Papyri.info

sign in

p.ryl.2.75 = HGV P.Ryl. 2 75 = Trismegistos 27880



DDbDP transcription: p.ryl.2.75 [xml]

IIspc ?

1
ἐξ ὑπομνημ[α]τισμῶν Μου[να]τίου.
(ἔτους) ιγ θεοῦ Αἰλίο[υ] Ἀντωνίνου Φ[αρ]μοῦθι κβ.
προσαχθέντων Γλύκωνος Διονυσίου
καὶ Ἀπολλωνίου Γλύκωνος μεθʼ ἕτερα
5Ἀρχ̣[έλ]α̣ο̣ς ῥήτωρ εἶπεν· ἄπορός ἐστιν
ὁ Γλύκων καὶ ἐξίσταται. Μ[ο]υνάτιος
εἶπεν· ζητηθήσεται ὁ πόρος αὐτο[ῦ,] ἤδη
μέντοι τύπος ἐστὶν καθʼ ὃν ἔκρεινα(*)
πολλάκις καὶ τοῦτο δίκαιον εἶναί
10μοι φαίνεται ἐπὶ τῶν ἐξιστανο-
μένων(*) ὥστε, εἴ τι ἐπὶ περιγρ[α]φῇ
τῶν δανιστῶν ἐποίησαν, ἄκοιρον(*) εἶναι.
ἄλλου τοῦ αὐτοῦ. (ἔτους) ιγ θεοῦ Αἰλίου Ἀντωνίνου
Φαρμοῦθι κβ. προσαχθέντος Σαραπί-
15ωνος Πτολεμαίου μεθʼ ἕτερα, Ἀπολλώ-
νιος ῥήτωρ εἶπεν· ἐξίσταται τῶν πό-
ρων ὁ Σαραπίων. Ἀσκληπιάδης εἶπεν·
ἐπεξεχ̣[ρ]ή̣σ̣α̣[το   ̣  ̣]ουσι̣ τὰ ἑαυτοῦ. Μουν[ά-]
τιος εἶπεν· [ἐ]ὰ̣ν εὑρεθῇ ἐπεκχρη̣σ̣ά̣-
20μ̣ε̣ν̣ος ἐ̣π̣ὶ̣ π̣[ερι]γραφῇ, ἄκοιρον(*) ἔστω̣.
[ -ca.?- ]ιν   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
Μαμερτί[ν]ου. (ἔτους) ιη θεοῦ Ἁδριανοῦ
Παῦνι. προσαχθέντων Ἀριμ  ̣-
μ̣α̣ν̣τος κ[α]ὶ Εὐφράνορος Ἑρμανίου
25καὶ Ἰ(*)ουλίου Σαγ̣κ̣ῶτος καὶ Ἀμμω-
νίου Μ[ε]νοίτου καὶ Θέωνος Δα̣μ̣α̣-
ρ̣[ί]ω̣ν̣ος μεθʼ [ἕτ]ερα, Πετρών[ιο]ς̣
Μαμερ[τ]ῖνος [σ]κ̣ε̣ψ̣ά̣μ̣ε̣ν̣ο̣ς̣ μ̣ε̣τ̣[ὰ τ]ῶ̣ν̣(*)
ἐν τῷ συμβουλίῳ̣ ε̣ῖ̣̣̓π̣ε̣·   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
30τὸν Εὐφράνορα ἄ̣λ̣λ̣ο̣ις δα̣ν̣ί̣σ̣α̣[ν-]
τα ἐπικηρυσσομένου δ̣α̣ν̣ε̣ι̣σ̣τ̣  ̣  ̣
μὴ περιγράφε̣τ̣α̣ι̣   ̣  ̣  ̣  ̣ια  ̣[  ̣  ̣  ̣]
ὑπὲρ Κ̣ό̣[πτ]ον ἐ̣ξ̣ο̣ρ̣ι̣σ̣θ̣ῆ̣ναι,   ̣  ̣  ̣  ̣α
ἐ̣μ̣ο̣ὶ   ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ̣[πι]κ̣[η]ρ̣υ̣σ̣-
35σομένου δα̣ν̣ι̣[στ  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]
μὴ εἰ̣π̣ε̣ῖ̣ν̣   ̣ε̣  ̣  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣μ̣εν̣α̣ τὸ̣ ὑπὲρ
Κόπτον ἐξορισθῆναι.

Apparatus


^ 1.8. l. ἔκρινα
^ 1.10-11. corr. ex ε⟦κ̣⟧ξιστανο⟦με⟧μενων
^ 1.12. l. ἄκυρον
^ 1.20. l. ἄκυρον
^ 2.25. ϊουλιου papyrus
^ 2.28. BL 3.160 : [  ̣]  ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ω̣ν̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 27880 Translation (Englisch) [xml]

1


From the minutes of Munatius. The 13th year of the deified Aelius Antoninus, Pharmouthi 22. Glycon son of Dionysius and Apollonius son of Glycon having been introduced, and co., Archelaus, advocate, said: “Glycon has no revenue and resigns his property.” Munatius said: “Let an inquiry be made into his means; only there is a principle according to which I have often judged and which seems to me fair in the case of those who resign their property, namely that if they have done anything to defraud their creditors, the resignation shall not be valid.”

2


From another of the same praefect. The 13th year of the deified Aelius Antoninus, Pharmouthi 22. Sarapion son of Ptolemaeus having been introduced, and co., Apollonius, advocate, said: “Sarapion resigns his property.” Asclepiades said: “He contracted fresh loans . . .” Munatius said: “If he be found to have contracted fresh loans with intent to defraud, it shall be invalid.”