Papyri.info

sign in

p.tebt.2.332 = HGV P.Tebt. 2 332 = Trismegistos 13491 = berkeley.apis.565



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;332

HGV: P.Tebt. 2 332 [source] [xml]

Title Complaint of a Robbery
Publications P.Tebt. 2 332
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 491
Translations Lewis, Life in Egypt (1983), S. 78
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 18. Nov. 176
More from the period between 176 CE and 177 CE
Subjects Eingabe; Soterichos an N.N.; Einbruch und Raub
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=565&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 13491 [source]

Publications P. Tebt. 2 332 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 332
Date AD 176 Nov 18
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.565 [xml]

Title Petition
Author Soterichos son of N.N.
Summary Soterichos petitions to an unknown official concerning a burglary in his house.
Citations P.Tebt., II.332 [On line 1 see BL v. 1, p. 427; on lines 2-3 see BL v. 8, p. 491.]
P.Tebt.:2:332
Inv. Id P.Tebt.0332
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21.5 x 8.6 cm.
Lines 23 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso Verso empty.
Hands Regular cursive with lines going up to the end lines.
Origin Tebtunis
More from Tebtunis
Language Greek
Date 18 Nov. 176 A.D.
More from the period between 176 CE and 177 CE
Note (general) Margins: left, 1.5 cm.; bottom, 4.7 cm.; space between line 21 and 22, 2 cm.; on verso, in black ink: T 386.
Note (general) 17th year of the Emperor Marcus Aurelius, 22nd of the Egyptian month Hathyr.
Note (local/note) 1395
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Burglary; Tebtunis; Petitions, Roman Period
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.332 [xml]

AD 176 Tebtynis

Ε̣[  ̣  ̣  ̣]ν̣[  ̣  ̣]α̣ι̣[- ca.9 -]
παρὰ Σωτηρίχ[ο]υ̣ Π̣ο̣λ̣λ̣ί-
ωνος(?)(*) τοῦ [Θ]έωνος ἀπὸ κώ-
μης Τεπτύνεως. ἐπῆλ-
5θάν(*) τινες ληστρικῷ τρό-
πῳ οἰκίαν μου ἐν τῇ κ[ώ-]
μῃ διὰ τῆς εἰς τὴν κβ
τοῦ ὄντος μηνὸς Ἁθὺρ
νυκτὸς καιρὸν λαβόμενοι
10τῆς ἐκκυτείας(*) μου
πένθους ἀνδρὸς θυγα-
τρός μου ἕνεκα καὶ πάν-
τα ἃ εἶχον ἐν τῇ οἰκίᾳ μου
ἀποκείμενα τὰς θ̣ύ̣ρ̣[α]ς̣
15ἐξηλώσαν[τ]ες ἐβάσταξαν,
ὧν τὸ καθʼ [ἓν] ἐπὶ τοῦ ῥ̣η̣τοῦ
ἀποδείξω. ὅθεν ἐ[π]ιδίδω-
μι καὶ ἀξιῶ τὴν δέουσαν
ἐξέτασιν [γ]ενέσθαι ἐξ ὧν̣
20δέον ἐστίν, ἵνʼ ὦ ὑπὸ σοῦ
βεβοηθη(μένος).
(ἔτους) ιζ Αὐρηλίου Ἀντωνίν[ο]υ
Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἁθὺρ κβ.

Apparatus


^ 2-3. BL 8.491 :   ̣  ̣  ̣ίωνος prev. ed.
^ 4-5. l. ἐπῆλ|θόν
^ 10. l. ἐκκοιτείας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

To N.N. from Soterichos son of (Pollion?) son of Theon, of the village of Tebtunis. Some persons made a thievish incursion into my house in the village on the night before the 22nd of the present month Hathyr, taking advantage of my absence on account of my mourning for my daughter's husband, and extracting the nails from the doors carried off all that I had stored in the house, a list of which I will furnish on the stated occasion. I accordingly present this petition and beg that due inquiry should be made of the proper persons, that so I may receive your succour. Year 17 of Aurelius Antoninus Caesar the Lord, Hathyr 22.