Papyri.info

sign in

p.tebt.1.70 = HGV P.Tebt. 1 70 V = P.Tebt. 1 70 R = Trismegistos 3706 = berkeley.apis.52



DDbDP transcription: p.tebt.1.70 [xml]

111-`110BC Tebtynis

r,1
[7 lines missing] r,2
ἔτους ζ, παρὰ Μεγχεί̣ο̣υ̣ς κωμογρ(αμματέως) Κερκεοσίρεως.
κατὰ φύλλον ἐπικεφαλαίου τοῦ αὐτοῦ (ἔτους).
——
ἐσπαρμέναι εἰσὶν ἐν τῷ \ϛ/ ⟦Traces⟧ (ἔτει)
γῆς (ἄρουραι) Ασξγ ιϛ´ ὧν ἐκφόριον μϛ\νγ ιβ´/, οη ιβ´
5ὧν γενισμὸς ἐγ(*) μὲν τῆς ὑποθή(κης) (πυροῦ) Αχξγ 𐅷 \λη 𐅷/ ⟦Traces⟧,
[κ]ριθῆς αἳ (πυροῦ(?)) σπζ[ζ] δ´, ὀλύ(ρας) αἳ (πυροῦ) ϙζ 𐅵 δ´, χα(λκοῦ) κ (δραχμ ) (ἀρτάβαι(?)) λθ γ´ ιβ´,
(γίνονται) [εἰς (πυροῦ)] Δχνγ ιβ´.
εἰς δὲ [τὸ ζ (ἔτος)] ἐσπάρθαι
[πυρῶι] (ἀρούρας) ψβ ὧν ἐκφό(ριον) Βϡϙα ϛ´, ροη γ´,
10(γίνονται) Γρξθ 𐅵,
[ὧν] (ἄρουραι) λ ἀν(ὰ) ε ρν, τϙζ [ἀν(ὰ) δ 𐅵] γ´ ιβ´ Αϡνα 𐅵 δ´,
[ογ] δ´ ἀν(ὰ) δ 𐅵 τκθ 𐅷, ιβ 𐅵 δ´ ἀν(ὰ) δ [ε]α,
[ιδ 𐅵 ἀν(ὰ) γ 𐅵 ν 𐅵 δ´, ζ]γ̣ 𐅵 ⟦ἀν(ὰ) γ̣⟧ ἀ[ν(ὰ)][ γ]
[σκ 𐅵, ογ ἀν(ὰ) β 𐅵 ρπβ 𐅵, κη ][ἀ]ν(ὰ) β (ἀρτάβαι) νϛ.
r,3,ctr
15καὶ ὧι πλείωι(*) συναχθησα(*) [ἐξ εἰ]κα(σίας) χωρὶς
σπέρματος καὶ τῆς ἄλλ[ης δαπ]άνης (ἀρτάβαι) ψϙ \ξε/,
ἀφʼ ὧν καταχω(ρίζεσθαι) εἰς τὰ σπέρματα τῆς κατα(νενεμημένης)
ὑπὸ τῶν πρὸς τῶι σπόρωι κτηνῶν ἀρά(κωι) ξθ 𐅵 δ´,
χόρτωι ὁμοίως θ, γίνονται οη 𐅵 δ´.
20καταλεί(πονται) εἰς τὰ ἐκφό(ρια) \χπϛ δ´/, \(ὧν)/ ⟦ψια δ´ ὧν⟧ ἀντὶ κρι(θῆς) να 𐅵 γ´ ιβ´,
ἀντὶ φακ(οῦ) σλη δ´, ἀντὶ ἐκφο(ρίου) ἀρά(κου) κατανε(νεμημένου) σμγ ιβ´ \ιη ιβ´/,
χόρτωι καὶ χο(ρτο)νο(μῶν) κατα[ν]ε(νεμημένοις) [ὁμο]ίως ριη, νομῶν ὁμ(οίως) ξ, (γίνονται) ψια δ´ \χπϛ δ´/.
σὺν δὲ τῶι ἐκφορωι(*) γ\χοζ γ´ ιβ´/ ⟦ψβ γ´ ιβ´⟧.
κριθῆι(*) (ἀρούρας) ριδ δ´ ὧν ἐκφορν(*) υια 𐅵 γ´ ιβ´,
25ὧν (ἄρουραι) νβ 𐅵 ἀν(ὰ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ σνη ϛ´, θ 𐅵 δ´ ἀν(ὰ) δ λθ, α ἀν(ὰ) γ 𐅵,
