DDbDP transcription: p.tebt.2.385 [xml]
AD 117 Tebtynis
ἔτους εἰκοστοῦ Α[ὐ]τοκράτορος Καίσαρ[ο]ς [Νερούα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ]
[Γερ]μανικοῦ Δακικοῦ Παρ[θικοῦ Μεσορὴ ̣](*)[ ἐν Τ̣ε̣β̣τ̣ύ̣ν̣ε̣ι̣]
τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀ[ρσινοίτου νομοῦ. ἐξέδοτο]
Τεφερσάεις Ἡρακλήου πρεσ[βυτέρου] τοῦ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὡς ἐτῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5ἑπ̣τ̣[ὰ] οὐλὴ τραχήλωι ἐξ ἀρισ[τ]ε[ρῶν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς]
ἀδελφοῦ Ἡρακλήου ὡς ἐτ[ῶν - ca.10 - οὐλὴ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι
δεξιῶ̣ τὸν ἑαυτῆς υἱὸν Κρονίωνα Κρονίωνο[ς] τοῦ Ἀρ[ίο]υ
Ἥρωνι Ὀρσέως γερδίωι [ὡς ἐτῶν εἴκοσι] ἑπτ[ὰ ο]ὐλὴ μετώ(πῳ)
μέσωι ὥστε μαθῖν(*) αὐτὸν [τὴν δηλο]υ̣μ̣[ένη]ν γε[ρ]διακὴν
10τέχνην πᾶσαν ἐντελῆ ὡς κ̣[α]ὶ α̣[ὐτὸ]ς̣ ὁ Ἥρων ἐφ[ισ-]
ταται(*) ἐφʼ ἔτη δύο ἀπὸ τῆ̣[ς νεομηνίας τοῦ Σε]β̣[αστο]ῦ
μηνὸς τοῦ ἰσιόντος(*) πρώτ[ο]υ κ[αὶ εἰκοστοῦ ἔτους, τρεφομένου]
τοῦ παιδὸς ὑπὸ τῆς μητρός, το̣ῦ̣ [δηλουμέν]ου Ἥ[ρωνος διδόντος]
αὐτῇ κατὰ μῆνα εἰς τροφ[ί]ων λ[ό]γον δραχμὰς τ[έ]σσαρα̣ς,
15τοῦ αὐτοῦ Ἥρωνος ἱματίζοντος τὸν παῖδα πρὸς [ὃν] καὶ
εἶν[α]ι [τ]ὰ ὑπὲρ αὐτοῦ τῆς διε̣τ̣ε̣[ί]α̣ς̣(*) δ[η]μόσια, καὶ ἀπέχ[ειν]
αὐ[τὴν] Τεφερσάειν παρὰ τοῦ Ἥ̣ρ̣ω̣[νο]ς̣ ἀπὸ τῶν ἑστα-
μένων αὐτῇ τοῦ ὅλου χρόνου δραχμῶν τεσσαρ[ά-]
κ[ο]ντα ἓξ δραχμὰς δεκατ̣[έ]σ̣σ̣[αρα]ς̣ [καὶ κο]μιε͂ται(*)
20μ[ὴ]νὶ μὲν Σεβαστῷ τοῦ ἰσιόντ[ος](*) ἔτους [δραχμὰς δε]κάδυο
κ[αὶ] μηνὶ Σεβαστῷ τοῦ δευτέρου καὶ εἰκ[οστ]οῦ ἔ[το]υς τὰς
λο[ι]πὰς δραχμὰς εἴκοσι. καὶ μετ̣[ὰ] τὸν χρόν[ο]ν
π[α]ρέξεται ὁ Ἥρων τὸν [π]αῖδα ἐ̣π̣[ιστάμ]εν̣ον ἐ̣[ν]τ̣ε̣[λ]ῆ̣,
ᾧ καὶ δώσι(*) ἀπ̣αλλασσ̣ο̣μ̣έν̣ω̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣ ̣[ ̣ ̣]ων[ ̣ ̣] ̣ι̣,
25[ἑ]κ[άσ]της δὲ ἡμέρας ἧς ἐάν π̣ο̣τ̣ε̣ ἀ̣ρ̣γ̣[ήσῃ] ἢ̣ [ἀ]σ̣θ̣[εν]ή̣σ̣ῃ̣(*)
[ἐκτίσ]ει(*) δραχμὴν μίαν, τ̣ο̣υ̣ ̣[ ̣] ̣[- ca.14 -]
(hand 2) Ἥ[ρω]ν Ὀρσέως ἐκδιδάξω τ[ὸν παῖ]δα [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣
καὶ [ἕ]καστα ποιήσω καθὼς πρό[κει]τ[αι. ἔγραψ]εν
ὑπὲρ αὐτοῦ Μαρεψῆμι̣ς̣ Π̣[ακήβκιος(?)](?)(*)[ γρά(μματα) μὴ] εἰδ(ότος).
30(hand 3) Τεφ[ε]ρσάεις Ἡρακλή[ου] μετ[ὰ κυρίου] Ἡ̣ρ̣α̣[κλήου]
ἐκδ[έ]δ[ο]με(*) τὸν ὑει[όν](*) μου [- ca.18 -]
Traces 4 lines
^ 2. BL 8.492-3 : Παῦ[νι - ca.10 -] prev. ed.
^ 9. l. μαθεῖν
^ 10-11. l. ἐπισ|ταται
^ 12. l. εἰσιόντος
^ 16. l. διετίας
^ 19. l. [ ̣ ̣ ̣κο]μιε<ῖ>ται
^ 20. l. εἰσιόντος
^ 24. l. δώσει
^ 25. BL 8.493 : π̣α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 26. BL 8.493 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ι̣ prev. ed.
