Papyri.info

sign in

p.sijp.61 = HGV P.Sijp. 61 = Trismegistos 110228



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.sijp;;61

HGV: P.Sijp. 61 [source] [xml]

Title Byzantine Letter from Deir el-Naqlun
Publications P.Sijp. 61
More in series P.Sijp.
P.Naqlun II 25
Inv. Id P.Naqlun inv. 55/86 + 58a/86 + 58b/86
Support/Dimensions Papyrus
Origin Naqlun (Arsinoites?)
More from Naqlun (Arsinoites?)
Material Papyrus
Date VI
More from the period between 501 CE and 600 CE
Commentary Zur Rückseite vgl. ZPE 165, 2008, S. 132. Zu Z. 14 und 16 vgl. Tyche 23, 2008, S. 235, Korr. Tyche 604. Zur Datierung (vielleich 1. Hälfte VII) vgl. BASP 46, 2009, S. 222 (zu P.Naqlun II 25). Zu Z. 5 vgl. BASP 46, 2009, S. 197f.
Print Illustrations Plates 64-65; P.Naqlun II, S. 125 (Vorderseite) und 126 (Rückseite)
Subjects Brief (privat?); N.N. an N.N.; Bericht über Aufstand; Niederbrennung eines Praetoriums; Todesstrafe; Kreuzigung
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 110228 [source]

Publications P. Naqlun 2 25 (Derda, Tomasz; 2008) = P. Sijpesteijn 61 (Derda, Tomasz; 2007)
Inv. no. Cairo, Coptic Museum Naqlun 55/86; Cairo, Coptic Museum Naqlun 58a/86; Cairo, Coptic Museum Naqlun 58b/86
Date AD 500 - 599
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Naqlun[found & written]

DDbDP transcription: p.sijp.61 [xml]

fragment 1

r
[⁦ -ca.?- ⁩]ων ἔγραψα τῷ ἐμῷ ἀγαθῷ καὶ θεοφυλάκτῳ δεσπότῃ π[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]δε αὐτη καὶ τοῦτο ὡς τῇ ζ τοῦ παρόντος μηνὸς ὁ πανεύφ[ημος ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ὸ πραιτώριν ἔκαυσεν. εἰς αὐτὸ τὸ πραιτώριν καὶ μετὰ δύο   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῆς φούρκας καὶ αἴτιον γενόμενον πολλα̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]κα[  ̣  ̣  ̣] κατα  ̣η  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ παρ]όντος μηνὸς γράμματα στο[⁦ -ca.?- ⁩]ρ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] συνέσχεν καὶ θανάτῳ καταδ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣οι̣  ̣  ̣π̣τα̣σ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐπιστασιασθῆναι τ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ἔγραψεν δ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ καὶ ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣τακ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
11a[⁦ -ca.?- ⁩ θ]εοφυλάκτ(ῳ) δεσπό(τῃ) τὰ πά(ντα)(*) μακαριωτ(άτῳ) (καὶ) θεοφιλ(εστάτῳ)   ̣αρ̣τ(  )   ̣ ὑπερβ̣  ̣  ̣  ̣πῳ μου κ(αὶ) πατρ̣ί [⁦ -ca.?- ⁩]
11b† Κο̣σ̣μ̣[⁦ -ca.?- ⁩] fragment 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
12ε̣ἰς τε τοὺς ἀτάκτους [⁦ -ca.?- ⁩]
[κ]αὶ μὴ ἀξίους θανάτ[ου ⁦ -ca.?- ⁩]
ἓω[ς] τοῦ(*) κτισθῇ τὸ πρα̣[ιτώριν ⁦ -ca.?- ⁩]
15[  ̣  ̣  ̣]  ̣μακ̣  ̣θ̣ο̣ι̣  ̣  ̣  ̣ν̣ ἐπε̣μψ[⁦ -ca.?- ⁩]
-2-3- (*) ἐ̣ν̣ τῇ ἐπ[ι]στολῇ γρ[α]φ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] δέσποτα [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣α̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣η[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.v.11a. D. Hagedorn, ZPE 165 (2008) 132 : δεσπό̣τ̣ῃ̣ μου prev. ed.
^ 2.14. A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 235 : ε̣ν ὅπ̣ου prev. ed.
^ 2.16. A. Papathomas, Tyche 23 (2008) 235 : [- ca.4 -] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.