Papyri.info

sign in

sb.12.10960 = HGV SB 12 10960 = Trismegistos 14380 = michigan.apis.1852



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;12;10960

HGV: SB 12 10960 [source] [xml]

Title Steuerquittung (ναύβιον κατοίκων)
Publications SB 12 10960
More in series SBMore in series SB, vol. 12
Support/Dimensions Papyrus
Translations J.C. Shelton, ZPE 6, 1970, S. 93-94
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 8. Aug. 162
More from the period between 162 CE and 163 CE
Mentioned Dates
  • Z. 1:28. Sept. 160
  • Z. 11:160 - 161
  • Z. 5:159 - 160
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-1852...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 14380 [source]

Publications SB 12 10960 (Rupprecht, Hans-Albert; 1976) = ZPE 6 (1970), p. 92 no. 9 (Shelton, John C.; 1970)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library P. 3167
Date AD 162 Aug 8
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.1852 [xml]

Title Receipts for naubion katoikon
Author Sibilla, daughter of Dioskoros
Summary Receipts for naubion katoikon together with prosdiagraphomena, kollybos and symbolika.
Citations Shelton JC, ZPE 6, 92-4, 1970 -- SB XII 10960
SB:12:10960
Inv. Id P.Mich.inv. 3167
Support/Dimensions 1 papyrus ; 15 x 22.2 cm
Lines 11 lines
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from Bacchias, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date September 23, 160 A.D. - August 8, 162 A.D.
More from the period between 160 CE and 162 CE
Note (general) Location: Ann Arbor
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Bacchias, Herakleides division, Arsinoite nome, province of Egypt; Bacchias (Extinct city); Documentary; Papyrus
Associated Names Sibilla, daughter of Dioskoros; Dioskoros, father of Sibilla
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.12.10960 [xml]

AD 160 Arsinoite

ἔτους τετάρτου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαῶφι α. διέγρ(αψεν) Ἥρωνι καὶ
μετ̣[ό]χοις πράκ(τορσιν) ἀργ(υρικῶν) Βακχιάδος Σίβιλλα Διοσκόρο(υ)
5ν(αυβίου) κ(ατ)οί(κων) τρίτου καὶ εἰκοστοῦ (ἔτους) (τετρώβολον), προ(σδιαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) , κολ(λύβου) (χαλκοῦς 2), σ(υμβολικά)
(hand 2) ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ
καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου
Οὐήρου Σεβαστοῦ Μεσορὴ ιε. διεγρ(άφη) Πεμν̣ᾷ καὶ μετόχ(οι)ς
10πράκ(τορσιν) ἀργ(υρικῶν) Βακχιάδο(ς) Σιβίλλας Διοσκόρου ν(αυβίου) κ(ατ)οί(κων)
τε̣[τά]ρτου <καὶ εἰκοστοῦ> (ἔτους) (τετρώβολον), προ(σδιαγραφομένων) (ἡμιωβέλιον) , κολ(λύβου) (χαλκοῦς 2), σ(υμβολικά)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year twenty-two of Imperator Caesar Titus Aelius Harianus Antoninus Augustus Pius, Phaophi 1. Paid to Heron and his associate collectors of money taxes for Bacchias, by Sibilla, daughter of Dioskoros, for the naudion-tax on catoeci for year twenty-three, 4 obol, for supplementary fees /2 obol, for agio 2 chalkoi, and a fee for the receipt;(2nd hand). Year two of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesr Lucius Aurelius Verus Augustus, Mesore 15. Paid to Pemnas and his associate collectors of money taxes for Bacchias, for Sibilla, daughter of Dioskoros, for the naubion-tax on catoeci for year twenty-four, 4 obols, for supplementary fees 1/2 obol, for agio 2 chalkoi, and a fee for the receipt.