^ 29. BL 7.271 : ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 31. l. ἐκδέδομαι
^ 31. l. υἱόν
[Γερ]μανικοῦ Δακικοῦ Παρ[θικοῦ Μεσορὴ ̣](*)[ ἐν Τ̣ε̣β̣τ̣ύ̣ν̣ε̣ι̣]
τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀ[ρσινοίτου νομοῦ. ἐξέδοτο]
Τεφερσάεις Ἡρακλήου πρεσ[βυτέρου] τοῦ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὡς ἐτῶν ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
5ἑπ̣τ̣[ὰ] οὐλὴ τραχήλωι ἐξ ἀρισ[τ]ε[ρῶν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς]
ἀδελφοῦ Ἡρακλήου ὡς ἐτ[ῶν - ca.10 - οὐλὴ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι
δεξιῶ̣ τὸν ἑαυτῆς υἱὸν Κρονίωνα Κρονίωνο[ς] τοῦ Ἀρ[ίο]υ
Ἥρωνι Ὀρσέως γερδίωι [ὡς ἐτῶν εἴκοσι] ἑπτ[ὰ ο]ὐλὴ μετώ(πῳ)
μέσωι ὥστε μαθῖν(*) αὐτὸν [τὴν δηλο]υ̣μ̣[ένη]ν γε[ρ]διακὴν
10τέχνην πᾶσαν ἐντελῆ ὡς κ̣[α]ὶ α̣[ὐτὸ]ς̣ ὁ Ἥρων ἐφ[ισ-]
ταται(*) ἐφʼ ἔτη δύο ἀπὸ τῆ̣[ς νεομηνίας τοῦ Σε]β̣[αστο]ῦ
μηνὸς τοῦ ἰσιόντος(*) πρώτ[ο]υ κ[αὶ εἰκοστοῦ ἔτους, τρεφομένου]
τοῦ παιδὸς ὑπὸ τῆς μητρός, το̣ῦ̣ [δηλουμέν]ου Ἥ[ρωνος διδόντος]
αὐτῇ κατὰ μῆνα εἰς τροφ[ί]ων λ[ό]γον δραχμὰς τ[έ]σσαρα̣ς,
15τοῦ αὐτοῦ Ἥρωνος ἱματίζοντος τὸν παῖδα πρὸς [ὃν] καὶ
εἶν[α]ι [τ]ὰ ὑπὲρ αὐτοῦ τῆς διε̣τ̣ε̣[ί]α̣ς̣(*) δ[η]μόσια, καὶ ἀπέχ[ειν]
αὐ[τὴν] Τεφερσάειν παρὰ τοῦ Ἥ̣ρ̣ω̣[νο]ς̣ ἀπὸ τῶν ἑστα-
μένων αὐτῇ τοῦ ὅλου χρόνου δραχμῶν τεσσαρ[ά-]
κ[ο]ντα ἓξ δραχμὰς δεκατ̣[έ]σ̣σ̣[αρα]ς̣ [καὶ κο]μιε͂ται(*)
20μ[ὴ]νὶ μὲν Σεβαστῷ τοῦ ἰσιόντ[ος](*) ἔτους [δραχμὰς δε]κάδυο
κ[αὶ] μηνὶ Σεβαστῷ τοῦ δευτέρου καὶ εἰκ[οστ]οῦ ἔ[το]υς τὰς
λο[ι]πὰς δραχμὰς εἴκοσι. καὶ μετ̣[ὰ] τὸν χρόν[ο]ν
π[α]ρέξεται ὁ Ἥρων τὸν [π]αῖδα ἐ̣π̣[ιστάμ]εν̣ον ἐ̣[ν]τ̣ε̣[λ]ῆ̣,
ᾧ καὶ δώσι(*) ἀπ̣αλλασσ̣ο̣μ̣έν̣ω̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]υ̣ ̣[ ̣ ̣]ων[ ̣ ̣] ̣ι̣,
25[ἑ]κ[άσ]της δὲ ἡμέρας ἧς ἐάν π̣ο̣τ̣ε̣ ἀ̣ρ̣γ̣[ήσῃ] ἢ̣ [ἀ]σ̣θ̣[εν]ή̣σ̣ῃ̣(*)
[ἐκτίσ]ει(*) δραχμὴν μίαν, τ̣ο̣υ̣ ̣[ ̣] ̣[- ca.14 -]
(hand 2) Ἥ[ρω]ν Ὀρσέως ἐκδιδάξω τ[ὸν παῖ]δα [ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣
καὶ [ἕ]καστα ποιήσω καθὼς πρό[κει]τ[αι. ἔγραψ]εν
ὑπὲρ αὐτοῦ Μαρεψῆμι̣ς̣ Π̣[ακήβκιος(?)](?)(*)[ γρά(μματα) μὴ] εἰδ(ότος).
30(hand 3) Τεφ[ε]ρσάεις Ἡρακλή[ου] μετ[ὰ κυρίου] Ἡ̣ρ̣α̣[κλήου]
ἐκδ[έ]δ[ο]με(*) τὸν ὑει[όν](*) μου [- ca.18 -]
Traces 4 lines
Apparatus
^ 2. BL 8.492-3 : Παῦ[νι - ca.10 -] prev. ed.
^ 9. l. μαθεῖν
^ 10-11. l. ἐπισ|ταται
^ 12. l. εἰσιόντος
^ 16. l. διετίας
^ 19. l. [ ̣ ̣ ̣κο]μιε<ῖ>ται
^ 20. l. εἰσιόντος
^ 24. l. δώσει
^ 25. BL 8.493 : π̣α ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣] ̣[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ 26. BL 8.493 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ε̣ι̣ prev. ed.
^ 29. BL 7.271 : ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 31. l. ἐκδέδομαι
^ 31. l. υἱόν
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.