Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.718 = HGV P.Tebt. 3 .1 718 = Trismegistos 5325 = berkeley.apis.945



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;718

HGV: P.Tebt. 3 .1 718 [source] [xml]

Title Dues from Crown Cultivators
Publications P.Tebt. 3 .1 718
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 140 v.Chr.
More from the period between 140 BCE and 139 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 7:142 - 141 v.Chr.
Subjects Brief (amtlich); Anweisung; Liste; Rückstand; Steuern
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=945&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5325 [source]

Publications P. Tebt. 3 718 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 718
Date BC 140 about (year 29?)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[place of writing & destination]
Archive Village administration of Oxyryncha
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.945 [xml]

Title Official letter from Ptolemaios
Author Ptolemaios
Summary Letter concerning payments made by crown tenants from Oxyrhyncha, and ordering the addressees to obtain a list of the holdings.
Citations P.Tebt., III.718
P.Tebt.:3.1:718
Inv. Id P.Tebt.0718
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 18.9 x 12.3 cm.
Preservation Writing much effaced
Lines 12 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive.
Language Greek
Date ca. 140 B.C.
More from the period between 140 BCE and 139 BCE
Note (general) Margins: top, 2.7 cm.; left, 3 cm.; right, 0.7 cm. Sheet join (left over right) visible 0.8 cm. from right edge.
Note (general) Papers of the Crown tenants of Oxyrhyncha
Note (local/note) 2136
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Crown tenants; Oxyrhyncha; Business letters, Ptolemaic Period
Associated Names Maron
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.718 [xml]

ca. 140 BC Tebtynis

(hand 2?)   ̣ε  ̣ρ̣ε̣ π̣\σ/ο̣  ̣  ̣
(hand 1) Πτολεμαῖος Μάρωνι καὶ
Πι̣α̣  ̣  ̣  ̣ω̣ι χαίρειν. ἐπεὶ
δ̣ι̣α̣γ̣έγ̣ρ̣α̣π̣τ̣α̣ι̣ παρὰ τῶν ἐξ Ὀξυρύ(γχων)
5βασιλικῶν γεωργῶν εἰς̣ τ̣ὴ̣ν̣ κε̣ι(  )
ὥστε τοῖς   ̣  ̣  ̣  ̣ι  ̣ευσι
ε  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣ο̣ῦ κθ̣ (ἔτους)
χαλκοῦ (τάλαντα) δ Βφ, (γίνονται) (τάλαντα) δ Βφ,
εἰ δʼ ἐπιλοιπογραφεῖται,
10λαβόντες παρὰ τῶν γρ(αμματέων) τῶν γεω(ργῶν) τὸ κα-
τʼ ἄ̣ν̣δρα τ̣ῶ̣ν̣ ἐ̣ν̣ μ̣ι̣σθ̣ώσ̣ι(*)   ̣ε̣  ̣  ̣  ̣
[  ̣]  ̣  ̣  ̣σθε τ̣ο̣ῦ̣ λ̣ό̣γ̣ου ὡς καθήκει.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 11. l. μισθώσει

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

... Ptolemaios to Maron and Pia�greeting. Since payment has been made from the crown cultivators at Oxyryncha to the... in order to... �year 29... 4 talents, 2,500 (drachmai), of copper (total?) 4 talents, 2,500 (drachmai) but if a balance remains (?), getting from the clerks of the cultivators the idividual (listing?) of lease-holders�. �of the account, as appropriate.