - -] of wheat(?) [- - -];Phanouphis [- - -];[- - -] exporting [- - -] of wheat [- - -];The 13th: Hermes-day.;The 14th: Melas exporting [. .] camel(s) of wheat [- -]; and 1 baggage-camel;Panouphis exporting(?) [- - -] of wheat(?) [- - -]; and 1 baggage-camel;Stotoetis exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;Melas exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;Herieus exporting 4 camels of wheat: 8 drachmai; and 1 baggage-camel;The 15th: Paseeis exporting 4 camels of wheat: 8 drachmai; and 1 baggage-camel;Melas exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;(From) the 16th to the 18th: Hermes-days.;The 19th: Melas exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;Pasis exporting 6 camels of wheat: 12 drachmai;Setabous exporting 5 camels of wheat: 10 drachmai; and 1 baggage-camel;Dionysis(?) exporting 6 camels of wheat: 12 drachmai;Kalaris exporting 4 camels of wheat: 8 drachmai;Beles exporting 3 camels of wheat: 6 drachmai;Siphon exporting 3 camels of wheat: 6 drachmai;Tryphon exporting 4 camels of wheat: 8 drachmai;Melas exporting 2 camels of wheat: 4 drachmai;Paeseis exporting [. .] camels of wheat: [. . drachmai];;(Col. IV);[- - -];Paeseis [- - -];Mae[- - -];Herieus [- - -];(From) the 24th to [the 26th: Hermes-days];The 27th: Melas(?) [exporting] 4 camels of wheat: 8 drachmai;The 28th: Melas exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;Beles exporting 4 camels of wheat: 8 drachmai;Setabous exporting 6 camels of wheat: 12 drachmai; and 1 baggage-camel;Melas exporting 1 [camel] of elecampane: 2 drachmai 5 obols;The 29th: Melas exporting 2 camels of elecampane: 5 [drachmai 3 obols];Phanesis exporting [. .] camels of wheat: [. . drachmai];Pasis exporting [- - -] of wheat [- - -];Melas exporting [- - -] of elecampane [- - -];The 30th: Hermes-day.;Total for Hadrianos: [- - -];;(Col. V);[- - -];[- - - exporting ]1 camel [of wheat]: 4 drachmai;[- - -] 3 camels [- - -] drachmai;[- - -];[- - -] 4 camels [- - -] drachmai;[- - -] 2 camels [- - -] drachmai; [and] 1 donkey: [1 drachma];[- - -] 1 camel [- - -] drachmai; [and] 1 [donkey: 1 drachma];[- - -] exporting 1 camel of elecampane: 2 drachmai 5 obols;[- - -] exporting 1 camel <of wheat>: 2 drachmai;[- - -] exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;[- - -] exporting 3 camels of wheat: 6 drachmai; [and] 1 [donkey]: 1 drachma;[- - - ] exporting 3 camels of wheat: 6 drachmai;[- - -] exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;[- - -] exporting 1 camel of wheat: 2 drachmai;[- - -] exporting 2 camels of oil <read elecampane?>: 5 drachmai 3(?) obols;Herieus exporting [6] camels of wheat: 12 drachmai;[- - -] exporting 4 camels of wheat: 8 drachmai;[- - -] exporting 1 camel of elecampane: [2 drachmai] 5 obols;[- - -] exporting [1] camel of wheat: 2 [drachmai];[The . .]: Hermes-day;[The . .]: Melas exporting [4] camels of wheat: 8 drachmai;[- - -]elphias exporting [2 camels] of wheat: 4 drachmai;Setabous(?) [exporting 6 camels] of wheat(?): 12 drachmai;;(Col. VI);[- - -];[- - -] exporting [- - -] of wheat [- - -];Sotas exporting [- - -] of wheat [- - -];Soterichos exporting [- - -] of wheat [- - -];Melas exporting [- - -] of wheat [- - -];[- - -];[- - -];Tryphon exporting [- - -];Melas exporting [- - -];Chairemon [- - -];Morepatos [- - -];The 11th: Hermes-day;The 12th: Melas exporting [- - -] of elecampane [- - -];The 13th: Melas exporting [- - -] of wheat [- - -];Melas exporting [- - -] of wheat [- - -];Dionysis exporting [- - -] of wheat [- - -];Satyros exporting [- - -];Paneseeis exporting [- - -] of wheat [- - -];Setabous exporting [- - -] of wheat [- - -];Tryphon exporting [- - -] of wheat [- - -];Stotoetis exporting [- - -] of wheat [- - -];Melas exporting [- - -] of wheat [- - -];;(Fragments e-j) too fragmentary to be translated.