((parens-deletion-opening)) κζ 𐅵 ἀν(ὰ) γ πβ 𐅵, ((parens-deletion-closing)) η 𐅵 ἀν(ὰ) β 𐅵 κα δ´, ιε ἀν(ὰ) 𐅵 ζ 𐅵.
ἀνταναιρουμένου δὲ τοῦ ἀπηγ̣μ̣ένου ἀπὸ τοῦ πλείωι(*) συναγο(μένου)
[ἐξ εἰκα(σίας) τῆ]ς̣ (πυρῶι) να 𐅵 γ´ ιβ´
[αἱ λοιπαὶ κριθῆι -ca.?- τξ.]
r,3,ms
25{α̣  ̣} ἀφʼ ὧν εἰς τὴν
(πυροῦ) κζ 𐅵 ἀν(ὰ) γ
[π]β̣ 𐅵
[(ἄρουραι)] π̣ϛ 𐅵 δ´
(ἀρτάβαι) τ̣κθ   ̣  ̣  ̣  ̣
30(ἀρτάβαι) ιη γ´ λο(ιπαὶ) τια [ -ca.?- ]
r,4
30φακῶι (ἀρούρας) ρξγ δ´ ὧν ἐκφόριον ψλη δ´,
ὧν (ἄρουραι) ριθ 𐅵 δ´ ἀν(ὰ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ φπη 𐅵 δ´, δ 𐅵 ἀν(ὰ) δ 𐅵 κ δ´,
ιε 𐅵 δ´ ἀν(ὰ) δ (ἀρτάβαι) ξγ, ιϛ δ´ ἀν(ὰ) γ μη 𐅵 δ´, ζ ἀν(ὰ) β 𐅵 ιζ 𐅵.
ἀντα(ναιρουμένου) δὲ τοῦ ἀπη(γμένου) ἀπὸ τοῦ πλείωι(*) συναγο(μένου) ἐξ εἰκα(σίας)
τῆς πυρῶι (ἀρταβῶν) σλη \δ´/ ⟦Traces
35αἱ λοιπαὶ φακοῦ (ἀρτάβαι) φ.
γίνονται τῆς σίτωι (ἄρουραι) ϡοθ 𐅵 (ἀρτάβαι) Δφξβ γ´ ιβ´ \λα̣ γ´ ιβ´/ \λζ γ´ ιβ´/
ἄλλ[ο]ι(*) γένεσι τοῖς πρὸς πυρὸν διοικουμένοις·
φασήλωι θ ὧν ἐκφόριον (ἀρτάβαι) λδ,
ὧν (ἄρουραι) β ἀν(ὰ) δ 𐅵 θ, δ ἀν(ὰ) δ ιϛ, γ ἀν(ὰ) γ θ,
40σκόρδωι δ 𐅵 ὧν ἐκ\ο/φόριον(*) ια 𐅵,
ὧν (ἀρούρης) 𐅵 ἀν(ὰ) γ α 𐅵, δ ἀν(ὰ) β 𐅵 ι,
τήιλει(*) ι δ´ ὧν ἐκφόριον ἀν(ὰ) γ λ 𐅵 δ´.
γίνονται ἄλλοις γένεσι κγ 𐅵 δ´ (ἀρτάβαι) οϛ δ´.
[χλ]ωροῖς· ἀράκωι ξθ 𐅵 δ´ ὧν ἐκ\ο/φοριον(*) β\νζ 𐅵/ ⟦πβ 𐅵⟧,
45[ὧν (ἄρουραι)] ζ̣ ἀν(ὰ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ \λδ 𐅵, [λζ δ´] [ἀν(ὰ) δ ιδ]θ/ ⟦Traces⟧, β ἀν(ὰ) γ δ´ ϛ 𐅵,
ιζ 𐅵 ἀν(ὰ) γ νβ 𐅵, ϛ ἀ[ν(ὰ)][ β 𐅵 ιε.]
ἀντα(ναιρουμένου) δὲ [τοῦ ἀπη(γμένου) ἀπὸ τοῦ πλείωι(*) συναγο(μένου) ἐξ εἰκα(σίας) τῆς (πυρῶι)]
(ἀρταβῶν) [σιη ιβ´ αἱ λοιπαὶ χαλκοῦ λθ γ´ ιβ´.]
r,5
χόρτωι θ ὧν ἐκφόριον ἀν(ὰ) γ (ἀρτάβαι) κζ,
50χόρτωι νομῶν ρκα ιϛ´ ὧν ἐκφό(ριον) ϙα,
ὧν (ἄρουραι) πα ἀν(ὰ) α πα, μ ιϛ´ ἀν(ὰ) δ´ (ἀρτάβαι) ι.
γίνονται χόρτωι καὶ χορτονομ[ῶ]ν
(ἄρουραι) ρλ ιϛ´ ὧν ἐκφ[ό(ριον)] τὸ καὶ [ἀπη(γμένον) ἀπὸ] τοῦ πλείωι(*)
