Papyri.info

sign in

p.zen.pestm.1 = HGV P.Zen. Pestm. 1 = Trismegistos 1832 = oxford-ipap.apis.577 = p.cair.zen.1.59094



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.zen.pestm;;1

HGV: P.Zen. Pestm. 1 [source] [xml]

Title Ricevuta di grano
Publications P.Zen. Pestm. 1 DAHT 1832
More in series P.Zen. Pestm.
P.Cair. Zen. I 59094
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 203
Translations Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 82
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 20. Aug. 257 v.Chr.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Commentary Datierung nach dem makedonischen Regierungsjahr. Gehört zum Panakestor-Archiv. Demotisch - griechisch.
Print Illustrations I; P.Cairo Zen. I, Pl. XXII; Peremans - Vergote, Papyrologisch Handboek, Pl. VI vor S. 37; van der Gouw, Oud Schrift in Nederland, Abb. 5
Subjects Quittung; Weizen; Gerste
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 1832 [source]

Publications P. L. Bat. 20 1 (Pestman, Pieter Willem; 1980) = P. Cairo Zen. 1 59094 (Edgar, Campbell Cowan; 1925) = P. Zen. Dem. 23 (Spiegelberg, Wilhelm; 1929)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 59094; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum JdE 48542
Date BC 257 Aug 20 (P02, year 29, Pauni 29)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found]; Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]
Archive Zenon son of Agreophon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oxford-ipap.apis.577 [xml]

Title Duplicate receipt
Summary Kleitarchos, an agent of Damis, and Diodoros, employed on the estate of Apollonios, have received from the threshing-floor of Inaros, a native of Moithymis, one artab of Syrian wheat, 27 1/2 artabs of local wheat and 45 1/3 artabs of barley.
Citations P.Cair.Zen. 1 59094
P.Cair.Zen.:1:59094
Inv. Id JE48542
Support/Dimensions 1 papyrus ; 33 x 9
Origin Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
More from Kharabet el Gerza (ancient Philadelphia)
Date 20th August, 257 B.C.
More from the period between 257 BCE and 256 BCE
Note (general) Special Register: SR0795
Note (local/note) CG59094
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.zen.pestm.1 [xml]

257 BC Philadelphia
[Reprinted from: p.cair.zen.1.59094] PCairZen1,59094

r,int
βασιλεύοντος Πτολεμαίου
τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆρος (ἔτους)
κθ μηνὸς Πῦνι(*) κθ. ὁμολογει(*)
Κλείταρχος ὁ παρὰ Δάμιδος
5καὶ Διόδωρος ἐκ τῆς Ἀπολ\λ/ω-
νίου γῆς μεμετρῆσθαι ἀπὸ
τῆς ἅλω τῆς Ἰναρῶδος τοῦ
Πάιδος Μοιθυμίτου πυ(ροῦ) Συρί(ου)
ἀρ(τάβην) α, ἐπιχωρίου κζ 𐅵, κρ(ιθῶν) με γ´. r,ext
10βασιλεύον̣τ̣[ος] Π̣τολεμαί-
ου τοῦ Πτολεμαίου Σωτῆ-
ρος (ἔτους) κθ μηνὸς Παῦνι κθ.
ὁμολογει(*) Κλεί̣ταρχος ὁ πα-
ρὰ Δάμιδος καὶ̣ Διόδωρος
15ἐκ τῆς Ἀπολλωνίου γῆς
μεμετρῆσθαι ἀπὸ τῆς
ἅλω τῆς Ἰναρῶδος τοῦ
Πάιδος(*) Μοιθυμίτου πυ-
ροῦ Συρίου ἀρτάβην μίαν ,
20ἐπιχωρίου εἰκοσιεπτὰ
ἥμισυ , κριθῶν τεσσαρα-
κονταπέντε τρίτον .
Demotic 8 lines v
(ἔτους) κθ Παῦνι κθ.
Ἰναρῶτ̣ο̣[ς].

Apparatus


^ r,int.3. l. Π<α>ῦνι
^ r,int.3. l. ὁμολογοῦσι
^ r,ext.13. l. ὁμολογοῦσι
^ r,ext.18. corr. ex παιτοσ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.