p.stras.4.253 = HGV P.Strasb. 4 253 = Trismegistos 30457

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.stras;4;253

HGV: P.Strasb. 4 253 [source] [xml]

Title	Lettre administrative
Publications	P.Strasb. 4 253 More in series P.Strasb.More in series P.Strasb., vol. 4
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	1. Hälfte III More from the period between 201 CE and 250 CE
Subjects	Brief (amtlich); NN an Aurelius Austos; Übersetzung
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30457 [source]

Publications	P. Strasb. Gr. 4 253 (Schwartz, Jacques; 1963)
Inv. no.	Strasbourg, Bibliothèque Nationale P. gr. 1529
Date	AD 200 - 250
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.stras.4.253 [xml]

III spc ?

[⁦ -ca.?- ⁩]ννος Αὐρηλ[ί]ωι Ἀούστωι
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀδε]λφῶι χαίρειν·
[⁦ -ca.?- ⁩]ψα[  ̣ μ]εμάθηκας τὰ συμφέρον-
[τα ⁦ -ca.?- ⁩] ἔδει με μεθερμηνεύειν α  ̣  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩]σιας ἀλλὰ καὶ πρὸς τὸ ἐ̣πις[  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]ἐλήλυ[θ]εν εἰς τὴν Σάι(*)ν πρ  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ης ἐκεῖ πυρίας καὶ ἀφικεν(*) τὴν
[⁦ -ca.?- ⁩]ραν δ\ε/ινῶς διά̣γουσαν [ἐ]νθάδε ἀσ-
[⁦ -ca.?- ⁩ ὅπ]ως τὰ κατʼ ἐμαυτὸν δηλώσω̣ σ̣οὶ.
10(hand 2?) ἐρρῶσθαί σε [ε]ὔχομ(αι) κύριέ μου ἄδ[ελ]φε
εὐτυχ(οῦντα) διὰ βίου.

Papyri.info