DDbDP transcription: p.worp.43 [xml]
[αὐτῷ γενό(μενοι)(?) ἐπ]ι̣τη(ρηταὶ) Ἱερᾶς Πύλη(ς) Σοή(νης) διὰ Παλα̣-
[χήμιος β]οη(θοῦ). διέγραψε(ν) Πετορζμῆθις Πατσέβτις(*)
τοῦ καὶ Κασίου μη(τρὸς) Θινμεαῦτος ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) ιθ (ἔτους)
5Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) τέσαρες(*) (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (τριώβολον)
(ἡμιωβέλιον). (ἔτους) κα Ἁδριανοῦ
Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμεν[ὼ]θ̣ δ,
διὰ Κασίου ἀδελφοῦ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 115572 Translation (English) [xml]
1 Iulius Sabinus and his colleagues, former supervisors of the Sacred Gate of Syene through Palachemis, the assistant. Petorzmethis, son of Patsebtis alias Kasios, whose mother is Thinmeaus, paid for poll-tax of the 19th year 5 of Hadrianus Caesar, the lord: gross four drachmas, 3½ obols, makes 4 drachmas, 3½ obols. The 21st year of Hadrianus Caesar, the lord, on the 4th of Phamenoth, through his brother Kasios.