Papyri.info

sign in

sb.16.12638 = HGV SB 16 12638 = Trismegistos 14635 = michigan.apis.1673



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12638

HGV: SB 16 12638 [source] [xml]

Title Weizenausgaben-Abrechnung
Publications SB 16 12638
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Translations A. Gara, ZPE 37, 1980, S. 277-278
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 153 - 154 (?)
More from the period between 153 CE and 154 CE
Date 176 - 177 (?)
More from the period between 176 CE and 177 CE
Commentary Alternativdatierung: 176 - 177. Zur Datierung vgl. ZPE 37, 1980, S. 276.
Print Illustrations keine
Subjects Liste; Weizen Abrechnung; Empfang; Abgabe; Transportkosten; Dreschgebühr
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1673...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14635 [source]

Publications SB 16 12638 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = ZPE 37 (1980), p. 277 (Gara, Alessandra / ; 1980)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 2897
Date AD 176 Aug 29 - 177 Aug 28?; or AD 153 Aug 29 - 154 Aug 28?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1673 [xml]

Title Account of Wheat
Author Unknown
Summary Account making the balance between grain coming from various properties and expenses made for them
Citations Gara A, ZPE 37, 276-279, 1980 -- SB XVI 12638
SB:16:12638
Inv. Id P.Mich.inv. 2897
Support/Dimensions 1 papyrus ; 10.5 x 11 cm
Condition broken off at the bottom; damaged along a fold on left
Lines 13
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands writing semi-cursive, irregular
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century A.D. (176/177 or 153/154 A.D.[?])
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Kois kome; Account; Agriculture; Profession; Papyrus; documentary
Associated Names (Unnamed) linouphoi; Didyme; Harmais; Theagenes; Oualerias (Valerias)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12638 [xml]

II spc Karanis

λόγος ἐκφορίων τοῦ ιζ (ἔτους)
ἀπὸ ἀπηλιώτου (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κ
ἀπὸ λινούφου (πυροῦ) (ἀρτάβαι) νδ γ´
ἀπὸ Κόι̣ς̣ κόμ(ης)(*) δι(ὰ) Δυδίμης(*) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) η
5ἀπὸ Ἁρμάιτος (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ι
ἀπὸ Θεαγένους (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ιε
[τού]των ἀνήλωμα ἰς(*) δαπά-
ν̣α̣[ς]· ἀπηλιώτου ἀλοτρα(*) καὶ
ἑτέρων (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ϛ ϛ´
10λινούφων φόλετ(ρα)(*) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) γ
ἀλόετρα(*) κριθῆς (πυροῦ) (ἀρτάβαι) α ϛ´
Οὐαλεριᾶτι (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κ
[  ̣]ε̣α̣γ̣[  ̣  ̣]ουτι ἰς(*) λ̣όγον με̣ι̣σθοῦ(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. κώμ(ης)
^ 4. l. Διδύμης
^ 7. l. εἰς
^ 8. l. ἀλόητρα
^ 10. l. φόρετ(ρα)
^ 11. l. ἀλόητρα
^ 13. l. εἰς
^ 13. l. μισθοῦ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Account of rents of the 17th year:;from the (estate) on the east 20 artabai of wheat;from the (estate) of the linen-weaver 54 1/3 artabai of wheat;from the village of Kois, through Didyme 8 artabai of wheat;from Harmais 10 artabai of wheat;from Theagenes 15 artabai of wheat;;Of these, cost of expenses:;payment for threshing of the (estate) on the east and others 6 1/6 artabai of wheat;expenses of transport of the linen-weavers 3 artabai of wheat;payment for threshing of the barley 1 1/6 artabai of wheat;for Valerias 20 artabai of wheat;for . . ., to the account of his salary . . .