Papyri.info

sign in

p.worp.6 = HGV P.Worp 6 = Trismegistos 25385 = sb.18.13931



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.worp;;6

HGV: P.Worp 6 [source] [xml]

Title Demande oraculaire à Athéna
Publications P.Worp 6
More in series P.Worp
SB XVIII 13931
Inv. Id O.Cair. JE 38622
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Latopolis
More from Latopolis
Material Ostrakon
Date I - II
More from the period between 1 CE and 200 CE
Commentary Zu Z. 12 vgl. BASP 46, 2009, S. 200.
Print Illustrations ZPE 61, 1985, Tafel IV a
Subjects Claudius Silvanus und seine Brüder (Soldaten?) an die Göttin Athena; Bitte um Hilfe gegen Longinus; der ihnen Unrecht antut und ihr Leben bedroht; Orakel (?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 25385 [source]

Publications P. L. Bat. 33 6 (Gascou, Jean / ; 2008) = SB 18 13931 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = ZPE 61 (1985), p. 107 (Gallazzi, Claudio / ; 1985)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum JdE 38622
Date AD 1 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U03 - Latopolis (Esna)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.worp.6 [xml]

I/II spc Latopolis Magna

(o)


[Reprinted from: sb.18.13931] SB 18 13931

Κλαύδιος Σιλβανὸς καὶ
οἱ ἀδελφοὶ τῆι κυρᾶι(*) Ἀθη-
νᾶι κατὰ Λογγίνου Μάρκου.
Λογγίνου, οὗ καὶ πολλά
5σοι κατʼ αὐτοῦ ἐντυγχάνο-
μεν, ἐπελθόντι(*) ἡμῶν(*)
τῶι ζῆν μηδὲν ἀδική-
σασι πτωχοῖ(ς) οὖσι, μηδὲν
γὰρ ἔχων(*) κέρδος πρὸς τ(ὸ)
10πρᾶγμα πονηρῶς προσ-
έρχε̣τ(αι), παρακαλοῦμ(εν) ἐκδικῆ(σαι),
καὶ γὰρ τῶι Ἄμωνι ἐνετύχ(εν)(*).

Apparatus


^ 2. l. κυρίᾳ
^ 6. l. ἐπελθόντος
^ 6. l. ἡμῖν
^ 9. ἔχων (l. ἔχουσι (or ἔχομεν)) SB 18 13931
^ 12. ἐνετύχ(ομεν) SB 18 13931

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 25385 Translation (French) [xml]

1  Claudius Silvanus et ses frères à Madame Athéna contre Longinus, fils de Marcus. Comme Longinus, contre qui nous nous plaignons 5  beaucoup auprès de toi, nous a agressés, mena¬çant notre vie, alors que nous n’avons rien fait d’injuste, que nous sommes pauvres (en effet alors qu’il n’a aucun profit 10 dans l’affaire, il nous attaque méchamment), nous te demandons de nous défendre. C’est qu’il s’est plaint aussi à Amon.