Papyri.info

sign in

p.warr.16 = HGV P.Warr. 16 = Trismegistos 30703 = leidenpapinst.apis.0016



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.warr;;16

HGV: P.Warr. 16 [source] [xml]

Title Fragment of letter
Publications P.Warr. 16
More in series P.Warr.
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Tag: 1. (2.) Okt.
Subjects Brief (privat); N.N. an Serapion
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30703 [source]

Publications P. L. Bat. 1 16 (David, Martin / van Groningen, Bernhard A. / van Oven, J. C.; 1941)
Inv. no. Leiden, Papyrological Institute P. Warren 16; . formerly: Lewes, Private collection Warren number unknown
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: leidenpapinst.apis.0016 [xml]

Title Fragment of a letter
Summary Letter to Serapion; contents remain unknown
Citations M. David - B.A. van Groningen - J.C. van Oven, The Warren Papyri (P. Warren) (Papyrologica Lugduno-Batava 1, Leiden 1941), p. 46 [= P.Warren 16, also cited as P.L.Bat. I 16 ]
Inv. Id Leiden Pap. Inst. inv. Warren 16
Support/Dimensions Papyrus; H. 12.2 x W. 8.1 cm
Condition Damaged papyrus, broken off at left side
Lines Recto 16 lines along the fibers
Recto/Verso Verso empty
Origin unknown
More from unknown
Language Ancient Greek
Date 3rd century AD (1 or 2 October)
Note (general) No translation provided
Note (local/note) Acquired in 1935 (legacy E.P. Warren)
Subjects Private letter; Documentary; Papyrus
Associated Names Serapion; Iustus
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.warr.16 [xml]

III spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩] Σ̣ερα̣π̣ί̣ο̣ν̣ι̣ τῶι φιλ-
[τάτωι ⁦ -ca.?- ⁩] χαίρ[ε]ι̣ν.
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣σμ  ̣ι δημ̣  ̣  ̣  ̣τ̣  ̣  ̣  ̣ι̣
[⁦ -ca.?- ⁩ μ]ο̣ι διὰ Ἰ(*)ούστου καμηλεί-
5[του](*) [⁦ -ca.?- ⁩ἑπ(?)]τὰ ἥμισυ χωρὶς ὧ̣ν προ̣πε̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ καλῶς] οὖν ποιήσεις τὴν   ̣  ̣ν
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ας εἰς ὄνο̣μ̣α̣ τ̣[ο]ῦ μισθ̣ω-
[τοῦ (?)⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ου μου ὄντα παρά σοι καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣έ̣στε̣ρον δηλώσας μ[ο]ι̣
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ην θέλεις σοι πεμψω  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]των ἀγρῶν ὑπο  ̣ε  ̣να
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν̣ου ἵ(*)να μὴ δόξω̣ μόνα
[⁦ -ca.?- ⁩ πε]πομφέναι. αἱ γὰρ ἡμέραι ἐπί-
[γουσι](*) [⁦ -ca.?- ⁩ κ]α̣τασποράς. κόμισαι διὰ   ̣[  ̣  ̣]
15[⁦ -ca.?- ⁩]ο̣νεικος καλοῦ.
[⁦ -ca.?- ⁩ ἔρ]ρωσό μοι. Φαῶφι δ.

Apparatus


^ 4. ϊουστου papyrus
^ 4-5. l. καμηλί|[του]
^ 12. ϊνα papyrus
^ 13-14. l. ἐπεί|[γουσι(?)]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.