Papyri.info

sign in

p.ross.georg.2.17 = HGV P.Ross. Georg. 2 17 = Trismegistos 17686 = hermitage.apis.1



DDbDP transcription: p.ross.georg.2.17 [xml]

AD140 ?

[ὀμνύω -ca.?- αὐτὴν τὸ]
ἐκκεί̣[μεν]ον τ̣[ῶν γενη-]
μ̣ά̣τ̣ω̣ν̣ διοικήσεω[ς ἐκ]φ̣[ό]ρ̣[ιον]
διαγράφουσαν μέχρι μηνὸς
5Ἁδριανοῦ δεκάτης τοῦ ἐνε-
στῶτος δ (ἔτους) Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου ἢ ἐ̣γὼ
αὐτὸς διαγράψω τοῖς τοῦ
νομοῦ βασιλικοῖς τραπε-
10ζείταις(*) ἢ ἔνοχος εἴην
τῷ ὅρκῳ.
vac. ?
(ἔτους) δ Α[ὐτοκρ]άτορ[ος] Καίσαρος
Τίτου Αἰ̣[λίου Ἁδρια]νοῦ
Ἀ[ν]των[είνου Εὐσεβοῦ]ς
[Σεβαστοῦ]

Apparatus


^ 9-10. l. τραπε|ζίταις

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

I swear by (etc.) that she has paid(sic.; will pay) the set interest on the loan for the produce(?) until the tenth of the month of Hadrianus, in the present fourth year of Antoninus Caesar the lord, or else I myself will pay the royal bankers of the nome, or be held liable to the oath. Year 4 of the Emperor Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius.