DDbDP transcription: p.ross.georg.3.4 [xml]
III spc ?
[Reprinted from: sb.1.4650] SB 1 4650
r
χαίροις πο[λ]λὰ Ἱ(*)έραξ παρὰ Ἀσκληπ[ι]άδου
ἀδελφοῦ. [πρὸ] παντὸς εὔχομέ(*) σε ὑγιένειν(*)
καὶ τὰ(*) προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην
ἡμέραν παρὰ τῇ μυριωνύμῳ θεᾷ Ἴσιδι καὶ
5τῷ κυρίῳ Ἀπόλλωνι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς.
γεινώσκιν(*) σε θέλω ὅτι τὰς ἐπιστολὰς ἃς ἐδή-
λωσας διὰ τῆς ἐπιστολῆς καὶ τὸ βιβλίον,
ὃ δέδωκας τῷ τοῦ Πατ’τάπε, πάντα ἐκομι-
σάμην. καλῶς ποιήσις(*), ἄδελφε, πάντα
10παραπεμψάμενος ἀνελθε(*)· ἐὰν πάντα
καλῶς πάλιν γένηται δυναμεσθα(*) κατελ-
θεῖν. \πρῶτον ζῶ μὲν/ ἤμελλον δέ συ(*) πέμψε(*) κέρμα, εὐλα-
βήθην μήπως μὴ καταλάβουσίν(*) σε ἐν
[Ἀ]λεξανδρείᾳ· συνεβαλα(*) γὰρ Ἀφροδε̣ισίῳ(*)
15τῷ δόντι τὴν ἐπιθήκην Ἰσιδῳ(*) καὶ εἶπ(εν)
ὅτι εἴ τι ἐὰν χρίαν(*) ἔχῃ δώσω αὐτῷ, καὶ Ἰσί-
δωρος ὁ τοῦ Πατ’τάπε μοι εἴρηκεν ὅτι
γέγονας μὲν πρὸς Σῦρον στρ(ατηγὸν) καὶ ἐτάξατο αὐτῷ
δοῦναι· ταῦτά σοι γράφω εἰς(*) ἅμα δύο μή-
20πως καταλάβωσίν σε ἐν Ἀλεξανδρείᾳ·
οὐκ εὐδόνηκα(*) δὲ δῶναι(*) αὐτῷ τὸ κιθωνιν(*)
καὶ τὰ ἄλλα, μήπως ἀνῆλθας(*)· ἔλεγεν γὰρ
ὁ Πετασὸνς ὅτι ἐ\μ/βένι(*) μετὰ Κοπρίλλης
εἰς τὸ πλ[οῖ]ον Παλαῦτος. ἀνακρινόμεθα κα-
25θʼ ἡμέραν̣ π̣ερὶ σοῦ καὶ Ἰσιδώρου. ἀσπάζ[ο]με(*)
πολλ[ὰ Ἰσίδωρ]ον καὶ Κοπριλλα(*) καὶ πάν[τας]
τοὺς [φιλοῦντ]ας ἡμᾶς κατʼ ὄνομα. ἀσπάζε̣τ̣α̣ι̣(*)
ὑ[μᾶς πάντε]ς̣ οἱ ἡμῶν(*).
[ἐρρῶσθαί σε εὔ]χομ(αι). Φαμενὼθ [ι](*) v
30ἀπόδ(ος) Ἱεράκι π(αρὰ) Ἀσ[κλ]ηπ[ιάδου]
^ r.1. ϊεραξ papyrus
^ r.2. l. εὔχομαί
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. τὸ
^ r.6. l. γινώσκειν
^ r.8. πατ’ταπε papyrus
^ r.9. l. ποιήσεις
^ r.10. l. ἀνελθεῖν
^ r.11. l. δυνάμεθα
^ r.12. l. σοι
^ r.12. l. πέμψαι
^ r.13. l. καταλάβωσίν
^ r.14. l. συνέβαλον
^ r.14. l. Ἀφροδισίῳ, E. Chepel, ZPE 211 (2019) 188 (autopsy) : Ἀφροδισίῳ prev. ed.
^ r.15. l. Ἰσιδώ<ρῳ>
^ r.16. l. χρείαν
^ r.17. πατ’ταπε papyrus
^ r.19. l. ἴσα
^ r.21. l. εὐτόνηκα
^ r.21. l. δοῦναι
^ r.21. l. κιθώνιον
^ r.22. l. ἀνῆλθες
^ r.23. l. ἐμβαίνει
^ r.25. l. ἀσπάζομαι
^ r.26. l. Κοπρίλλαν
^ r.27. l. ἀσπάζονται, E. Chepel, ZPE 211 (2019) 187 (autopsy) : ἀσπάζ[ο]με (l. ἀσπάζομαι) prev. ed.
^ r.28. E. Chepel, ZPE 211 (2019) 187 (autopsy) : ὑ[μᾶς ἀγαπη]τ̣οὶ ἡμῶν prev. ed.
^ r.29. E. Chepel, ZPE 211 (2019) 188 : ι prev. ed.
