Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.812 = HGV P.Tebt. 3 .1 812 = Trismegistos 5393 = berkeley.apis.1039 = berkeley.apis.1040



DDbDP transcription: p.tebt.3.1.812 [xml]

192-191BC? Tebtynis

[  ̣  ̣  ̣  ̣]π̣ω̣[ι], Ἀνικήτωι, Πτολεμαίωι,
Ἰσιδώρω[ι], τοῖς ἐξειληφόσιν
τὸ ἐγκύκλιον εἰς τὸ ιδ (ἔτος),
παρʼ Ἀπ̣[ολλ]ωνίου τοῦ Ἑρμογένους.
5ὑφίσταμαι τῆς μυσταγωγίας
τοῦ ἐγκυκλίου, ἐφʼ ὧι λαμβάνων
τὰ καθήκοντ[α] σύμβολα
πρός τε τὸν τραπεζίτην καὶ
τὸν ἀγο̣[ρα(νόμον)] μ̣ετʼ ἀτῶν(*) πραγματεύ-
10σομαι \[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣τως/ μ̣[  ̣  ̣  ̣] τ̣ὰ̣ τ̣[ῶ]ν̣ ἰδιωτῶν
[ὅπω]ς̣ ἂ̣ν̣ μ̣ή̣ [τι δ]ι̣απέσηι̣ τ̣ῆ̣ι̣
ὠ̣[ν]ῆ̣ι, τοῦ μηνὸς (δραχμὰς) φ, ὃ γίγνε-
[ται] τ̣ο̣ῦ̣ ἔ̣τ̣[ο]υ̣ς̣ τά(λαντον) α. συμπραγμα-
[τε]ύσεται δὲ μετʼ ἐμοῦ
15[  ̣]  ̣ιλο̣ς̣   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣χ̣ων ἄνευ
[  ̣  ̣  ̣]φ̣[  ̣  ̣ (ἔτους) ιδ   ̣  ̣  ̣  ̣] ιε.

Apparatus


^ 9. l. αὐτῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To N.N., Aniketos, Ptolemaios and Isidoros, contractors for the tax on sales for the 14th year, from Apollonios son of Hermogenes. I undertake to pay for the initiation of the tax on sales, on condition that, taking the proper receipts as regards the banker and agoranomos, I [rightly?] conduct with them the business of the individuals so that the contract incurs no loss, 500 drachmas a month, which makes 1 talent for the year. � will act with me � [The 14th year, Thoth ?] 15.