Papyri.info

sign in

p.tebt.3.2.844 = HGV P.Tebt. 3 .2 844 = Trismegistos 5415 = berkeley.apis.110



DDbDP transcription: p.tebt.3.2.844 [xml]

256BC Tebtynis

Fr1,1
[λ(οιπαὶ) εἰς] τ̣[ὸν Μεσο]ρ̣[ε]ὶ̣ ἀ[ρ(τάβαι)][ α]μγ 𐅵 ιβ´ κδ´.
προσειλήφαμεν Μεσορεὶ [ο]ὐθέν
[Θ]ωὺθ ἐκ Τούφεως ἀρ(τάβαι) φ, (ὧν) κάθαρσις
[ὡ]ς ταῖς ρ ἀρ(τάβαις) ζ (γίνονται) ἀρ(τάβαι) λβ 𐅷,
5καθαροῦ τῶι (τριακοντα)χο(ινίκωι) ἀρ(τάβαι) υξζ γ´,
[σ]ὺ̣ν τῶι ἐγ(*) λόγου ἀρ(τάβαι) χι 𐅵 γ´ ιβ´ κδ´, (ὧν)
[κα]τείργασται Μεσορεὶ ἀρ(τάβαι) πη,
Θωὺθ ἀρ(τάβαι) ρπη, (γίνονται) ἀρ(τάβαι) σοϛ.
λ(οιπαὶ) εἰς τὸν Φαῶφι ἀρ(τάβαι) τλδ 𐅵 γ´ ιβ´ κδ´,
10κρότωνος ἀδειγματίστου ἀρ(τάβαι) κβ ϛ´.
εἰς τοῦτο διάπτωμα γέγονεν διὰ Δαμα-
σίππου ἀρ(τάβαι) ε ϛ´ κδ´,
λ(οιπαὶ) καθαροῦ ἀρ(τάβαι) τκθ 𐅵 δ´.
φορτίων ὑγρῶν·
15τῶν ἐκ τοῦ κθ (ἔτους) εἰς τὸν Μεχὶρ
τοῦ λ (ἔτους) ἐλαίου σησαμί(νου) με(τρηταὶ) πγ χό(ες) ι,
[κ]α̣[ὶ] σησάμου τοῦ κατειργασθέντος(*)
[Μ]εχὶρ ἀρ(τάβαι) ριβ ἐξ ὧν ῥύσις με(τρηταὶ) λη χό(ες) ϛ,
Φαμενὼθ [ἀρ(τάβαι)] ρκ ῥύσις ἐλαίου με(τρηταὶ) μα χ(όες) γ κο(τύλαι) ϛ,
20Φαρμοῦθ[ι ἀρ(τάβαι)] νϛ ἐλαίου με(τρηταὶ) ιθ χ(όες) γ,
[Παχὼνς οὐδὲν] κατείργαστ̣[α]ι̣,
[Παῦνι] κατείργασται
[ἀρ(τάβαι) π ῥύσις] ἐλαίου με(τρηταὶ) κζ χό(ες) ϛ,
[Ἐπεὶφ ἀρ(τάβαι)   ̣  ̣ ἐλ]αίου [με(τρηταὶ)   ̣  ̣] χ̣(όες) γ̣ [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Fr1,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
24[ -ca.?- τα-]
25μ̣ιεῖα ἄνευ τῶν ζ̣[ -ca.?- ]
λ(οιπαὶ) εἰς τὸν Μεσορεὶ [ἀρ(τάβ ) -ca.?- ]
καὶ τοῦ Μεσορεὶ κατ[είργασται ἀρ(τάβαι) πη ἐλαίου με(τρηταὶ) λ χό(ες) γ,]
Θωὺθ ρπη ἐλαίου [με(τρηταὶ) ξδ χό(ες) ζ κο(τύλαι) ϛ,]
εἰς τὸ αὐτὸ σ̣η̣σ̣ά̣[μου ἀρ(τάβαι) σοϛ ἐξ ὧν ῥ̣ύ̣σ̣ι̣ς̣]
30ἐλαίου σησαμίνο[υ μη(τρηταὶ) ϙδ χό(ες) ι κο(τύλαι) ϛ.]
ἀπὸ τούτων δια  ̣[ -ca.?- ]
εἰς τὰς κώμας ἀνα[δέδοται (?) -ca.?- ]
Μεχὶρ ἐλαίου ση[σαμίνου με(τρητ ) -ca.?- ]
Φαμενὼθ [ -ca.?- ]
35Φαρμοῦθι [ -ca.?- ]
Παχὼνς [ -ca.?- ]
Παῦνι [ -ca.?- ]
Ἐπεὶφ [ -ca.?- ]
Μεσο[ρεὶ -ca.?- ]
40[  ̣  ̣  ̣]
λ(οιπαὶ) [ -ca.?- ]
Traces 4 lines
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
47[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] παρὰ Ἀρχεβιά̣[δου -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ταχθὲν ἐκ τῆ[ς -ca.?- ]
50[ -ca.?- ἐλαίου σησ]αμίνου με(τρηταὶ) φ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ἀπὸ] τ̣ο̣ύτων διακο̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ Fr1,1.6. l. ἐκ
^ Fr1,1.17. l. κατεργασθέντος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Remainder carried to Mesore 143 1/2 1/12 1/24 artabas. In Mesore we received nothing. In Thoth from Touphis 500 art., from which deduct 7 per cent for loss in cleansing, making 32 2/3 art., leaving 467 1/3 art. Of clean sesame by the 30-choinix measure, which makes with what was carried forward 6101/2 1/3 1/12 1/24 art. Of this there was manufactured in Mesore 88 art., in Thoth 188 art., total 276 art.; remainder carried to Phaophi 334 1/2 1/3 1/12 1/24 art., also 22 1/6 art. Of untested croton. In this a loss occurred through Damasippos of 5 1/6 1/24 art., remainder 329 1/2 1/4 art. of clean sesame. Fluid produce. Carried forward from the 29th year to Mecheir of the 30th year 83 metretai 10 choes of sesame oil. Sesame manufactured: Mecheir, 112 art. From which the yield was 38 metr. 6 ch.; Phamenoth, 120 art., yield of oil 41 metr. 3 ch. 6 kotylai; Pharmouthi, 56 art., oil 19 metr. 3 ch.; Pachon, no manufacture; Payni, manufactured 80 art., yield of oil 27 metr. 6 ch.; Epeiph, � 3 ch. ... Remainder carried to Mesore [- - art.] etc.