Papyri.info

sign in

p.tebt.4.1135 = HGV P.Tebt. 4 1135 = Trismegistos 3794 = berkeley.apis.494 = p.tebt.1.159r



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;4;1135

HGV: P.Tebt. 4 1135 [source] [xml]

Title Grain Report
Publications P.Tebt. 4 1135
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 4
P.Tebt. I 159 R descr.
Support/Dimensions Papyrus
Origin Kerkeosiris (Arsinoites)
More from Kerkeosiris (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 5. Mai 112 v.Chr.
More from the period between 112 BCE and 111 BCE
Commentary Rückseite: P.Tebt. IV 1142.
Subjects Bericht; Liste; Gerste (geliefert); Namen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=494&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3794 [source]

Publications P. Tebt. 4 1135 (Keenan, James G. / Shelton, John C.; 1976) = P. Tebt. 1 159 Ro (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1902)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library Crocodile 20.5 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 38980
Date BC 112 May 5 ((P09) K3, year 05, Pharmouthi 18)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Kerkeosiris[written]
Archive Village scribes of Kerkeosiris (Menches)
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.494 [xml]

Title Grain account
Author Menches
Summary Account listing grain delivered to the sitologoi of Kerkeosiris.
Citations P.Tebt., I,159 (desc. only); P.Tebt., IV.1135 [On line 2 see P. L. Bat. 29, p. 197.]
P.Tebt.:4:1135
Inv. Id P.Tebt.1135
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 30 x 17.3 cm.
Lines 19 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, Official account (P.Tebt.1142)
Hands Regular cursive.
Origin Kerkeosiris
More from Kerkeosiris
Language Greek
Date Apr./May 112 B.C.
More from the period between 112 BCE and 111 BCE
Note (general) Verso published
Note (general) Margins: top, 3.7 cm.; bottom, 3.1 cm.; in top margin, in red ink "159".
Note (general) Fifth year of Ptolemy IX Soter II, in the Egyptian month Pharmouthi.
Note (general) Menches archive.
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Grain; Kerkeosiris; Official accounts, Ptolemaic period
Associated Names Ptolemaios; Horos; Marres
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.4.1135 [xml]

112 BC Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.1.159r] PTebt1,159r

ἔτους ε Φαρμοῦθι, παρὰ Μεγχείους κωμ[ογραμ-]
ματέως Κερκεοσίρεως. εἰσδοχὴ κατʼ ἄνδρα [τοῦ]
μεμετρημένου σίτου Πτολεμαίωι καὶ Πα[  ̣  ̣  ̣  ̣]
τοῖς σιτολογοῦσι τὸ περὶ αὐ(τὴν) ἐργα(στήριον), ἀπὸ τῶν γενη(μάτων) τ[οῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους)]
5οι(*) καὶ ἀντιγραφομενοι(*) διʼ Ὥρου κωμάρχου [καὶ]
Μαρρείους γ̣ενηματοφύλακες(*)
Φαρμοῦθι <ι>η, ἐν αὐτῆι, εἰσδε(ξίμωι).
／ Παπνεβτῦνις Σοκέως καὶ Κολλούθης κρι(θῆς) ιζ
／ Ἁ̣ρ̣μαχόρος Ἁρμαχόρου κρι(θῆς) ιε 𐅵
10／ Το̣θ̣οῆς Σενθέως [κ]ρι(θῆς) ιη 𐅵
／ Ὀν̣νῶφρις Ὥρου φε(  ) κρι(θῆς) ιε̣
／ Φαῆσις Ἁρυώτου κρι(θῆς) ιϛ
／ Ὧρος Πετεσούχου κρι(θῆς) ιγ
／ Πετεῆσις Τεῶτος κ(ριθῆς) νϛ 𐅵
15／ Πετεσ̣ο̣ῦ̣χ̣[ος] Ὀ̣ννώφριος κ(ριθῆς) ϛ 𐅵
／ Νικά̣νωρ [Π]τολεμαίου κ(ριθῆς) λδ 𐅵̣
ανεμπ̣ε̣ὺ̣ς̣ Πετοσίριος κ(ριθῆς)   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Τεῶς Θοτορταίου κ(ριθῆς) [κδ]
Μαρρῆς Πααλομούνιος [⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 5. l. τοῖς
^ 5. l. ἀντιγραφομένοις
^ 6. l. γενηματοφύλακος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

The 5th year, Pharmouthi, from Menches, village scribe of Kerkeosiris. Detailed record of receipts of grain of the crop of the same year paid in to Ptolemaios and Pa�, who manage the granary near Kerkeosiris and whose work is countersigned by Horos the komarches and by Marres the crop guard. Pharmouthi 18, in Kerkeosiris, by receiving measure, Papnebtynis, son of Sokeus, and Kollouthes, 17 artabas of barley. Harmachoros, son of Harmachoros, 15 1/2 artabas of barley. Tothoes son of Sentheus, 18 1/2 artabas of barley. Onnophris son of Horos phe( ) (?), 15 artabas of barley. Phaesis son of Haryotes, 16 artabas of barley. Horos son of Petesouchos, 13 artabas of barley. Peteesis son of Teos, 56 1/2 artabas of barley. Petesouchos son of Onnophris, 6 1/2 artabas of barley. Nikanor son of Ptolemaios, 34 1/2 artabas of barley. Anempeus son of Petosiris, ? artabas of barley. Teos son of Thotortaios, 24 artabas of barley. Marres son of Paalomounis [ (here the papyrus breaks off.)