Papyri.info

sign in

p.wisc.2.51 = HGV P.Wisc. 2 51 = Trismegistos 15895 = wisconsin.apis.5360



DDbDP transcription: p.wisc.2.51 [xml]

10BC ?

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1μ̣[- ca.9 -]  ̣[ -ca.?- ]
  ̣τη  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μισθ[ -ca.?- ]
ὁ απ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]στω Ἀριγν[ωτ -ca.?- ]
ἀσφαλείας. κυρία ἡ μίσθ[ωσις -ca.?- ]
5(ἔτους) κα Καίσαρος Ἁ[θὺρ -ca.?- ]
(hand 2) ὁ Ἀρίγνωτος Σερουειλίο̣υ(*) [ -ca.?- ]
τοὺς ταύρους καθάπερ πρό̣κ̣[ειται -ca.?- ]
(ἔτους) κα Καίσαρος Ἁθ̣ὺ̣ρ̣ [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 6. l. Σερουιλίου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

The lease is valid. Year 21 of Caesar, Ha[thyr x];(2nd hand) Arignotos son of Seroueilios [ ] the oxen, as above. Year 21 of Caesar, Hathyr [x]