Papyri.info

sign in

p.tebt.4.1102rpdupl = HGV P.Tebt. 4 1102 = Trismegistos 3796 = berkeley.apis.555 = p.tebt.1.161



DDbDP transcription: p.tebt.4.1102rpdupl [xml]

116/115BC Tebtynis
[Reprinted from: p.tebt.1.161] PTebt1,161;dupl=PTebt1,92

FrA
(ἔτους) β
[τῆς] μὴ φρουρουμένης [μη]δ̣ʼ οὔσης ἐπὶ [τοῦ μεγάλου ποταμοῦ]
μ̣η[δʼ] ἐπʼ ἄλλου(*) πλωτοῦ, ἀπ̣εχούσης δʼ εἰς [Πτολεμαίδα Εὐεργέτου]
τὴν μητρόπολιν τ̣[οῦ νομοῦ] στάδια [ρξ, εἰς δὲ Μοῖριν τὴν]
5σύνεγγυς φρουρουμένην στάδια [ρνθ, ὁ δʼ ἐξ αὐτῆς συνα-]
γόμενος σῖτος παράγετα[ι ε]ἰ̣ς̣ τὸν ἐ[ν τῇ κώμῃ βασιλικὸν θη-]
σ̣α̣υ̣ρ̣ό̣ν̣, μετρουμένων [ε]ἰ̣ς τὰς καθά[ρσεις καὶ]
[τὸ] κ̣οσκινευτικὸν τ̣[ῶν] ρ (ἀρταβῶν) (ἀρταβῶν) γ̣ [ἐπίμετρον β καὶ]
[ἐν]τεῦθεν κατάγεται δ̣[ιʼ ὑπ]ο̣ζ̣υγί[ων εἰς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
10[Ἡρα]κλεοπολίτου τὴν οὖσ̣α̣[ν - ca.25 -]
[  ̣  ̣]ν εἰς Ἀλεξάνδρεαν(*) εξα[- ca.27 -]
[τ]ῶ̣ν ρ (ἀρταβῶν) (ἀρταβ ) η, ἐπ̣[- ca.30 -]
[τ]ῆ̣ς δὲ κώμη̣[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
FrB
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15[ -ca.?- ]φορολογ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- α]γ̣ωγὴν   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ων γε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ς φακληρου  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τὴν] αὐτὴν κ[ώμην -ca.?- ]
20[ -ca.?- Βερενι]κίδα Θεσμοφ̣[όρου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣ο̣π̣ε̣ ἀπὸ του[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]κατὰ Ταλὶ κ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ων εἰς τὴ[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- Βερ]ενικίδα Θε[σμοφόρου -ca.?- ]

Apparatus


^ FrA.3. corr. ex αλουου
^ FrA.11. l. Ἀλεξάνδρε<ι>αν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Year 2. (At Kerkeosiris), which is unguarded and is not situated on the great river nor on any other navigable stream, and is 160 stades distant from Ptolemais Euergetis the metropolis of the nome and 159 stades from Moiris, where there is a guarded point nearby, the grain is collected and conveyed to the royal granary in the village, 3 artabas measured (as extra payment) on every 100 artabas for cleansing and sifting, 2 artabas for extra measure. It is transported from there by pack animals to � in the Herakleopolite (nome) � to Alexandria �, 8 artabas on every 100 for � the village ... (Here the papyrus breaks off.)