Papyri.info

sign in

sb.20.14314 = HGV SB 20 14314 = Trismegistos 14863 = michigan.apis.2834



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;20;14314

HGV: SB 20 14314 [source] [xml]

Title Kauf in Form eines Afterpachthypomnemas (καρπὸς ἀκανθῶνος)
Publications SB 20 14314
More in series SBMore in series SB, vol. 20
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 25. Apr. 26
More from the period between 26 CE and 27 CE
Commentary Zu Z. 23 vgl. BOEP 2.1 (2013), S. 3.
Print Illustrations BASP 29, 1992, Plate 3
Subjects Kauf; Pacht; Akanthus; Land
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-2834...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14863 [source]

Publications SB 20 14314 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1997)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 643
Date AD 26 Apr 25 (Tiberius, year 12, Pharmouthi 30)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Kronion son of Apion head of the grapheion of Tebtynis
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.2834 [xml]

Title Application to Acquire a Crop of Acanthus
Author Herakles, son of Ares
Summary Application by Herakles, son of Ares, to acquire a crop of acanthus from Orsenouphis, son of Harmiysis, collector of revenues for an estate belonging to members of the imperial family
Citations Jenkins FW, BASP 29, 33-36, 1992, Pl. 3 -- SB XX 14314 -- L. 23: read [Ors]enouphi(s) Harmiysios, instead of Orsenouphi(s) Harious hos. (PH)
Inv. Id P.Mich.inv. 643
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10 x 23.1 cm
Condition broken off at the bottom; darkened papyrus, with the ink rubbed off at places
Lines 24(?)
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands 1st hand: fast neat hand; 3rdhand quite slow and awkward (Jenkins)
Origin Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date April 25, 26 A.D.
More from the period between 26 CE and 27 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Kronion son of Apion, nomographos of the grapheion of Tebtynis
Subjects (ousia = estate) of Iulia Augusta and of the children of Germanicus; Entrepreneurship--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Subleases--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Acanthus--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Letting of contracts--Egypt--Tebtunis (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Orsenouphis son of Harmiysis, eklemptor (of the ousia) of Iulia Augusta and the children of Germanicus (see also P.Mich. V, 243?); Iulia Augusta (see Geographica); (unnamed) children of Germanicus (see Geographica); Herakles son of Ares (skyteus? see B. Kramer, Archiv 40, 1994, p. 212); Tiberius, Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.20.14314 [xml]

AD 26 Tebtynis

ἐπιχώρ[ησις] καρ[ποῦ]
ἀ[κανθῶνος]
[Ὀρσενοῦφι Ἁρμιύσιος](*) ἐκλήμπτ[ο]ρ[ι Ἰουλίας]
[Σεβαστῆς καὶ τέ]κ̣ν̣ω̣ν Γερμανικοῦ
5Καίσαρος ⁦ vac. ? ⁩
παρὰ Ἡρακλήου τοῦ Ἀρήου. μίσθωμε(*)
ἐὰν οὖν συ(*) φαίνηται ἐπιχωρῆσαι
οὓς ἔχις(*) ἐμ(*) μισθώσι(*) καρποῦ ἀκαν-
θῶνος εἰς τὸ ἐνεστὸς δωδέκατον
10ἔτους(*) Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ.
ὑφίσταμαι τελέσιν(*) συ(*) φώρον(*)
ἀργυρίου δραχμὰς δεκαὲξ ἐμ(*) μη-
νὶ Μεσωρὴ(*) τοῦ αὐτοῦ (ἔτους). ἐὰν
οὖν συ(*) φαίνηται ἐπιχωρῆ-
15σαί μοι ἐπὶ τοῖς προκειμ<έν>οις
ἀμεταμίσθωτα καὶ ἀναυτούρ-
γητα καὶ ἀνυπέρβ̣ωλα(*).
(hand 2) Ἡρ[ακλῆς Ἀρήο]υ ἐπ[ιδέδωκα]
[τὸ ἀναφόριον (?)⁦ -ca.?- ⁩]εχει
20[⁦ -ca.?- ⁩]
ἔτους ιβ Τιβερίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι λ.
(hand 3) [Ὀρσ]ενοῦφι(ς) Ἁρμιύσιος(*) ἐπι̣κ̣ε̣χ̣[ώρηκα]
[⁦ -ca.?- ⁩] σο[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 3. N. Gonis (cf. corr. to lin23) (via PN) : [Ἀρείους] prev. ed.
^ 6. l. μίσθωμαι
^ 7. l. σοι
^ 8. l. ἔχεις
^ 8. l. ἐν
^ 8. l. μισθώσει
^ 10. l. ἔτος
^ 11. l. τελέσειν
^ 11. l. σοι
^ 11. l. φόρον
^ 12. l. ἐν
^ 13. l. Μεσορὴ
^ 14. l. σοι
^ 17. l. ἀνυπέρβολα
^ 23. P. Heilporn (autopsy) (via PN) : Ἀρείους ὃς prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Concession of a crop of [acanthus].;;[To Orsenouphis, son of Harmiysis], entrepreneur [(of the estate) of Iulia Augusta and] the children of Germanicus Caesar. From Herakles, son of Ares. I (wish to) sublet, if you agree, the crop of acanthus which you hold in lease for the present twelfth year of Tiberius Caesar Augustus. I promise to pay you rent of sixteen drachmai of silver in the month of Mesore of the same year. If you agree to sublet (the crop) to me upon the aforementioned terms, not to sublet it to anyone else, not to cultivate it yourself, and without any increase in rent.;(2nd hand) I, Herakles, son of [Areos], have submitted [the application - - -]. Year 12 of Tiberius Caesar Augustus, Pharmouthi 30.;(3rd hand) I, Orsenouphis, son of Harmiysis, have conceded [- - -]