Papyri.info

sign in

psi.14.1418 = HGV PSI 14 1418 = Trismegistos 30468



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/psi;14;1418

HGV: PSI 14 1418 [source] [xml]

Title Lettera di Lysistrate a Germania
Publications PSI 14 1418
More in series PSIMore in series PSI, vol. 14
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 237
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 342; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.30, Nr. 229
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.30, Nr. 229
Subjects Brief (privat); Lysistrate an Germania; Grüße; Familienangelegenheiten
Images http://www.psi-online.it/documents/psi;14;1418...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30468 [source]

Publications PSI 14 1418 (Bartoletti, Vittorio; 1957) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 342 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI inv. 2528; . other inv.: Florence, Istituto Papirologico ’G. Vitelli’ PSI 1418
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: psi.14.1418 [xml]

III spc Oxyrhynchus

r
Λυσιστράτη Γερμανίᾳ {  ̣  ̣}
τῇ θυγατρὶ χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔ-
χομέ(*) \σ/ε ὑγιένιν(*) καὶ τὸ
5προσκύνημά σου ποιῶ
παρὰ τῷ κυρ[ίῳ Σαρά]πιδι
καὶ τοῖς συνν[άο]ις θεοῖς.
——
γινώσκιν(*) σε θέλω ὅτι προ-
ενόησα τῶν λαγυνίων,
10τὸν δὲ βαστάζοντα οὐκ ἔ-
χω· ἠὰν(*) δέ τινα σὺ ἔχῃς
[ἀ]σφαλὴν(*) τ[ὸν] δυνάμενον
α̣ὐ̣τ̣ὰ λαβῖν(*) [πέμ]ψ̣ον παρʼ ἐ-
μέ. ἐνετιλάμην(*) δὲ τῷ ἀ-
15δελφῷ σου Και  ̣  ̣κῃ ὅπως
ἐάν τινα εὕρῃ τὸν δυνάμ̣[ε-]
[νον] πέμψῃ μοι. γινώσκιν(*)
σε δὲ θέλω ὅτι τὰ ἐρίδ̣ια π[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣]οι τίμιά ἐστιν πα  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20[  ̣  ̣  ̣]χωνα διαπέμψαι μοι
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ Λυσ]ιστράτης.

Apparatus


^ r.3-4. l. εὔ|χομαί
^ r.4. l. ὑγιαίνειν
^ r.8. l. γινώσκειν
^ r.11. l. ἐὰν
^ r.12. l. [ἀ]σφαλῆ
^ r.13. l. λαβεῖν
^ r.14. l. ἐνετειλάμην
^ r.17. l. γινώσκειν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.