Papyri.info

sign in

p.tebt.2.335 = HGV P.Tebt. 2 335 = Trismegistos 13494 = berkeley.apis.326



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;335

HGV: P.Tebt. 2 335 [source] [xml]

Title Copies of Petitions
Publications P.Tebt. 2 335
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 356; XI 278
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date ca. 165 (?)
More from the period between 165 CE and 166 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL III, S. 242. Rückseite: P.Tebt. II 404 und 424.
Subjects Eingaben; Phienus an N.N. und Apollonios an N.N.; Kopien in einer Akte; Anerkennung der Rechte (Besitz) an einem Haus
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=326&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13494 [source]

Publications P. Tebt. 2 335 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 335 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 31358, 313680
Date AD 165 about? (cf. Mitthof, Annona militaris, p. 406 n. 458)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Sarapias and Sarapammon
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.326 [xml]

Title Petitions : copies
Author Phienous, wife of Apollonios
Summary Two copies of petitions: the first (lines 1-16) is from Phienous, and concerns her ownership of a farmstead at Alexandria; the second (lines 17-19) preserves only the first three lines of a petition of her husband
Citations P.Tebt., II.335 [See P. L. Bat. 30, p. 142-154; On date see BL v. 3, p. 242; on line 1 see BL v. 1, p. 427; on line 11 see BL v. 1, p. 427; on line 17 see BL v. 7, p. 271; on line 18 see BL v. 9, p. 356.]
P.Tebt.:2:335
Inv. Id P.Tebt.0335
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21 x 32.2 cm.
Lines 19 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, Account of payments (P.Tebt.404); and, written in reverse direction to this text: Private letter from Sarapammon : to Piperas : draft or copy (P.Tebt.424)
Hands Regular cursive
Language Greek
Date ca. 165 A.D.
More from the period between 165 CE and 166 CE
Note (general) Verso published
Note (general) Margins: top, 2 cm.; left (including protokollon), 15 cm.; bottom, 2.1 cm.; sheet join 16 cm. from left (overlap 2 cm.) Written on first sheet after the protokollon.
Note (related) The papyrus was found in a bundle with P.Tebt.285, 319, 326, 378, 406 and 588.
Note (local/note) 1394
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Women, 30 B.C.-640 A.D.; Land tenure; Antinoou polis (?); Alexandria; Hermou polis; Petitions, Roman period
Associated Names Apollonios, senator of Antinooupolis; Hermaiskos, father of Phienous; Kritonios; Myron; Flavius Philadelphos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.335 [xml]

ca. AD 165? Tebtynis

Φιηνοῦς γυνὴ Ἀπολλωνίου βουλευτοῦ Ἀ[ντινόου πόλεως](*)
ἐντυγχάνει·
ἐποίκιόν μοι Ἀμμωνᾶ ὑπάρχει \⟦τ̣αύτῃ⟧ ἐν τῇ Ἀλεξανδρέᾳ υ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]/ δοθὲν ἐν π̣ρ̣[οι]κ̣[ὶ ὑπὸ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
μ̣[ο]ι πατρὸς Ἑρμαί[σκο]υ κατὰ δημοσί[ους] χρη̣μ̣α̣τ̣ι̣σμού[ς, οὗ]
5τὴν δεσποτείαν ἔσχον ἀεὶ καὶ παρὰ Κ̣ρι[τ]ωνίω̣ παρε̣[θέμην τὸ]
δίκαιόν μου τῆς δεσποτείας καὶ Μ̣ύρωνι ἀπεφήνατο [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἄλλη̣ν̣ ἐδικέωσεν(*) μεῖναι ἐν τῇ νομῇ π̣ε̣ρ̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣α̣λ̣  ̣  ̣ν̣ τ̣ὴ̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
τελείαν ἀπόφασιν εἰς τὴν ἐξέτασιν τῶν βιβλίων Ἑρ[μαίσκου φο-]
β̣ού̣μενος μὴ ἄρα εὑρεθείη ἐν αὐτοῖς ἐπίλημψι[ς](*) [ἕνεκα(?) τῆς]
10τοῦ ἐποικίου οἰκειότητος πρὸς τὸν Ἑρμαίσκον. Ἑρμα̣[ίσκος δὲ]
εὕρηται καὶ ἐξήτασται· ὁ εὑρὼν προσφωνείτω σ[οι καὶ(?)](*)
ἀξιῶ ὥσπερ οὖν εἰμι ἐν τῇ νομῇ δικαίως καὶ νέμεσθ̣[αι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
κα[ὶ] παύεσθαί μου τὸν ὀφφικιάλιον τῆς τάξεως ἐνο̣[χλοῦντα.]
ἐνοχλεῖ γάρ μοι ὡς σοῦ κεκελευκότος διοικεῖν τὰ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣,]
15εἰ δ̣έ τι τοιοῦτον ἔδοξας κελεύειν τῷ ὄντι ἀξιοῦμεν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐπέχειν σε ἄχρις ἄν σοι παραθώμεθα τὰ δίκαι\α/ εν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ὁ αὐτὸς Ἀπολλώνιος ἐντυγχάνει· ξενίδιον πεπ̣[ραμένον(?)](?)(*)
μοι εἰς οἴκησιν ὑπὸ Φλαουίου Φιλαδέλφου ἐν τῇ μ̣[εγάλῃ](*)
Ἑρμοῦ πόλει ὑπάρχει μοι. ἐκεῖ οὐκοῦν συμβέβ[ηκε   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ 1. BL 1.427 : Ἀ[λεξανδρείας] prev. ed.
^ 7. l. ἐδικαίωσεν
^ 9. l. ἐπίληψι[ς]
^ 11. BL 1.427 : προσφωνεῖ τῷ σ[τρατηγῷ(?)](?) prev. ed.
^ 17. BL 7.271 : μεμ̣[ισθωμένον] prev. ed.
^ 18. BL 9.356 : λ̣[αμπροτάτῃ] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Phienous, wife of Apollonios, senator of Antinooupolis (?) petitions: "The farmstead called that of Ammonas at Alexandria belongs to me, having been given to me as part of my dowry by my father Hermaiskos in accordance with publicly registered contracts; and I have always had the ownership of it and lodged my claim of ownership with Kritonius, and he declared to Myron � he justified my remaining in possession (?), but (put off) the final verdict until the examination of the books of Hermaiskos had been made, from fear that they might disclose a claim by seizure, owing to (?) Hermaiskos' close connection with the farmstead. Hermaiskos has been found and examined; the finder is sending his report to the strategos. I request therefore that being in just possession I may remain so, and that the magistrates' subordinate may give up troubling me. For he troubles me on the excuse that you have given him orders to administer (the property). If you really did vouchsafe to give such orders, I pray you to wait until I register my claims." Apollonios himself petitions: "I own a small guest-house at Hermopolis the most illustrious, which has been leased to me to live by Flavius Philadelphus. There it happened � (Here the papyrus breaks off)