Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.706 = HGV P.Tebt. 3 .1 706 = Trismegistos 5318 = berkeley.apis.942



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;706

HGV: P.Tebt. 3 .1 706 [source] [xml]

Title Correspondence concerning Embankments
Publications P.Tebt. 3 .1 706
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 15. Aug. 171 v.Chr.
More from the period between 171 BCE and 170 BCE
Print Illustrations keine???
Subjects Korrespondenz (amtlich); Deich; Befestigungen; Bewachung
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=942&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5318 [source]

Publications P. Tebt. 3 706 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 706
Date BC 171 Aug 15 (P06, year 10, Epeiph 15)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.942 [xml]

Title Official letter to Ptolemaios.
Summary An official whose name is lost in the lacuna, sends a letter to Ptolemaios in which copies of previous correspondence are included. The subject of the correspondence are measures for the security of the embankments.
Citations P.Tebt., III.706
P.Tebt.:3.1:706
Inv. Id P.Tebt.0706
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 32.7 x 14 cm.
Lines 25 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso: docket
Hands Regular semi-uncial.
Language Greek
Date 171 B.C. (?)
More from the period between 171 BCE and 170 BCE
Note (general) Verso published.
Note (general) Margins: top, 4.2 cm., bottom, 2.6 cm.
Note (general) 10th year of Ptolemy VI Philometor (?), 15th of the Egyptian month Epeiph.
Note (local/note) 1205
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Embankments; Herakleidou meris; Suron kome; Business letters, Ptolemaic Period
Associated Names Ptolemaios; Ammonios; Phommos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.706 [xml]

171 BC? Tebtynis

r
[⁦ -ca.?- ⁩ (hand 2) (ἔτους(?)) ι Ἐπ]εὶφ ιε ὑπ(οτέτακται) τοῖς [ἐπ(ιστάταις)].
[- ca.22 -] (hand 1) Πτολεμαίωι χαίρει[ν].
[ἐπέμψαμέν σοι τὴν ὑποκει]μένην ἐπι[στ]ολήν. κ[α-]
[λῶς οὖν - ca.10 - ποιήσει]ς̣ ἐὰν φαίνηται συντάξ[αι]
5[- ca.15 - τοῖς] ἐπιστάταις τῶν δηλουμ[έ-]
[νων φυλακιτῶν ἐάν τινα εὑ]ρίσκωσιν ἀφιστάμενο[ν]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τοὺς τοπάρχας καὶ κ]ωμάρχας απ̣[  ̣  ̣]  ̣ο̣π̣τοι̣[  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ διὰ νυκτ]ὸς καὶ ἡμέρας ποεῖσθαι(*) τὴν τήρη[σιν]
[τῶν χωμάτων - ca.9 -]φ̣[  ̣  ̣  ̣]ς̣ ὑπὸ χεῖρα.
9a[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀμμωνίωι ⁦ -ca.?- ⁩ ἧς πεποι]ήμεθα διατά̣ξεως   ̣[  ̣  ̣]
[- ca.22 -]τ̣ε τῶν ἀφέσεων καὶ τ[ῶν]
[χωμάτων (?)- ca.19 -]γραφ  ̣[  ̣  ̣]ε̣σιου  ̣[  ̣  ̣]
[- ca.16 - ὁ στρατ]ηγ̣ὸς μεταλαβὼν πα̣[  ̣  ̣]
[- ca.20 - ἐ]ν τῆι ὑποδεικνυμέ[νηι]
15[κώμηι (?)- ca.12 - ἀ]ποτάξας φυλακίτας συνοπ[τ  ̣  ̣]
[- ca.14 -]η̣ις. οἷς ἐπιμελὲς ἔσται ἐπισκοπ[εῖν]
[- ca.14 -]σ̣ε δι̣ʼ ἔτ̣ο̣υ̣ς̣ διὰ νυκτὸς καὶ ἡμέ[ρας]
[- ca.9 - καὶ ἐ]άν τινες ἀφίστωνται, διασημα[ιν  ̣  ̣]
[- ca.13 -] τοῖς τοπάρχαις δὲ καὶ κωμάρχα[ις]
20[- ca.13 -] διὰ τούτων ἐκπληρωθῆναι. [⁦ -ca.?- ⁩]
[ἔγραψα δὲ καὶ Φο]μμῶτι διασαφῆσαί σοι τῶν γεωργῶ[ν]
[τὰ ὀνόματα. ⁦ -ca.?- ⁩]
[- ca.11 - τῆς] Ἡρακλείδου μερίδος.
[- ca.14 -]της Ἑρμοίτου διὰ τῶν φρουρῶ[ν]
25[- ca.13 -]  ̣α̣ι̣α τῶν ἐκ Σύρων κώμης [⁦ -ca.?- ⁩] v
(hand 2) [  ̣  ̣  ̣]ι̣ς̣ (ἔτους) ι Ἐπεὶφ ιε. Πτ[ολ]εμαῖος ε  ̣μ̣(  )
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀ̣ν̣(τί)γρ(αφον) τῆς πρὸς Ἀμμ[ώνιον] ἐ̣π̣ι̣σ̣τ̣(ολῆς)
[⁦ -ca.?- ⁩] περὶ τῆς τῶν χω(μάτων) ἀσφαλείας.
(hand 1?) Αι  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣

Apparatus


^ r.8. l. ποιεῖσθαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.