χαίροις πο[λ]λὰ Ἱ(*)έραξ παρὰ Ἀσκληπ[ι]άδου
ἀδελφοῦ. [πρὸ] παντὸς εὔχομέ(*) σε ὑγιένειν(*)
καὶ τὰ(*) προσκύνημά σου ποιῶ καθʼ ἑκάστην
ἡμέραν παρὰ τῇ μυριωνύμῳ θεᾷ Ἴσιδι καὶ
5τῷ κυρίῳ Ἀπόλλωνι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς.
γεινώσκιν(*) σε θέλω ὅτι τὰς ἐπιστολὰς ἃς ἐδή-
λωσας διὰ τῆς ἐπιστολῆς καὶ τὸ βιβλίον,
ὃ δέδωκας τῷ τοῦ Πατ’τάπε, πάντα ἐκομι-
σάμην. καλῶς ποιήσις(*), ἄδελφε, πάντα
10παραπεμψάμενος ἀνελθε(*)· ἐὰν πάντα
καλῶς πάλιν γένηται δυναμεσθα(*) κατελ-
θεῖν. \πρῶτον ζῶ μὲν/ ἤμελλον δέ συ(*) πέμψε(*) κέρμα, εὐλα-
βήθην μήπως μὴ καταλάβουσίν(*) σε ἐν
[Ἀ]λεξανδρείᾳ· συνεβαλα(*) γὰρ Ἀφροδε̣ισίῳ(*)
15τῷ δόντι τὴν ἐπιθήκην Ἰσιδῳ(*) καὶ εἶπ(εν)
ὅτι εἴ τι ἐὰν χρίαν(*) ἔχῃ δώσω αὐτῷ, καὶ Ἰσί-
δωρος ὁ τοῦ Πατ’τάπε μοι εἴρηκεν ὅτι
γέγονας μὲν πρὸς Σῦρον στρ(ατηγὸν) καὶ ἐτάξατο αὐτῷ
δοῦναι· ταῦτά σοι γράφω εἰς(*) ἅμα δύο μή-
20πως καταλάβωσίν σε ἐν Ἀλεξανδρείᾳ·
οὐκ εὐδόνηκα(*) δὲ δῶναι(*) αὐτῷ τὸ κιθωνιν(*)
καὶ τὰ ἄλλα, μήπως ἀνῆλθας(*)· ἔλεγεν γὰρ
ὁ Πετασὸνς ὅτι ἐ\μ/βένι(*) μετὰ Κοπρίλλης
εἰς τὸ πλ[οῖ]ον Παλαῦτος. ἀνακρινόμεθα κα-
25θʼ ἡμέραν̣ π̣ερὶ σοῦ καὶ Ἰσιδώρου. ἀσπάζ[ο]με(*)
πολλ[ὰ Ἰσίδωρ]ον καὶ Κοπριλλα(*) καὶ πάν[τας]
τοὺς [φιλοῦντ]ας ἡμᾶς κατʼ ὄνομα. ἀσπάζε̣τ̣α̣ι̣(*)
ὑ[μᾶς πάντε]ς̣ οἱ ἡμῶν(*).
[ἐρρῶσθαί σε εὔ]χομ(αι). Φαμενὼθ [ι](*) v
30ἀπόδ(ος) Ἱεράκι π(αρὰ) Ἀσ[κλ]ηπ[ιάδου]
Apparatus
^ r.1. ϊεραξ papyrus
^ r.2. l. εὔχομαί
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.3. l. τὸ
^ r.6. l. γινώσκειν
^ r.8. πατ’ταπε papyrus
^ r.9. l. ποιήσεις
^ r.10. l. ἀνελθεῖν
^ r.11. l. δυνάμεθα
^ r.12. l. σοι
^ r.12. l. πέμψαι
^ r.13. l. καταλάβωσίν
^ r.14. l. συνέβαλον
^ r.14. l. Ἀφροδισίῳ, E. Chepel, ZPE 211 (2019) 188 (autopsy) : Ἀφροδισίῳ prev. ed.
^ r.15. l. Ἰσιδώ<ρῳ>
^ r.16. l. χρείαν
^ r.17. πατ’ταπε papyrus
^ r.19. l. ἴσα
^ r.21. l. εὐτόνηκα
^ r.21. l. δοῦναι
^ r.21. l. κιθώνιον
^ r.22. l. ἀνῆλθες
^ r.23. l. ἐμβαίνει
^ r.25. l. ἀσπάζομαι
^ r.26. l. Κοπρίλλαν
^ r.27. l. ἀσπάζονται, E. Chepel, ZPE 211 (2019) 187 (autopsy) : ἀσπάζ[ο]με (l. ἀσπάζομαι) prev. ed.
^ r.28. E. Chepel, ZPE 211 (2019) 187 (autopsy) : ὑ[μᾶς ἀγαπη]τ̣οὶ ἡμῶν prev. ed.
^ r.29. E. Chepel, ZPE 211 (2019) 188 : ι prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.