Papyri.info

sign in

sb.16.12823 = HGV SB 16 12823 = Trismegistos 4176 = michigan.apis.3038



DDbDP transcription: sb.16.12823 [xml]

240/215BC Athribis

r
(ἔτους) ζ Ἐφεὶπ ε. προσ-
άγγελμα Νικάνορι
φυλακίτηι Ἀθ̣ρί̣βεως
καὶ τοῖς μετʼ αὐτοῦ
5φυλακίταις. ὄντος
μου ἐν Ἀλεξανδρεί-
αι ἐλθοντινὲς(*) εἰς
τὸν κλῆρόν μου ἐξε-
κοψα(*) ξύλα μυρίκινα
10λ, τούτων κ
ἀνὰ (δραχμὰς) γ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ) ξ̣
τὰ δὲ δέκα ἀνὰ (δραχμὰς) β̣
(γίνονται) (δραχμαὶ) κ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ) π̣.
v
Νικάνορι

Apparatus


^ r.7. l. ἐλθόντ<ες τ>ινὲς
^ r.8-9. l. ἐξέ|κοψα<ν>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

"The seventh year; on the fifth of Epeiph. Declaration (adressed) to Nicanor, police officer of Athribis, police officer of Athribis, and to his fellow policemen. While I was in Alexandria, some people entered my property and cut down thirty tamarisks, twenty of which were worth three drachmas each, which makes sixty drachmas, and ten worth two drachmas apiece, that is twenty drachmas, a total of eighty drachmas. (Verso) To Nicanor."