Papyri.info

sign in

p.zen.pestm.12 = HGV P.Zen. Pestm. 12 = Trismegistos 1843 = columbia.apis.p40 = oxford-ipap.apis.1138 = p.cair.zen.4.59670



DDbDP transcription: p.zen.pestm.12 [xml]

254BC Philadelphia
[Reprinted from: p.cair.zen.4.59670] PCol3,40&PCairZen4,59670

int
(ἔτους) [λ]β Ἐπεὶφ κβ. ἐχει(*) Κόρραγος̣
ὁ παρὰ Ἑρμολάου καὶ Χαιῶφις ὁ πα-
ρὰ Ὥρου βασιλικοῦ γραμματέως
παρὰ Φανήσιος χειριστοῦ το̣ῦ̣
5παρὰ Ζήνωνος κροτῶνος ῥυ-
παροῦ \τοῦ ἐκ τοῦ Ἀρσινοίτου/, οὗ σήκωμα κατεσφρα-
γίσατο ἐν φορω ὁ χειριστής,
μέτρωι ἐννεακα<ι> εννεακαεικοσαχοι-
νίκωι(*) ἀρτάβας ἑκατὸν δί-
10μοιρον
Demotic 3 lines
ext
(ἔτους) λβ Ἐπεὶφ κβ. ἐ[χει](*) [Κόρραγος]
15ὁ π̣αρὰ Ἑρμολάου κ̣α̣ὶ̣ [Χαιῶφις]
ὁ παρὰ Ὥρου βασιλικοῦ γ[ραμ-]
ματέως παρ[ὰ] Φ̣[ανήσιος χει-]
ρ̣ιστ̣οῦ τ̣ο̣ῦ πα[ρὰ Ζήνωνος κρο-]
τῶ̣νος ῥ̣υπαρ̣[οῦ τοῦ ἐκ Φιλα-]
20[δ]ε̣λφείας, οὗ σήκω̣[μα κατε-]
σφραγίσατο ἐν φορω ὁ [χειριστής],
μέ[τρωι ἐννεακαιεικοσι-]
χο[ινίκωι ἀρτάβας ἑκατὸν]
δ̣ί̣[μοιρον] .

Apparatus


^ int.1. l. ἔχουσι
^ int.8-9. l. εικοσιχοι|νίκωι
^ ext.14. l. ἔχουσι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: p.col.3.40 [xml]

254-250BC Philadelphia
[Reprinted in: p.zen.pestm.12] PZenPestm 12

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 32, Epeiph 22. Korragos, assistant of Hermolaos, and Chaiophis, assistant of Horos, the royal secretary, acknowledges receipt from Phanesis, grain measurer, agent of Zenon, of 100 2/3 artabs by the 29 choinix measure of uncleaned croton from the Arsinoite nome, a sample of which the grain measurer has placed under seal in a container.