Papyri.info

sign in

p.ryl.2.192A = HGV P.Ryl. 2 192 a = Trismegistos 12967



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;192A

HGV: P.Ryl. 2 192 a [source] [xml]

Title Receipt for ναύβιον
Publications P.Ryl. 2 192 a
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Theadelphia (Arsinoites)
More from Theadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 18. Juni 152
More from the period between 152 CE and 153 CE
Subjects Quittung (Steuern)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 12967 [source]

Publications P. Ryl. Gr. 2 192 a (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 192 a
Date AD 152 Jun 18 (Antoninus Pius, year 15, Pauni 24)
Language Greek
Provenance Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[written]; Egypt, 00b - Theadelpheia (Batn el-Harit)[found]
Archive Aphrodisios son of Philippos and descendants
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.ryl.2.192A [xml]

AD 152 Arsinoite

r
ἔτους πεντεκαιδεκάτου Αὐτ[οκράτορος]
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδρια[νοῦ]
Ἀντωνί̣νου Σεβαστοῦ Εὐσεβ[οῦς]
Παῦνι κδ̣. διέγρα(ψεν) Ὤσι καὶ μετόχ(οις) [πράκ(τορσιν)]
5ἀργ(υρικῶν) κώμ(ης) Θεαδελ(φίας) Τῶ̣ις Σαραπίω[νος]
διὰ Ἀθην̣[α]ίου Ἡρακλείδου [κ(ατ)οί(κων)]
χα(λκοῦ) ιη̣[  ̣]ʼε, προ(σδιαγραφομένων) χ(αλκοῦ) ρπε, κολ(λύβου) λε, σ(υμβόλου) (ὀβολὸν) α 𐅵,
καὶ εἰς Διόδ̣ο̣τον τὸν καὶ Νίνναρο(ν) Ἀνουβίω(νος)
κ(ατ)οί(κων) χα(λκοῦ) α̣[  ̣]ε, προ(σδιαγραφομένων) κ, κολ(λύβου) ε, σ(υμβόλου) (ὀβολὸν) α 𐅵,
10καὶ εἰς Σαβεῖνο(ν) Πρωτάρχ(ου) ἐνα(φεσίων) χ, προ(σδιαγραφομένων) α
κολ(λύβου) ιε, σ(υμβόλου) (ὀβολὸν) α 𐅵,
καὶ εἰ[ς   ̣  ̣  ̣]  ̣ Ἡρακλείδ(ου) κ(ατ)οί(κων) [χα(λκοῦ)   ̣  ̣  ̣,]
προ(σδιαγραφομένων) γ̣[  ̣,] κ[ολ(λύβου)] ι, σ(υμβόλου) (ὀβολὸν) α 𐅵,
καὶ εἰς [Δ]η̣μάριο(ν) πρεσβ(υτέραν) Ἡρώδ(ου) κ(ατ)οί(κων)
15χα(λκοῦ) α[  ̣  ̣  ̣,] προ(σδιαγραφομένων) ρι, κολ(λύβου) κ, σ(υμβόλου) (ὀβολὸν) α 𐅵,
κα[ὶ εἰς   ̣  ̣  ̣]ω̣να Παππίωνο(ς) κ(ατ)οί(κων) χα(λκοῦ) τ,
[προ(σδιαγραφομένων) λ, κ]ολ(λύβου) [ʼι,] σ(υμβόλου) (ὀβολὸν) α 𐅵.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
γρα(φὴ) ναυβ(ίων)
[10 lines missing]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 12967 Translation (English) [xml]

textpart

1  ‘The 15th year of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pauni 24. Paid to Osis and the associate collectors of money-taxes for the village of Theadelphia by Tois daughter of Sarapion, through the agency of Athenaeus son of Heraclides, for (the naubion-tax on) catoeci 1,8[.]5 copper dr., for extra payments 185 copper dr., for change 35, for the receipt 1½ob.; and to the name of Diodotus also called Ninnarus, son of Anoubion, for (the naubion-tax on) catoeci 1[.]5 copper dr., for extra payments 20, for change 5, for the receipt 1½ ob.; and to the name of Sabinus son of Protarchus for (the naubion-tax on) enaphesii 600, for extra payments 120, for change 15, for the receipt 1½ ob.; and to the name of ... of Heraclides for (the naubion-tax on) catoeci … copper dr., for extra payments 3[.], for change 10, for the receipt 1½ ob.; and to the name of Demarion elder daughter of Herodes for (the naubion-tax on) catoeci 1[. . .] copper dr., for extra payments no, for change 30, for the receipt 1½ ob.; and to the name of … son of Pappion for (the naubion-tax on) catoeci 300 copper dr., for extra payments 130, for change 10, for the receipt 1½ ob.’

textpart

1