Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.805 = HGV P.Tebt. 3 .1 805 = Trismegistos 5388 = berkeley.apis.1030



DDbDP transcription: p.tebt.3.1.805 [xml]

113BC Tebtynis

r
Πετεσούχωι κωμάρχηι Ὀξυρύγχων
παρὰ Πτολεμαίου τοῦ Πα̣  ̣  ̣ε̣ι̣τ̣ου βασιλι-
κοῦ γεωργοῦ τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς. μισ-
θώσαντός μου Πετεσούχωι Τεῶτος
5τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς κώμης ἀφʼ ἧς
γεωργῶ περὶ τὴν κώμην βασιλικῆς
γῆς (ἀρούρας) γ̣ δ´ η´ εἰς τὸ δ (ἔτος) ἐκφορίου τὴν
ἄρουραν ἑκάστην χα(λκοῦ) τα(λάντων) ε ἐφʼ ὧι σπερεῖ
σκόρδωι κατὰ συνγραφὴν μισθώσεως
10Αἰγυπτίαν, διαστησαμένο[υ μο]υ̣ [πρὸς]
αὐτὸν ἐφʼ ὧι ἀποδώσει̣ν μοι ἕ̣[ως τῆς λ (?)]
τοῦ Φαμενὼθ τοῦ δ (ἔτους) ἢ ἀπομετρή-
σειν ὑπὲρ ἐμοῦ εἰς τὸ βασιλικὸν εἰς
τὰ ἐκφόρια τῆς γῆς τοῦ ὑπολειφθη-
15σομένου χα(λκοῦ) πυρὸν ἑκ̣ά̣σ̣της ἀρτάβης
χαλκοῦ (δραχμῶν(?)) ψ, τοῦ δʼ ἐνκαλουμένου
Π̣ε̣τ̣ε̣σού̣χ̣ου Τε̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣ [- ca.9 -]  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Πετ̣ε̣σ̣ο̣ύ̣χ̣ω̣ι̣ κ̣ω̣μ̣ά̣ρ̣χ̣η̣ι̣ Ὀ̣ξ̣υ̣ρ̣ύ̣γχ̣[ων].

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To Petesouchos, komarches of Oxyrhyncha, from Ptolemaios son of N.N., Crown cultivator from the said village. I leased to Petesouchos son of Teos, an inhabitant of the said village, out of the Crown land which I cultivate at the village 3 1/4 1/8 arouras for the 4th year at a rent per aroura of 5 talents of bronze, on condition that he should sow it with garlic, by an Egyptian contract of lease, having agreed with him that he should pay before the 30th (?) of Phamenoth of the 4th year or else should measure to the royal grainary towards the rent of the land on my behalf, for the residue of the bronze, wheat at the rate of 700 bronze drachmas per artaba. The accused Petesouchos son of Teos ... (Here the papyrus breaks off.) (Addressed on the verso) To Petesouchos, komarches of Oxyrhyncha.