Papyri.info

sign in

p.zen.pestm.6 = HGV P.Zen. Pestm. 6 = Trismegistos 1837 = columbia.apis.p26 = p.col.3.26



DDbDP transcription: p.zen.pestm.6 [xml]

257BC Philadelphia
[Reprinted from: p.col.3.26] PCol3,26

r,int
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ
Πτολεμαίου Σωτῆρος (ἔτους) κθ Μεσορὴ
κγ. ὁμολογεῖ Πᾶσις Σαμώ̣υτος
διὰ Ἡγησίου vac. ?
5ἔχειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ
παρʼ Ἀπολλωνίου ε̣[ἰ]ς̣ ξυλοκοπίαν
καὶ ἐμπυρισ̣μ[ὸ]ν̣ ἀ̣ρ̣ο̣υ(ρῶν) β (δραχμὰς) ε.
r,ext
β̣α̣σιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτο-
λεμαίου Σ[ω]τῆρος (ἔτους) κθ Μεσορὴ κγ.
10ὁμολογεῖ Πᾶσις Σαμώ̣υτος διὰ
Ἡγησίου vac. ?
ἔχειν παρὰ Πανακέστορος τοῦ
παρʼ Ἀπολλωνίου εἰς ξυλοκοπίαν̣
καὶ ἐμπυρισμὸν ἀρου(ρῶν) β (δραχμὰς) πέντε .
Demotic 2 lines
v
Demotic 1 line

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.5.7554 [xml]

Ispc ?
[Reprinted from: .] v=SB6,9127
[Reprinted in: p.zen.pestm.6] PZenPestm 6

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

[Greek:] In the reign of Ptolemy son of Ptolemy Soter, year 29, Mesore 23. Pasis son of Samoys through Hegesias acknowledges receipt from Panakestor, agent of Apollonios, of 5 drachmas for chopping out wood and burning upon 2 arouras. [Demotic:] In year 28 [sic] in the 4th month of the summer [Mesore] on the 23d day. Pa-si son of Dji-emow said to Panakestor: You have given me 2 1/2 kite, the half is 1 1/4, it makes again 2 1/2 kite, for the hacking out (and) burning of wood upon the fields of Apollonios.