συναγο(μένου) ἐξ εἰκα(σίας) τῆς πυρῶι (ἀρτάβαι) ριη,
55γίνονται χλωροῖς (ἄρουραι) ρϙθ 𐅵 δ´ ιϛ´ [ -ca.?- ] (ἀρτάβαι) λθ γ´ ιβ´.
τῆς δʼ ἐσπαρμένης (ἄρουραι) Ασγ ιϛ´ [(ἀρτάβαι)] Δχνγ ιβ´.
καὶ εἰς ἣν σπέρ(μα) οὐ χρηματισζετα[ι](*)
νομῶν ξ ὧν ἐκφό(ριον) τὸ καὶ ἀπη(γμένον) [ἀπὸ το]ῦ πλείωι(*) συναγο(μένου)
τῆς (πυρῶι) ξ.
60σὺν δὲ τῆι ἐσπαρμένηι
(ἄρουραι) Ασξγ ιϛ´ εἰς (πυροῦ) Δχνγ ιβ´,
ὧν γενισμὸς ἐγ(*) μὲν τῆς [ὑποθή(κης) -ca.?- ]
[(πυροῦ(?))] Α[χ]\λη 𐅷/ ⟦[ξ]γ̣ 𐅷⟧, κριθῆ(ς) αἳ (πυροῦ) β[ωοζ, ὀλύ(ρας) αἳ (πυροῦ) ϙζ] 𐅵̣ δ´, χα(λκοῦ) κ (δραχμ) λθ γ´ ιβ´,
r,6
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,1
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v,2
65κατοχίμων κλή(ρων)·
(εἰκοσιάρουρος) Θοτεὺς Ὀρσ̣ευ̣ς(*)
(ἄρουραι) ιε (ἀρτάβαι) οε,
Πετεσοῦχο̣ς̣ Τεῶ(τος) ϛ 𐅵 λβ 𐅵,
Κολλόθης(*) ⟦Λαβ⟧ Ὥρου ἐπὶ
70τ̣ὸν Λαβόιτος ϛ 𐅵 λβ 𐅵,
[  ̣]  ̣  ̣ς Πετεχών(*) ϛ 𐅵 (ἀρτάβαι) λβ 𐅵.
v,3
ἀ(νὰ) γ
ογ 𐅵 κζ 𐅵 ιϛ δ´
γ 𐅵 ι δ´ ιζ 𐅵 θ,
75(γίνονται) ρνζ 𐅵.
ἀν(ὰ) β 𐅵
ογ η 𐅵 ζ δ
ϛ, (γίνονται) ϙη 𐅵.
ἀν(ὰ) βο   ̣  ̣
80κη, (γίνονται) κη ἀν(ὰ) β.
ἀν(ὰ) α
ἀν(ὰ) 𐅵 ιε, (γίνονται) ιε ἀν(ὰ) 𐅵.
(γίνονται) σϙθ.
v,4
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r,2.5. l. ἐκ
^ r,3,ctr.15. l. πλείω
^ r,3,ctr.15. l. συνάχθησε[ται]
^ r,3,ctr.23. l. ἐκφορ<ί>ωι
^ r,3,ctr.24. corr. ex κριθης
^ r,3,ctr.24. l. ἐκφόρ<ιο>ν
^ r,3,ctr.27. l. πλείω
^ r,4.33. l. πλείω
^ r,4.37. l. ἄλλ[ο]ι<ς>
^ r,4.40. l. ἐκφόριον
^ r,4.42. l. τήλει
^ r,4.44. corr. ex εκ\ο/φοροον, l. ἐκφόριον
^ r,4.47. l. πλείω
^ r,5.53. l. πλείω
^ r,5.57. l. χρηματίζετα[ι·]
^ r,5.58. l. πλείω
^ r,5.62. l. ἐκ
^ v,2.66. l. Ὀρσε<ίο>υς
^ v,2.69. l. Κολλο<ύ>θης
^ v,2.71. l. Πετεχῶν<τος>

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Images [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.